中英译名对照表

译名版本为PC版

English	简体中文
Adrenaline Shot	肾上腺素针
Bottle of Aftershave	一瓶须后水
Old Box	旧盒子
Roll of Foil	一卷锡箔纸
Balsa Wood	轻木
Medical Mesh	医用绷带
Baseball	棒球
Baseball Mitt	棒球手套
Battery	电池
Mug	马克杯
Painted Box	上了漆的盒子
Broom	扫帚
Broom Handle	扫帚柄
Bed Sheet	床单
Bed Sheet	床单
Sheet of Paper	纸张
Sheet of Metal	金属板
Tub of Bleach	一盆漂白剂
Bolts	螺栓
Bongos	邦戈鼓
Crowbar	撬棍
Letter	信件
Book	书本
Paper Clip	回形针
Tin of Paint	罐装油漆
Can of Soda	罐装苏打水
Wire	电线
Dowel	木钉
Ice Pack	冰袋
Iron Bar	铁棒
Stungun	电击枪
Energy Drink	能量饮料
Dirt	污泥
Soil	土壤
Hand Fan	扇子
Family Photo	全家福
Paint Brush	油漆刷
Feather	羽毛
File	锉刀
Lighter	打火机
Bottle of Medicine	瓶装药物
Bottle of Medicine	瓶装药物
Bottle of Sleeping Pills	瓶装安眠药
Flying Disc	飞盘
Fruit	水果
Radio Receiver	无线电接收机
Commemorative Plate	纪念用盘
Prison Movie DVD	监狱电影DVD
Cooked Food	熟食
Carved Soap Animal	肥皂雕成的动物
Face Mask	面具
Guitar	吉他
Glass Shard	碎玻璃
Lucky Pants	幸运裤
Golf Ball	高尔夫球
Green Coloured Pen	绿色钢笔
Inmate Outfit	囚犯服装
Bracket	支架
Hammer	锤子
Tub of Hand Cream	桶装护手霜
Trowel	抹子
Cooked Pie	烹制好的馅饼
Timber	木料
Tin of Dog Food	罐装狗粮
Dog Tag	狗牌
Dog Bowl	狗盆
Comb	梳子
Cookie	曲奇饼
Pillow	枕头
Pillow Case	枕套
Crate Base	木箱底座
Roll of Duct Tape	胶带卷
Tube of Glue	管状胶水
Roll of Toilet Paper	一卷卫生纸
Lump of Coal	煤块
Food Can	食品罐
Double Bass	低音提琴
Infirmary Outfit	医务室服装
Tin of Art Paint	美术颜料罐
Fine Art Brush	精致画笔
Bar of Copper	铜棒
Empty Cannister	空滤毒罐
Blank Security Pass	空白安检通行证
Circuit Board	电路板
Soldering Iron	焊接铁块
Magazine	杂志
Wall Block	隔墙
Medikit	医疗包
Metal Baton	金属警棍
Bottle of Milk	瓶装牛奶
Sugar Mint	含糖薄荷
Staff Key	员工钥匙
Mop	拖把
Trash Bag	垃圾袋
Nails	钉子
Nail Polish	指甲油
Orange Coloured Pen	橙色钢笔
Pie Filling	馅饼馅料
Beaded Snake	蛇珠
Pilots Food	飞行员食物
Plastic Fork	塑料叉
Pair of Rubber Gloves	一副橡胶手套
Plastic Spoon	塑料勺
Plastic Knife	塑料刀
Plunger	搋子
Mail Sack	邮袋
Jet Pack	喷气背包
Razorblade	刀片
Ration	口粮
Purifier	净化器
Uncooked Food	未烹制的食物
Red Herb	红色药草
Seeds	种子
Tank of Oxygen	氧气罐
Baton	短棍
Tubing	管子
Key	钥匙
Key Card	门卡
Bar of Chocolate	巧克力棒
Screwdriver	螺丝刀
Shoe Frame	鞋骨架
Shoe Sole	鞋底
Pair of Heavy Duty Protectors	重型保险
Soap	肥皂
Sheriff's Badge	警徽
Pair of Safety Goggles	安全护目镜
Sock	袜子
Spurs	马刺
Spittoon	痰盂
Piece of String	线
Length of Rope	绳子
Lump of Sugar	糖块
Dinner Tray	餐盘
Handkerchief	手帕
Cup	杯子
Tea Bag	茶包
Jar of Ink	罐装墨水
Pastry Case	糕点柜
Dead Rat	死老鼠
Drum	鼓
Tub of Talcum Powder	盆装滑石粉
Unidentified Skull	不明头骨
Unglued Furniture	脱胶的家具
Burnt Pie	烧糊的馅饼
Burnt Food	烧糊的食物
Wax	蜡
Walkie Talkie	步话机
Guard Outfit	守卫服装
Washboard	搓板
Precious Mineral	珍贵矿物
Toothbrush	牙刷
Tube of Toothpaste	牙膏
Dental Floss	牙线
Cell Key	牢房钥匙
Civilian Outfit	平民服装
Civilian	国内
Baseball Idle	闲置棒球
Comb Shiv	梳子剃刀
Counter Weight	配重
Cup of Tea	一杯茶
Glider Skin	滑翔机外壳
Juggling Idle	闲置杂耍球
Laxative Mix	泻药
Makeshift Harness	临时用马具
Manicure Kit	指甲护理套件
Parachute	降落伞
Poster	海报
Postal Address	邮寄地址
Potted Plant	盆栽植物
Pretend Carrot	仿制胡萝卜
Pretend Flower	仿制花
Readied Paint Brush	应急用油漆刷
Sheet Rope	缭绳
Timber Brace	木材支架
Toothbrush Shiv	牙刷剃刀
Visitors Kit	探视者套件
Baseball Bat	棒球棍
Bed Dummy	睡觉假人
Breathing Mask	呼吸面罩
Candle	蜡烛
Comb Blade	刀片梳
Cushioned Inmate Outfit	带垫子的囚犯服装
Cutting Floss	切割丝线
Fake Wall Block	仿制的隔墙
Flimsy Cutter	劣质切割工具
Flimsy Pickaxe	劣质镐
Flimsy Shovel	劣质铲
Fake Vent Cover	仿制的通风口盖
Framed Photo	装裱后照片
Glass Shank	玻璃杆
Glue Readied Furniture	上好胶的家具
Makeshift Cosh	临时用短棍
Makeshift Rocket Thruster	临时用火箭推进器
Molten Plastic	熔化的塑料
Music Washboard	音乐搓板
Paper Mache	纸模
Sling	吊带
Sock Mace	袜锤
Tool Handle	工具把手
Finished Furniture	制成家具
Wad of Putty	油灰团
Zip Line	滑索
Breathable Trashbag	透气的垃圾袋
Cake	蛋糕
Crate Casing	箱子罩
Crate Top	箱子顶
Crossbow Body	十字弓身
Crossbow Lathe	十字弓车床
Fake Audio Equipment	仿制音频设备
Fake Fence	仿制篱笆
Grapple Head	抓钩头部
Gun Making Kit	制枪套件
Half Frame of Glider	滑翔机半副骨架
Half Trebuchet Support Frame	半具投石机支撑骨架
Heart Rate Slower	心率减慢器
Hidden Compartment	隐藏隔间
Copied Keycard	门卡复制品
Key Mould	钥匙模具
Knuckle Duster	指关节套
Lightweight Cutter	轻型切割工具
Lightweight Pickaxe	轻型镐
Lightweight Shovel	轻型铲
Makeshift Double Bass	临时用低音提琴
Makeshift Robot Guard Outfit	临时用机器人守卫服装
Cup of Molten Choc	杯装热巧克力
Padded Inmate Outfit	带护垫的囚犯服装
Sleeping Gas Canister	催眠气体罐
Uncooked Pie	未烹制的馅饼
Pair of White Gloves	一副白手套
Beautiful Painting	漂亮的油画
Complete Glider Frame	制成的滑翔机骨架
Contraband Pouch	违禁品袋
Energy Module	能量模块
Escapists Figurine	脱逃者小雕像
Fake Keycard	仿制的门卡
Full Trebuchet Frame	完整的投石机骨架
Machine Ready Shoe	机械组装鞋
Makeshift Breathing Apparatus	临时用呼吸装置
Makeshift Raft	临时用木筏
Makeshift Sledgehammer	临时用大锤
Makeshift Spear	临时用长矛
Makeshift Stungun	临时用电击枪
Moulded Gun	模铸枪
Nunchuck	双节棍
Plastic Key	塑料钥匙
Plated Inmate Outfit	带护板的囚犯服装
Raft Base	木筏底座
Sail	帆
Security Pass	安保通行证
Sleeping Gas Cannister	催眠气体罐
Sturdy Cutter	坚固的切割工具
Sturdy Pickaxe	坚固的镐
Sturdy Shovel	坚固的铲
Super Knuckle Duster	超级指关节套
Super Sock Mace	超级袜锤
Whip	鞭
Zipline Hook	滑索钩
Breakdance Idle	闲置霹雳舞
Cattle Prod	赶牛棒
Complete Crossbow	完整的十字弓
Complete Trebuchet	完整的投石机
Durable Contraband Pouch	耐用的违禁品袋
Energy Sword	能量剑
Fake Gun	仿制枪
Grappling Hook	抓钩
Makeshift Gas Mask	临时用防毒面具
Mime Idle	闲置哑剧
Multitool	多用途工具
Skinned Glider	有外壳的滑翔机
Super Baseball Bat	超级棒球棍
Super Metal Baton	超级金属棒
Super Whip	超级鞭
Makeshift Ladder	临时用梯子
Red Key	红色钥匙
Purple Key	紫色钥匙
Yellow Key	黄色钥匙
Cyan Key	青色钥匙
Green Key	绿色钥匙
Plastic Red Key	塑料红钥匙
Plastic Purple Key	塑料紫钥匙
Plastic Yellow Key	塑料黄钥匙
Plastic Cyan Key	塑料青钥匙
Plastic Green Key	塑料绿钥匙
Red Key Card	红色门卡
Purple Key Card	紫色门卡
Yellow Key Card	黄色门卡
Cyan Key Card	青色门卡
Green Key Card	绿色门卡
Red Key Card Mould	红色门卡模具
Purple Key Card Mould	紫色门卡模具
Yellow Key Card Mould	黄色门卡模具
Cyan Key Card Mould	青色门卡模具
Green Key Card Mould	绿色门卡模具
Red Key Mould	红色钥匙模具
Purple Key Mould	紫色钥匙模具
Yellow Key Mould	黄色钥匙模具
Cyan Key Mould	青色钥匙模具
Fake Red Key Card	仿制的红色门卡
Fake Purple Key Card	仿制的紫色门卡
Fake Yellow Key Card	仿制的黄色门卡
Fake Cyan Key Card	仿制的青色门卡
Fake Green Key Card	仿制的绿色门卡
Vent Cover	通风口盖
Flight Manual	飞行手册
Rock Hammer	石锤
Medic Outfit	医生服装
Juicy Worm	多汁的虫子
Hard Hat	硬帽子
Salmon	鲑鱼
Fishing Rod	鱼竿
Readied Fishing Rod	应急用鱼竿
Pearls	珍珠
Dolphin Tooth	海豚牙齿
Sea Sickness Band	晕船带
Complete Shoe	完整的鞋
Pair Of Shoes	一双鞋
Armour	护甲
Weapon	武器
Tool	工具
Component	部件
Consumable	消耗品
Increases Energy	增加能量
Increases Health	增加生命值
Outfit	服装
Blue Mail Bag	蓝色邮袋
Green Mail Bag	绿色邮袋
Red Mail Bag	红色邮袋
Cushioned Baton	带垫子的短棍
Coloured Box	带色盒子
Harmonica	口琴
Inflatable Alien	充气外星人
Green Key Mould	绿色钥匙模具
Microchip	芯片
Missile Keyring	导弹钥匙圈
The People's Flag	人民的旗帜
Probe	探针
How To Speak Dolphin Book	《海豚语指导书》
Book of Happiness	《幸福之书》
Bag of Flour	袋装面粉
Guard Outfit	守卫服装
Inmate Outfit	囚犯服装
Tube of Art Paints	美术颜料管
Purple Key Card Mould	红色门卡模具
Yellow Key Card Mould	紫色门卡模具
Cyan Key Card Mould	黄色门卡模具
Green Key Card Mould	青色门卡模具