孤独の夜、祈りの月、

ここにはもう

这里已经

誰もいない

空无一人

薔薇の檻は

蔷薇的监牢

この手で壊した

被我亲手破坏了

お前だけを想う

所想的只有你

これは運命だろう

这就是命运吧

孤独の夜に

在孤独的夜晚里

お前を抱き寄せられない

无法抱住你

歪なこの指で

这扭曲的手指

暮れる星 掴む

若是抓住了黄昏星星的话

その度にどうか

之后又怎样呢

祈りは

祈祷

欠ける月に重ね

与残缺的月亮重叠

照らす頬に

被照亮的脸颊

涙が零れた

零落着泪水

夢を見ては

如果是在梦里的话

触れたくなる

想要触碰

薔薇の棘で

蔷薇的荆棘

傷をつけてでも

就算会被刺伤

I shouldn＇t have

我不应该

let you go that night

在那晚让你离开

届かない

但传达不到你那里

胸の奥が痛む

胸口深处的疼痛

これは報いだろう

这就是报应吧

分かってるのに

我明明是知道的

このまま手放すことこそ

若说就这样

愛だと言うのなら

放手才是爱的话

なんの為ここに

那又为什么让我

生まれたの…

出生在这里

孤独を受け入れて願う

接受孤独并许愿

お前にだけはきっと

如果是你的话那一定

幸福な夜を

有一个幸福的夜晚

その為にどうか

为此 无论如何

祈りは消える月と共に

祈祷与月亮一同消失

目を閉じて

闭上眼睛

ここで眠るだけ

仅是于此安眠

孤独の夜

孤独的夜晚

祈るよどうか

祈祷请务必

嗚呼

このまま

维持原样吧