欢迎来到充满爱与和平的黑星剧团~
这里有着全Bwiki最废的翻译、以及最废的女主
剧情翻译&活动翻译也在渐渐渐渐上线、与大家见面中!
有什么不对的地方或者觉得翻译的不好的地方
还请直接上手编辑或者在底下留言让我知道吧!

全站通知:

Halloween Night

阅读

    

2022-09-13更新

    

最新编辑:希月/心音

阅读:

  

更新日期:2022-09-13

  

最新编辑:希月/心音

来自BLACKSTAR-黑星剧团WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
希月/心音

如果是第一次来,按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话,请推荐给朋友哦~(◕ω<)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。


Halloween Night

Halloween Night.png

Halloween Night
演唱者
原典
 



日语 罗马音 翻译

静寂が 降り積もる
夜空の足元 さまよえる
孤独な影が一つ

あてもない 足取りが
たどり着いたのは
廃墟のような館

狼の 遠吠えが
夜空を引き裂き

コウモリの 羽ばたく
音が響く

闇の中 たたずんだ
不気味な人影
怪奇の館で今

闇の眷属たちと
(広間にロウソク灯せ)
出くわしたら
(血の色のワイン注ぎ)

交わす言葉
(本性をさらけ出して)
たった一つ

(暗黒へ回帰の時)
trick or treat,
trick or treat,
trick or treat, night

今宵は 光も ささない
化け物たちの集う万聖節

迷って 紛れて 混ざって
溶けてしまえ
人も影の中に

絶望 今だけ 忘れよう
あるはずのない邂逅の宴

憂いも 悩みも 置き去り
夜はこれから
歌え 騒げよ
Halloween Night

身の上を 語ろうか
人も化け物も この場所に
たどり着いた理由を

狼は 満月に
苦しみ彷徨い
ミイラは神への供物

吸血鬼は謎めいた
ほほ笑みを浮かべ
小鳥を 一羽探していると

怪物は 目覚めたら
つなぎ合わされてた
創造主は闇に消えた

日の当たる世界には
(人間も変わらない)
生きられない
(孤独に侵されたら)

闇にひそみ
(甘いお菓子を食べて)
ささやくだけ

(絶望を飲み込もう)

trick or treat,
trick or treat,
trick or treat, night

明日は 来ないと
知ってる
今宵だけ許された万聖節

すべてを 捨て去り
笑って 青い月の影を
追いかけたら

さめない 夢など
ないから 約束を
口にしてはいけない

恐怖の館は 終焉
ここから先は
どこにも行けない
Halloween Night

starless night,
darkness night

silent voice, farewell voice

今宵は 光も ささない
化け物たちの集う万聖節

迷って 紛れて 混ざって
溶けてしまえ
人も影の中に

さめない 夢など
ないから 約束を
口にしてはいけない

憂いも 悩みも 置き去り
夜はこれから
歌え 騒げよ
Halloween Night

Desperate Night
Solitary night
Halloween Night
Halloween Night

Halloween Night.png

Halloween Night
演唱者
原典