我也去当个天命人玩玩
刷
历
编
阅读
2024-08-29更新
最新编辑:Fa园长
阅读：
更新日期：2024-08-29
最新编辑：Fa园长
跳到导航
跳到搜索
《我也去当个天命人玩玩》是《黑神话：悟空》的最终预告中的插曲，是一首说唱歌曲，预告片于2024年8月8日上线各视频网站。由佛教经典《往生咒》改编而来，翟锦彦作曲并调试AI人声，现已收入《<黑神话：悟空>游戏音乐精选集》。
简介
弄巧翻成拙，作耍却为真。
人生几多风雨，天命何必在意。
怜取眼前是禅，深谋远虑是戏。
制作人员
AI人声调试：翟锦彦
作曲/编曲：翟锦彦
监制：徐梧桐
琵琶：孟霄
立体声&杜比全景声混音：张生磊
制作人：李佳骐
统筹：樊硕
录音棚：8082 AUDIO STUDIO 录音棚
歌词
歌词为佛教经典《往生咒》，全称为“拔一切业障根本得生净土陀罗尼”。佛教认为诚心念此咒可享安乐之福，亦用于超度亡灵[1]。
| & | 原文 | 读音 | 大意 |
|---|---|---|---|
原典
拔一切业障根本得生净土陀罗尼，或拔一切业障根本得生净土神咒，简称往生净土神咒或往生咒。 此咒有多种译本，最为通行的是南朝刘宋时求那跋陀罗重译本。此咒以“甘露”喻佛法[2]，认为阿弥陀佛[3]会常住诵持者头顶，日夜守护，不为五浊八苦所危，现世常得安稳。鸠摩罗什曾言：“佛法中以涅槃甘露令生死永断，是真不死药也。”
| & | 原文 | 梵语转写 | 大意[4] | 字面释义[5] |
|---|---|---|---|---|
视频
参考
- ↑ 往生咒注音版. 佛人网.
- ↑ 也有说法认为“阿弥陀佛”与“阿弥利哆”发音相近，故又称阿弥陀佛为“甘露王”或“甘露王如来”
- ↑ 梵语名为Amitābha，意为无量光；或Amitāyus，意为无量寿
- ↑ 采用郑僧一译法
- ↑ 引用自“赛博佛经说唱“耶”的是什么？《黑神话：悟空》【往生咒】梵汉对照注解”
- ↑ 礼敬，衍生意为皈依，皈命。
- ↑ amitā，无量；ābhā，光；-ya是梵语名词变格中的向格。表示“向无量光佛”。
- ↑ tathāgatā，如来。
- ↑ （本篇梵语注释来自赛博佛经说唱“耶”的是什么？《黑神话：悟空》【往生咒】梵汉对照注解，下同，不再重复说明）
- ↑ 如，譬如，谓。
- ↑ 英文译本为：Recite it like this
- ↑ amṛta，不死，不死甘露；ud-bhava，生。
- ↑ amṛta，同上；siddhaṁ，成就；-bhava，生。
- ↑ amṛta，同上；vikrānta，跨步，勇敢，引申为神力。
- ↑ amṛta，同上；vikrānta，同上；gāminī，前进者。
- ↑ gagana，天空；kīrti，名声；kara，造作。
- ↑ 前缀su-，善；动词āhā，说。
沪公网安备 31011002002714 号