翻译对照表

数据来自官方discord中分享的csv文件。

keys	en	zh
STEAM_SMALL_DESCRIPTION	Brotato is a top-down arena shooter roguelite where you play a potato wielding up to 6 weapons at a time to fight off hordes of aliens. Choose from a variety of traits and items to create unique builds and survive until help arrives.	《Brotato》是一款垂直移动的竞技场射击roguelite游戏，你将化身为同时最多能装备6种武器的土豆战士，与成群结队的异形大战一场。从众多特性和道具中选择并搭配独特的构筑，在援军抵达前活下来！
STEAM_DESCRIPTION	A spaceship from Potato World crashes onto an alien planet. The sole survivor: Brotato, the only potato capable of handling 6 weapons at the same time. Waiting to be rescued by his mates, Brotato must survive in this hostile environment. [h2]Features[/h2] [list] [*]Auto-firing weapons by default with a manual aiming option [*]Fast runs (under 30 minutes) [*]Dozens of characters available to customize your runs (one-handed, crazy, lucky, mage and many more) [*]Hundreds of items and weapons to choose from (flamethrowers, SMGs and rocket launchers or sticks and stones) [*]Survive waves lasting 20 to 90 seconds each and kill off as many aliens as you can during that time [*]Collect materials to gain experience and get items from the shop between waves of enemies [*]Accessibility options: tweak the health, damage and speed of enemies so the difficulty is right for you [/list]	来自土豆世界的宇宙飞船在外星球坠毁，仅剩Brotato大难不死。在所有的土豆中，只有他能同时使用6种武器。在等待援军抵达之前，Brotato得想办法在这四处逢敌的险境中求生。 [h2]游戏特色[/h2] [list] [*]武器默认为自动开火，但也可设置为手动瞄准 [*]快节奏（每轮游戏不超过30分钟） [*]众多角色能让你获得与众不同的体验（独臂、狂人、幸运星、法师等） [*]上百种道具和武器任君挑选（喷火器、冲锋枪、火箭筒、树枝或石头） [*]每次敌袭会持续20～90秒，想办法在这期间内击杀更多敌人[/list]
MENU_QUIT	Quit	退出
MENU_GRAPHICS	Graphics	图像
MENU_GAMEPLAY	Gameplay	游戏操作
MENU_ACCESSIBILITY	Accessibility	辅助功能
MENU_RETURN_MAIN	Return to Main Menu	返回主菜单
MENU_RETURN_MAIN_QUESTION	Return to Main Menu?	是否返回主菜单？
MENU_LANGUAGE	Language	语言
MENU_BACK	Back	返回
MENU_NO	No	否
MENU_YES	Yes	是
MENU_OPTIONS	Options	设置
MENU_START	Start	开始
MENU_COMMUNITY	Community	社区
MENU_AUDIO	Audio	音频
MENU_RESUME	Resume	继续
MENU_GO	Go	出发
MENU_BUY	Buy	购买
MENU_SHOP	Shop	商店
MENU_CREDITS	Credits	制作人名单
MENU_NEWSLETTER	Newsletter	新消息
MENU_MORE_GAMES	More Games	更多作品
MENU_PROGRESS	Progress	进度
MENU_TAKE	Take	拿取
MENU_DISCARD	Discard	丢弃
MENU_CHOOSE	Choose	选择
MENU_RECYCLE	Recycle	回收
MENU_COMBINE	Combine	合成
MENU_MUSIC	Music	音乐
MENU_SOUND	Sound	声音
MENU_MASTER	Master	主音效
MENU_CANCEL	Cancel	取消
MENU_VIDEO	Video	视频
MENU_RESTART	Restart	重新开始
MENU_RETRY	Retry	重试
MENU_NEW_RUN	New Run	新游戏
MENU_RESTART_QUESTION	Restart the run?	是否重新开始本轮游戏？
MENU_LOCK	Lock	锁定
MUTATION	Mutation	异变
WAVE	Wave {0}	第{0}波
LEVEL_UP	Level up!	升级！
REROLL	Reroll	刷新
ITEMS	Items	道具
WEAPONS	Weapons	武器
STATS	Stats	属性
RUN_LOST	Run Lost	战败
RUN_WON	Run Won	胜利
RUN_STATS	Run Stats	比赛数据
CHALLENGES_COMPLETED	Challenges Completed	完成挑战
CHARACTER_SELECTION	Character Selection	角色选择
WEAPON_SELECTION	Weapon Selection	武器选择
DIFFICULTY_SELECTION	Difficulty Selection	难度选择
RANDOM	Random	随机
WISHLIST	Wishlist	愿望单
NB_WEAPONS	{0} weapons	{0}武器
NEW_ENDLESS_WAVE_HIGH_SCORE	New high score! You survived wave {0} on {1}{2} with this character. (endless mode)	新纪录！你使用该角色在{1}{2}撑过了第{0}波敌袭。（无尽模式）
MENU_OPTIONS_GRAPHICS	Graphics Options	图像设置
MENU_OPTIONS_MUSIC_VOLUME	Music volume	音乐音量
MENU_OPTIONS_RESOLUTION	Resolution	分辨率
MENU_OPTIONS_SFX_VOLUME	Sound effect volume	音效音量
MENU_OPTIONS_SOUND	Sound Options	声音设置
MENU_OPTIONS_WINDOWED	Windowed	窗口模式
MENU_OPTIONS_FULLSCREEN	Fullscreen	全屏模式
MENU_OPTIONS_CONTROLS	Controls	控制
MENU_OPTIONS_SOUND_VOLUME	Volume	音量
MENU_OPTIONS_SCREENSHAKE	Screenshake	屏幕震动
MENU_OPTIONS_MOUSE_ONLY	Mouse Only	仅限鼠标
MENU_OPTIONS_MANUAL_AIM	Manual Aim	手动瞄准
MENU_OPTIONS_VISUAL_EFFECTS	Visual Effects	视觉效果
MENU_DAMAGE_DISPLAY	Damage Display	伤害显示
MENU_CHAR_HIGHLIGHTING	Character Highlighting	突显角色
MENU_WEAPON_HIGHLIGHTING	Weapons Highlighting	突显武器
MENU_FONT_SIZE	Font Size	字体大小
MENU_BACKGROUND	Background	背景
MENU_HP_BAR_ON_CHAR	HP bar on character	角色头顶显示血条
REWARD	Reward	奖励
TIER_COMMON	Common	普通
TIER_UNCOMMON	Uncommon	罕见
TIER_RARE	Rare	稀有
TIER_LEGENDARY	Legendary	传奇
NO_RECORDS_YET	None yet	尚无记录
RECORDS	Records	纪录
MAX_DIFFICULTY_BEATEN	Max difficulty beaten	通关最高难度
MAX_ENDLESS_WAVE_BEATEN	Endless max wave	无尽模式最高波数
DIFFICULTY	Difficulty	难度
MATERIALS	Materials	材料
WAVE_COMPLETED	Wave Completed!	通过！
ITEM_FOUND	Item found!	发现道具！
CATEGORY_ITEM	Item	道具
CATEGORY_WEAPON	Weapon	武器
DAMAGE_FORMATTED	{0}: {1}	{0}：{1}
RANGE_FORMATTED	{0}: {1} ({2})	{0}：{1}（{2}）
STAT_FORMATTED	{0}: {1}	{0}：{1}
PIERCING_FORMATTED	{0}: {1} (-{2}% damage)	{0}：{1}（-{2}%伤害）
COOLDOWN	Cooldown	冷却
DEALS_DAMAGE_ON_RETURN	Also deals damage on return	还能够在返回时造成伤害
ALTERNATES_ATTACK_TYPE	Alternates between thrusting and sweeping attacks	在突刺攻击和横扫攻击间交替
CRITICAL_FORMATTED	{0}: {1} ({2}% chance)	{0}：{1}（{2}%概率）
CRITICAL	Critical	暴击
MELEE	Melee	近战
RANGED	Ranged	远战
TIER_I	I	I
TIER_II	II	II
TIER_III	III	III
TIER_IV	IV	IV
STAT_MAX_HP	Max HP	最大生命值
STAT_DAMAGE	Damage	伤害
STAT_CRIT_CHANCE	% Crit Chance	%暴击率
STAT_LUCK	Luck	幸运
STAT_CRIT_DAMAGE	% Crit Damage	％暴击伤害
STAT_ELEMENTAL_DAMAGE	Elemental Damage	元素伤害
STAT_ARMOR	Armor	护甲
STAT_HP_REGENERATION	HP Regeneration	生命再生
STAT_LIFESTEAL	% Life Steal	%生命窃取
STAT_MELEE_DAMAGE	Melee Damage	近战伤害
STAT_PERCENT_DAMAGE	% Damage	%伤害
STAT_DODGE	% Dodge	%闪避
STAT_ENGINEERING	Engineering	工程学
STAT_RANGE	Range	范围
STAT_RANGED_DAMAGE	Ranged Damage	远程伤害
STAT_SPEED	% Speed	%速度
STAT_ACCURACY	% Accuracy	%命中率
STAT_ATTACK_SPEED	% Attack Speed	%攻击速度
STAT_HARVESTING	Harvesting	收获
ACCURACY	Accuracy	命中率
WEAPON_SLOT	Weapon Slot	武器栏
XP_GAIN	% XP Gain	获得%经验
ITEMS_PRICE	% Items Price	%道具价格
MAP_SIZE	Map Size	地图尺寸
MENU_ENEMY_SPEED	Enemy speed	敌人速度
MENU_ENEMY_HEALTH	Enemy health	敌人生命值
MENU_ENEMY_DAMAGE	Enemy damage	敌人伤害
NUMBER_OF_ENEMIES	Enemies	敌人
PIERCING	Piercing	贯通
PIERCING_DAMAGE	% Piercing Damage	%贯通伤害
BOUNCE	Bounces	反弹
BOUNCE_DAMAGE	% Bounce Damage	%反弹伤害
EXPLOSION_DAMAGE	% Explosion Damage	%爆炸伤害
EXPLOSION_SIZE	% Explosion Size	%爆炸范围
DODGE	Dodge	闪避
KNOCKBACK	Knockback	击退
LIFESTEAL	Life Steal	生命窃取
DAMAGE_SCALING	Affected by {0} of {1}	受到{1}的{0}影响
INFO_POS_STAT_MAX_HP	You can take {0} damage before dying	你可承受的伤害不能超过{0}
INFO_NEG_STAT_MAX_HP	You can take 1 damage before dying	你在受到1的伤害前都不会死
INFO_POS_STAT_DAMAGE	Your attacks deal {0} additional damage	你的攻击造成{0}额外伤害
INFO_NEG_STAT_DAMAGE	Your attacks deal {0} less damage	你的攻击造成的伤害减少{0}
INFO_POS_STAT_CRIT_CHANCE	Your attacks have a {0} chance to deal more damage	你的攻击有{0}概率造成更多伤害
INFO_NEG_STAT_CRIT_CHANCE	Your attacks have {0} less chance to deal more damage	你的攻击造成更多伤害的概率降低{0}
INFO_POS_STAT_LUCK	You have {0} more chance of finding items or consumables when you kill enemies. Also increases the rarity of items in the shop and level upgrades.	击杀敌人发现道具或消耗品的概率提高{0}。此外，提高商店中道具的品级和等级提升。
INFO_NEG_STAT_LUCK	You have {0} less chance of finding items or consumables when you kill enemies. Also reduces the rarity of items in the shop and level upgrades.	击杀敌人发现道具或消耗品的概率降低{0}。此外，降低商店中道具的品级和等级提升。
INFO_POS_STAT_CRIT_DAMAGE	Your critical hits deal {0} more damage	你的暴击造成的伤害提高{0}。
INFO_NEG_STAT_CRIT_DAMAGE	Your critical hits deal {0} less damage. Can’t go below base damage.	你的暴击造成的伤害减少{0}，但不会低于基础伤害。
INFO_POS_STAT_ELEMENTAL_DAMAGE	Elemental damage is increased by {0}	属性伤害增加{0}
INFO_NEG_STAT_ELEMENTAL_DAMAGE	Elemental damage is reduced by {0}	属性伤害减少{0}
INFO_POS_STAT_ARMOR	You take {0} less damage	你受到的伤害减少{0}
INFO_NEG_STAT_ARMOR	You take {0} more damage	你受到的伤害增加{0}
INFO_POS_STAT_HP_REGENERATION	You regenerate {0} HP every {1} seconds ({2} HP / second)	每隔{1}秒，你恢复{0}点生命值（{2}点生命值/秒）
INFO_NEG_STAT_HP_REGENERATION	You regenerate 0 HP every 5 seconds	你会每5秒恢复0生命值
INFO_POS_STAT_LIFESTEAL	Your attacks have a {0} chance to heal you for 1 HP. Max: {1} HP / second	你的攻击有{0}概率为自己恢复1生命值。上限：{1}生命值/秒
INFO_NEG_STAT_LIFESTEAL	Your attacks have a 0% chance to heal you for 1 HP. Max: {1} HP / second	你的攻击有0%概率为自己恢复1生命值。上限：{1}生命值/秒
INFO_POS_STAT_MELEE_DAMAGE	Your melee attacks deal {0} additional damage	你的近战攻击造成的伤害提高{0}
INFO_NEG_STAT_MELEE_DAMAGE	Your melee attacks deal {0} less damage	你的近战攻击造成的伤害降低{0}
INFO_POS_STAT_PERCENT_DAMAGE	Your attacks deal {0} more damage	你的攻击造成的伤害提高{0}
INFO_NEG_STAT_PERCENT_DAMAGE	Your attacks deal {0} less damage	你的攻击造成的伤害降低{0}
INFO_POS_STAT_DODGE	You have a {0} chance to dodge attacks. Max: {1}	你有{0}概率闪避攻击。上限：{1}
INFO_NEG_STAT_DODGE	You have a 0% chance to dodge attacks. Max: {1}	你有0%概率闪避攻击。上限：{1}
INFO_POS_STAT_ENGINEERING	Increases the power of your structures. Other primary stats don’t affect structures but secondary stats do. (piercing, bouncing, explosion size etc.)	增强构筑物的力量。除次要属性以外的其他主要属性皆不会影响构筑物。（例如贯通、反弹、爆炸范围等。）
INFO_NEG_STAT_ENGINEERING	Decreases the power of your structures. Other primary stats don’t affect structures but secondary stats do. (piercing, bouncing, explosion size etc.)	削弱构筑物的力量。除次要属性以外的其他主要属性皆不会影响构筑物。（例如贯通、反弹、爆炸范围等。）
INFO_POS_STAT_RANGE	The max range of your weapons is increased by {0}. Half as effective on melee weapons. A higher range also increases the cooldown of melee weapons. (longer travel distance)	你的武器最大射程增加{0}。对近战武器的效果减半。攻击范围变大也会延长近距离武器的冷却时间（移动距离增长）
INFO_NEG_STAT_RANGE	The max range of your weapons is reduced by {0}. Half as effective on melee weapons. A lower range also decreases the cooldown of melee weapons. (shorter travel distance)	你的武器最大射程降低{0}。对近战武器的效果减半。攻击范围变小也会缩短近战武器的冷却时间（移动距离缩短）
INFO_POS_STAT_RANGED_DAMAGE	Your ranged attacks deal {0} additional damage	你的远战攻击造成{0}额外伤害
INFO_NEG_STAT_RANGED_DAMAGE	Your ranged attacks deal {0} less damage	你的远战攻击造成的伤害减少{0}
INFO_POS_STAT_SPEED	You move {0} faster	移速提高{0}
INFO_NEG_STAT_SPEED	You move {0} slower	移速降低{0}
INFO_POS_STAT_ACCURACY	Reduces the chance to miss with weapons by {0}. A miss only deals 25% damage. Also reduces the bullet spread of Ranged Weapons.	武器的失误率降低{0}，失误时仅造成25%的伤害。此外，降低远战武器的子弹扩散。
INFO_NEG_STAT_ACCURACY	Increases the chance to miss with weapons by {0}. A miss only deals 25% damage. Also increases the bullet spread of Ranged Weapons.	武器的失误率提高{0}，失误时仅造成25%的伤害。此外，提高远战武器的子弹扩散。
INFO_POS_STAT_ATTACK_SPEED	You attack {0} faster. Also applies to Ranged weapons.	攻速提高{0}，同样适用于远战武器。
INFO_NEG_STAT_ATTACK_SPEED	You attack {0} slower. Also applies to Ranged weapons.	攻速降低{0}，同样适用于远战武器。
INFO_POS_STAT_HARVESTING	You earn {0} materials and XP at the end of a wave. Increases by {1} every time it activates until wave {2}.	敌袭结束后获得{0}材料和XP。每次发动时增加{1}直至第{2}波敌袭。
INFO_POS_STAT_HARVESTING_LIMITED	You earn {0} materials and XP at the end of a wave. Increases by {1} every time it activates until wave {2}, then decreases by {3} instead.	敌袭结束后获得{0}材料和XP。每次发动时增加{1}直至第{2}波敌袭，随后减低至{3}。
INFO_NEG_STAT_HARVESTING	You lose {0} materials at the end of a wave.	敌袭结束后失去{0}材料。
INFO_BONUS_GOLD	The amount of materials that you haven’t picked up during last wave. The value of the next {0} dropped materials will be doubled.	上一波敌袭未捡起的材料。在下一次掉落时{0}价值将会翻倍。
INFO_LEVEL_UP	You have gained a level during the wave which means you get to choose a new upgrade.	在敌袭中升级，意味着你能够选择新的升级。
INFO_ITEM_BOX	You have found an item during the wave.	在敌袭中发现1件道具。
ITEM	Item	道具
CHARACTER	Character	角色
WEAPON_CLASS	Class	类别
WEAPON_CLASS_PRIMITIVE	Primitive	原始
WEAPON_CLASS_PRECISE	Precise	精准
WEAPON_CLASS_BLADE	Blade	利器
WEAPON_CLASS_BLUNT	Blunt	钝器
WEAPON_CLASS_ELEMENTAL	Elemental	元素
WEAPON_CLASS_GUN	Gun	枪械
WEAPON_CLASS_HEAVY	Heavy	重型
WEAPON_CLASS_UNARMED	Unarmed	徒手
WEAPON_CLASS_NONE	None	无
WEAPON_CLASS_SUPPORT	Support	辅助
WEAPON_CLASS_ETHEREAL	Ethereal	虚灵
WEAPON_CLASS_MEDICAL	Medical	医疗
WEAPON_CLASS_TOOL	Tool	工具
WEAPON_CLASS_EXPLOSIVE	Explosive	爆炸
WEAPON_HAMMER	Hammer	铁锤
WEAPON_CIRCULAR_SAW	Circular Saw	圆锯
WEAPON_MINIGUN	Minigun	加特林机枪
WEAPON_SPEAR	Spear	矛
WEAPON_FIST	Fist	拳
WEAPON_TASER	Taser	电击枪
WEAPON_PISTOL	Pistol	手枪
WEAPON_SMG	SMG	冲锋枪
WEAPON_ROCKET_LAUNCHER	Rocket Launcher	火箭筒
WEAPON_FLAMETHROWER	Flamethrower	喷火器
WEAPON_STICK	Stick	树枝
WEAPON_TORCH	Torch	火把
WEAPON_FLAMING_BRASS_KNUCKLES	Flaming Brass Knuckles	烈焰黄铜指虎
WEAPON_KNIFE	Knife	小刀
WEAPON_BRASS_KNUCKLES	Brass Knuckles	黄铜指虎
WEAPON_ROCK	Rock	石头
WEAPON_DOUBLE_BARREL_SHOTGUN	Double Barrel Shotgun	双管霰弹枪
WEAPON_HAND	Hand	掌
WEAPON_WAND	Wand	魔杖
WEAPON_CACTI_CLUB	Cacti Club	刺棍
WEAPON_LIGHTNING_SHIV	Lightning Shiv	雷光刀
WEAPON_DAGGER	Thief Dagger	盗贼匕首
WEAPON_GHOST_FLINT	Ghost Flint	幽魂燧石
WEAPON_GHOST_AXE	Ghost Axe	幽魂斧
WEAPON_GHOST_SCEPTER	Ghost Scepter	幽魂节杖
WEAPON_SLINGSHOT	Slingshot	弹弓
WEAPON_MEDICAL_GUN	Medical Gun	医疗枪
WEAPON_SHREDDER	Shredder	粉碎者
WEAPON_WRENCH	Wrench	扳手
WEAPON_SCREWDRIVER	Screwdriver	螺丝刀
WEAPON_SWORD	Sword	剑
WEAPON_SHURIKEN	Shuriken	手里剑
WEAPON_LASER_GUN	Laser Gun	激光枪
WEAPON_SCISSORS	Scissors	剪刀
WEAPON_HATCHET	Hatchet	短斧
WEAPON_POWER_FIST	Power Fist	强拳
WEAPON_PLASMA_SLEDGEHAMMER	Plasma Sledgehammer	等离子大锤
WEAPON_SPIKY_SHIELD	Spiky Shield	尖刺盾
WEAPON_CHOPPER	Chopper	砍刀
WEAPON_NUCLEAR_LAUNCHER	Nuclear Launcher	核弹发射器
WEAPON_OBLITERATOR	Obliterator	毁灭者
WEAPON_POTATO_THROWER	Potato Thrower	土豆发射器
WEAPON_THUNDER_SWORD	Thunder Sword	雷剑
UNIQUE_WEAPON	different weapon	异种武器
DUPLICATE_WEAPON	duplicate weapon	复制武器
UPGRADE	Upgrade	升级
UPGRADE_MAX_HP	Heart	心脏
UPGRADE_DAMAGE	Biceps	二头肌
UPGRADE_CRIT_CHANCE	Fingers	手指
UPGRADE_LUCK	Nose	鼻子
UPGRADE_ELEMENTAL_DAMAGE	Brain	脑
UPGRADE_ARMOR	Chest	胸
UPGRADE_HP_REGENERATION	Lungs	肺
UPGRADE_LIFESTEAL	Teeth	牙齿
UPGRADE_MELEE_DAMAGE	Forearms	前臂
UPGRADE_PERCENT_DAMAGE	Triceps	三头肌
UPGRADE_DODGE	Back	背
UPGRADE_ENGINEERING	Skull	头骨
UPGRADE_RANGE	Eyes	眼睛
UPGRADE_RANGED_DAMAGE	Shoulders	肩膀
UPGRADE_SPEED	Legs	腿
UPGRADE_ATTACK_SPEED	Reflexes	反应能力
UPGRADE_HARVESTING	Hands	手
ITEM_RIP_AND_TEAR	Rip and Tear	狂怒
ITEM_EYES_SURGERY	Eyes Surgery	眼部手术
ITEM_ACID	Acid	酸液
ITEM_ALIEN_MAGIC	Alien Magic	外星魔法
ITEM_BABY_ELEPHANT	Baby Elephant	象宝宝
ITEM_BABY_WITH_A_BEARD	Baby with a Beard	长胡子的婴儿
ITEM_BANDANA	Bandana	头巾
ITEM_BEANIE	Beanie	无檐小便帽
ITEM_BOILING_WATER	Boiling Water	沸水
ITEM_BROKEN_MOUTH	Broken Mouth	裂口
ITEM_CYBERBALL	Cyberball	赛博球
ITEM_CYCLOPS_WORM	Cyclops Worm	独眼虫
ITEM_GLASSES	Glasses	眼镜
ITEM_GOAT_SKULL	Goat Skull	山羊头骨
ITEM_HELMET	Helmet	头盔
ITEM_INJECTION	Injection	注射剂
ITEM_INSANITY	Insanity	精神异常
ITEM_LOST_DUCK	Lost Duck	失落鸭鸭
ITEM_MASTERY	Mastery	精湛技艺
ITEM_METAL_PLATE	Metal Plate	金属板
ITEM_MUSHROOM	Mushroom	蘑菇
ITEM_MUTATION	Mutation	异变
ITEM_PLANT	Plant	植物
ITEM_PUMPKIN	Pumpkin	南瓜
ITEM_SAD_TOMATO	Sad Tomato	悲伤的番茄
ITEM_SCAR	Scar	疤痕
ITEM_SCARED_SAUSAGE	Scared Sausage	害怕的香肠
ITEM_SNAKE	Snake	蛇
ITEM_SUNGLASSES	Sunglasses	墨镜
ITEM_TERRIFIED_ONION	Terrified Onion	惊恐的洋葱
ITEM_UGLY_TOOTH	Ugly Tooth	丑牙
ITEM_WARRIOR_HELMET	Warrior Helmet	士兵头盔
ITEM_WEIRD_FOOD	Weird Food	奇怪的食物
ITEM_WISDOM	Wisdom	智慧
ITEM_HEAD_INJURY	Head Injury	头部创伤
ITEM_BUTTERFLY	Butterfly	蝴蝶
ITEM_CLAW_TREE	Claw Tree	利爪树
ITEM_GENTLE_ALIEN	Gentle Alien	外星绅士
ITEM_LITTLE_MUSCLEY_DUDE	Little Muscley Dude	肌肉小子
ITEM_ALIEN_WORM	Alien Worm	异形虫
ITEM_METAL_DETECTOR	Metal Detector	金属探测器
ITEM_TRIANGLE_OF_POWER	Triangle of Power	三角之力
ITEM_CHARCOAL	Charcoal	木炭
ITEM_FUEL_TANK	Fuel Tank	燃料箱
ITEM_MISSILE	Missile	导弹
ITEM_SMALL_MAGAZINE	Small Magazine	小型弹匣
ITEM_HEDGEHOG	Hedgehog	刺猬
ITEM_ENERGY_BRACELET	Energy Bracelet	能量手环
ITEM_WHEELBARROW	Wheelbarrow	独轮车
ITEM_COFFEE	Coffee	咖啡
ITEM_DEFECTIVE_STEROIDS	Defective Steroids	有缺陷的增强剂
ITEM_BAG	Bag	背包
ITEM_ALIEN_BABY	Alien Baby	幼年异形
ITEM_FERTILIZER	Fertilizer	肥料
ITEM_CUTE_MONKEY	Cute Monkey	萌萌猴
ITEM_BAT	Bat	蝙蝠
ITEM_BEAN_TEACHER	Bean Teacher	豆老师
ITEM_GAMBLING_TOKEN	Gambling Token	赌博筹码
ITEM_HUNTING_TROPHY	Hunting Trophy	狩猎战利品
ITEM_LENS	Lens	镜片
ITEM_RICOCHET	Ricochet	跳弹
ITEM_ALIEN_TONGUE	Alien Tongue	异形之舌
ITEM_PIGGY_BANK	Piggy Bank	猪猪存钱罐
ITEM_STATUE	Statue	雕像
ITEM_SCOPE	Scope	瞄准镜
ITEM_GLASS_CANNON	Glass Cannon	玻璃大炮
ITEM_ALIEN_EYES	Alien Eyes	异形眼球
ITEM_BLOOD_DONATION	Blood Donation	献血
ITEM_BOXING_GLOVE	Boxing Glove	拳击手套
ITEM_COUPON	Coupon	优惠券
ITEM_CROWN	Crown	王冠
ITEM_POWER_GENERATOR	Power Generator	发电机
ITEM_RECYCLING_MACHINE	Recycling Machine	回收装置
ITEM_VIGILANTE_RING	Vigilante Ring	义警戒指
ITEM_TREE	Tree	树木
ITEM_TORTURE	Torture	拷问
ITEM_WEIRD_GHOST	Weird Ghost	奇怪的幽灵
ITEM_LANDMINES	Landmines	地雷
ITEM_BARRICADE	Barricade	路障
ITEM_LUMBERJACK_SHIRT	Lumberjack Shirt	伐木工人衬衫
ITEM_DUCT_TAPE	Duct Tape	胶带
ITEM_BLINDFOLD	Blindfold	眼罩
ITEM_PROPELLER_HAT	Propeller Hat	螺旋桨帽
ITEM_LEMONADE	Lemonade	柠檬水
ITEM_MOUSE	Mouse	老鼠
ITEM_BABY_GECKO	Baby Gecko	壁虎宝宝
ITEM_WHITE_FLAG	White Flag	白旗
ITEM_BLACK_BELT	Black Belt	黑带
ITEM_TOXIC_SLUDGE	Toxic Sludge	毒污泥
ITEM_LITTLE_FROG	Little Frog	小青蛙
ITEM_CANDLE	Candle	蜡烛
ITEM_CHAMELEON	Chameleon	变色龙
ITEM_MEDAL	Medal	勋章
ITEM_TRACTOR	Tractor	拖拉机
ITEM_ROBOT_ARM	Robot Arm	机械臂
ITEM_JETPACK	Jet Pack	喷气背包
ITEM_MAMMOTH	Mammoth	猛犸
ITEM_CAKE	Cake	蛋糕
ITEM_CAMPFIRE	Campfire	篝火
ITEM_SHMOOP	Shmoop	休穆糖
ITEM_CAPE	Cape	斗篷
ITEM_HANDCUFFS	Handcuffs	手铐
ITEM_TURRET_HEALING	Medical Turret	医疗炮塔
ITEM_TURRET	Turret	炮塔
ITEM_TURRET_ROCKET	Explosive Turret	爆炸炮塔
ITEM_TURRET_FLAME	Incendiary Turret	燃烧炮塔
ITEM_TURRET_LASER	Laser Turret	激光炮塔
ITEM_BOOK	Book	书本
ITEM_TOOLBOX	Toolbox	工具箱
ITEM_COG	Cog	齿轮
ITEM_DIPLOMA	Diploma	执照
ITEM_RETROMATIONS_HOODIE	Retromation’s Hoodie	Retromation的连帽衫
ITEM_POTATO	Potato	土豆
ITEM_MEDIKIT	Medikit	急救包
ITEM_BOWLER_HAT	Bowler Hat	圆顶礼帽
ITEM_COMPASS	Compass	指南针
ITEM_BIG_ARMS	Big Arms	巨臂
ITEM_LUCKY_CHARM	Lucky Charm	护身符
ITEM_SPIDER	Spider	蜘蛛
ITEM_OCTOPUS	Octopus	章鱼
ITEM_SNAIL	Snail	蜗牛
ITEM_PANDA	Panda	熊猫
ITEM_WHEAT	Wheat	小麦
ITEM_NIGHT_GOGGLES	Night Goggles	夜视镜
ITEM_PADDING	Padding	护垫
ITEM_FIN	Fin	鳍
ITEM_RITUAL	Ritual	仪式
ITEM_WHETSTONE	Whetstone	磨刀石
ITEM_GNOME	Gnome	地精
ITEM_FOCUS	Focus	焦点
ITEM_PEACEFUL_BEE	Peaceful Bee	和平蜜蜂
ITEM_PENCIL	Pencil	铅笔
ITEM_BLOOD_LEECH	Blood Leech	血蛭
ITEM_BANNER	Banner	旗帜
ITEM_SHADY_POTION	Shady Potion	阴影药水
ITEM_LEATHER_VEST	Leather Vest	皮革背心
ITEM_WINGS	Wings	翅膀
ITEM_ALLOY	Alloy	合金
ITEM_CLOVER	Clover	三叶草
ITEM_POISONOUS_TONIC	Poisonous Tonic	毒性补品
ITEM_HEAVY_BULLETS	Heavy Bullets	重型子弹
ITEM_EXOSKELETON	Exoskeleton	外骨骼
ITEM_WOLF_HELMET	Wolf Helmet	野狼头盔
ITEM_GUMMY_BERSERKER	Gummy Berserker	软糖狂战士
ITEM_PLASTIC_EXPLOSIVE	Plastic Explosive	塑性炸药
ITEM_DYNAMITE	Dynamite	炸药
ITEM_TYLER	Tyler	泰勒
ITEM_WANDERING_BOT	Wandering Bot	流浪机器人
ITEM_SIFDS_RELIC	Sifd’s Relic	Sifd的圣物
ITEM_DANGEROUS_BUNNY	Dangerous Bunny	危险的兔子
ITEM_ESTYS_COUCH	Esty’s Couch	Esty的沙发
CHARACTER_WELL_ROUNDED	Well-Rounded	全能者
CHARACTER_MASOCHIST	Masochist	受虐狂
CHARACTER_BRAWLER	Brawler	斗士
CHARACTER_CHUNKY	Chunky	大壮
CHARACTER_CRAZY	Crazy	狂人
CHARACTER_LUCKY	Lucky	幸运星
CHARACTER_LOUD	Loud	大嗓门
CHARACTER_MUTANT	Mutant	异变体
CHARACTER_ONE_ARM	One-Armed	独臂
CHARACTER_RANGER	Ranger	游侠
CHARACTER_WILDLING	Wildling	野人
CHARACTER_SPEEDY	Speedy	飞毛腿
CHARACTER_MAGE	Mage	法师
CHARACTER_KNIGHT	Knight	骑士
CHARACTER_PACIFIST	Pacifist	和平主义者
CHARACTER_INTROVERT	Introvert	内向
CHARACTER_SOLDIER	Soldier	士兵
CHARACTER_GHOST	Ghost	幽灵
CHARACTER_ENGINEER	Engineer	工程师
CHARACTER_MULTITASKER	Multitasker	多面手
CHARACTER_ENTREPRENEUR	Entrepreneur	企业家
CHARACTER_DOCTOR	Doctor	医生
CHARACTER_GENERALIST	Generalist	博学家
CHARACTER_SICK	Sick	病人
CHARACTER_SAVER	Saver	节俭者
CHARACTER_GLADIATOR	Gladiator	角斗士
CHARACTER_FARMER	Farmer	农夫
CHARACTER_EXPLORER	Explorer	探险家
CHARACTER_OLD	Old	老叟
CHARACTER_DEMON	Demon	恶魔
CHARACTER_BULL	Bull	公牛
EFFECT_ALIEN_EYES	Shoots {0} alien eyes around you every {4} seconds dealing {1} ({3}) damage each	每{4}秒向周围发射{0}颗异形眼球，每颗眼球造成{1}（{3}）伤害
EFFECT_INSTANT_GOLD_ATTRACTING	{0} chance to instantly attract a material when it’s dropped	有{0}概率立即吸收掉落的材料
EFFECT_FREE_SHOP_REROLL	{0} free reroll in the shop	商店免费刷新{0}次
EFFECT_CONSUMABLE_HEAL	{0} HP recovered from consumables	使用消耗品恢复{0}HP
EFFECT_REDUCE_STAT_GAINS	{0} modifications are reduced by {1}	{0}的修改减少{1}
EFFECT_INCREASE_STAT_GAINS	{0} modifications are increased by {1}	{0}的修改增加{1}
EFFECT_NO_MELEE_WEAPONS	You can't equip melee weapons	无法装备近战武器
EFFECT_NO_RANGED_WEAPONS	You can't equip ranged weapons	无法装备远战武器
EFFECT_STARTING_ITEM	You start with {0} {1}	初始拥有{0}{1}
EFFECT_WEAPON_CLASS_BONUS	{0} {1} with {2} weapons	使用{2}类武器时{0}{1}
EFFECT_WEAPON_BONUS	{0} {1} with {2}	使用{2}时{0}{1}
EFFECT_ONE_WEAPON_SLOT_LIMIT	You can only equip one weapon at a time	同时仅能装备1种武器
EFFECT_MAX_WEAPONS	You can equip up to {0} weapons at a time	同时能装备{0}种武器
EFFECT_WEAPON_STACK	Deals {0} {1} for every additional {2} you have [{3}]	每额外持有1个{2}便会{0}{1} [{3}]
EFFECT_BURNING	Deals {0}x{1} ({2}) burning damage	造成{0}x{1}（{2}）燃烧伤害
EFFECT_BURNING_COOLDOWN_REDUCTION	Burning activates {0} faster	燃烧速度提高{0}
EFFECT_BURNING_SPREAD	Burning spreads to a nearby enemy	燃烧蔓延至附近的1名敌人
EFFECT_BURNING_SPREAD_PLURAL	Burning spreads to {0] nearby enemies	燃烧蔓延至附近的{0]名敌人
EFFECT_PIERCING	Projectiles pierce through {0} additional target	投射物贯通{0}个额外目标
EFFECT_PROJECTILES_ON_DEATH	One bullet dealing {1} ({3}) damage is fired from an enemy corpse when they die	当敌人死亡时，发射一枚能造成{1}（{3}）伤害的子弹
EFFECT_BURN_CHANCE	Attacks have a {0} chance to deal {1}x{2} ({3}) burning damage	攻击有{0}机率造成{1}x{2}（{3}）的燃烧伤害
EFFECT_NO_MIN_RANGE	Weapons no longer have a minimum range	武器不再具有最小攻击范围
EFFECT_STACK_STAT	{0} {1} every 5 seconds until the end of the wave	每5秒{0}{1}，直至敌袭结束
EFFECT_DEAL_DMG_WHEN_PICKUP_GOLD	{0} chance to deal {1} ({2}) damage to a random enemy when you pick up a material	拾取材料时有{0}概率对随机1名敌人造成{1}（{2}）伤害
EFFECT_DEAL_DMG_WHEN_DEATH	{0} chance to deal {1} ({2}) damage to a random enemy when an enemy dies	敌人死亡时有{0}概率对随机1名敌人造成{1}（{2}）伤害
EFFECT_PIERCING_DAMAGE	{0} Piercing Damage. Can't go above base damage	{0}贯通伤害，不会高于基础伤害
EFFECT_BOUNCE_DAMAGE	{0} Bounce Damage. Can't go above base damage	{0}反弹伤害，不会高于基础伤害
EFFECT_KNOCKBACK	{0} Knockback	{0}击退
EFFECT_START_WAVE_LESS_HP	Start waves with {0} HP	以{0}生命值开始敌袭
EFFECT_REMOVE_SPEED	Hitting an enemy removes {0} of their speed. Max {2}	击中敌人时能使其降低{0}速度，最高{2}
EFFECT_SLOW_IN_ZONE	Slows enemies in a radius around the projectile	使投射物周围的敌人减速
EFFECT_PACIFIST	Gain {0} material and XP for every living enemy at the end of a wave	在敌人攻击波结束时，每有1个活着的敌人，你获得{0}个材料和经验值。
EFFECT_UNIQUE_WEAPON_BONUS	{0} {1} for every different weapon you have [{2}]	持有每一异种武器{0}{1} [{2}]
EFFECT_ADDITIONAL_WEAPON_BONUS	{0} {1} for every weapon you have [{2}]	每持有1件武器{0}{1} [{2}]
EFFECT_PICKUP_RANGE	{0} pickup range	拾取范围{0}
EFFECT_ON_HIT	{0} {1} when you take damage until the end of the wave	受到攻击时{0}{1}，直至敌袭结束
EFFECT_PROJECTILES_ON_HIT	Hitting an enemy spawns {0} projectiles dealing {1} ({3}) damage	击中敌人时产生{0}投射物，造成{1}（{3}）伤害
EFFECT_SLOW_PROJECTILES_ON_HIT	Hitting an enemy spawns {0} projectiles that deal {1} ({3}) damage and slow enemies around them	击中敌人时产生{0}投射物，造成{1}（{3}）伤害并使周围的敌人减速
EFFECT_LIGHTNING_ON_HIT	Hitting an enemy spawns a lightning projectile that bounces {2} times and deals {1} ({3}) damage	击中敌人时产生雷电投射物，反弹{2}次，造成{1}（{3}）伤害
EFFECT_CHANCE_DOUBLE_GOLD	{0} chance to double the value of picked up materials	拾取材料时有{0}概率使其价值翻倍
EFFECT_GAIN_PCT_GOLD_START_WAVE	{0} of your materials at the start of waves	敌袭开始时{0}材料
EFFECT_GAIN_PCT_GOLD_START_WAVE_LIMITED	{0} of your materials at the start of waves (stops working at wave {1})	敌袭开始时{0}材料（在第{1}波敌袭后结束）
EFFECT_BOUNCING	Your projectiles gain {0} bounce	你的投射物获得{0}次反弹
EFFECT_HEAL_WHEN_PICKUP_GOLD	{0} chance to heal 1 HP when picking up a material	拾取材料时有{0}概率恢复1点生命
EFFECT_ITEM_BOX_GOLD	{0} materials when you pick up a crate	拾取箱子时{0}材料
EFFECT_ENEMY_SPEED_POS	Enemies move {0} faster	敌人移速提高{0}
EFFECT_ENEMY_SPEED_NEG	Enemies move {0} slower	敌人移速降低{0}
EFFECT_GOLD_ON_CRIT_KILL	{0} material when killing an enemy with a critical hit	暴击杀死敌人时{0}材料
EFFECT_STAT_WHILE_NOT_MOVING	{0} {1} while standing still	当站立不动时{0}{1}
EFFECT_HP_START_NEXT_WAVE	Start the next wave with 1 HP	下场敌袭以1点生命值开始
EFFECT_GAIN_STAT_END_OF_WAVE	{0} {1} at the end of a wave	敌袭结束后{0}{1}
EFFECT_CONVERT_STAT_END_OF_WAVE	{0} of your {1} are converted into {2} at the end of a wave ({3} {1} = {4} {2})	{0}的{1}在敌袭结束后会转换为{2}（{3}{1}={4}{2}）
EFFECT_CONVERT_STAT_TEMP_HALF_WAVE	{0} of your {1} are temporarily converted into {2} halfway through a wave ({3} {1} = {4} {2})	{0}的{1}在敌袭中途后会暂时转换为{2}（{3}{1}={4}{2}）
EFFECT_HP_SHOP	You buy items using Max HP instead of materials	使用最大生命值替代材料购买道具
EFFECT_TORTURE	Restore {0} HP per second. Cannot heal any other way.	每秒回复{0}生命值，但无法通过其他途径恢复生命值。
EFFECT_RECYCLING_GAINS	Gain {0} more materials from recycling items	回收道具时额外获得{0}个材料
EFFECT_ONE_SHOT_TREES	Trees die in one hit	树木能被一击毙命
EFFECT_HP_CAP_AT_CURRENT_VALUE	Your Max HP is capped at its current value [{0}]	你的最大生命值现在以[{0}]为上限
EFFECT_LOSE_HP_PER_SECOND	You take {0} damage per second (does not give invulnerability time)	每秒受到{0}伤害（不给予无敌时间）
EFFECT_GAIN_STAT_FOR_EVERY_STAT	{0} {1} for every {2} {3} you have [{4}]	每{2}{3}会{0}{1} [{4}]
EFFECT_GAIN_STAT_FOR_EVERY_PERM_STAT	{0} {1} for every permanent {2} {3} you have [{4}]	每永久持有{2}{3}会{0}{1} [{4}]
EFFECT_CANT_STOP_MOVING	You can’t stop moving	你无法停止移动
EFFECT_MAX_RANGED_AND_MELEE_WEAPON	You can only equip one ranged weapon and one melee weapon at a time	同时只能装备1种近战武器和1种远战武器
EFFECT_MAX_MELEE_WEAPONS	You can only equip {0} melee weapons at a time	同时只能装备{0}种近战武器
EFFECT_MAX_RANGED_WEAPONS	You can only equip {0} ranged weapons at a time	同时只能装备{0}种远战武器
EFFECT_SHAKY	Your weapons aim randomly	武器随机瞄准目标
EFFECT_FIXED_WEAPONS_DIRECTION	Your weapons shoot at a fixed random direction set at the beginning of each wave	武器会在敌袭开始时朝设定好的方向随机发射
EFFECT_DODGE_CAP	Dodge is capped at {0}	闪避上限为{0}
EFFECT_HP_CAP	Max HP is capped at {0}	最大生命值上限为{0}
EFFECT_GOLD_ON_CRIT_KILL	{0} chance to gain 1 material when killing an enemy with a critical hit	以暴击杀死敌人时有{0}概率获得1个材料
EFFECT_GAIN_STAT_EVERY_KILLED_ENEMIES	{0} {1} for every {2} enemies you kill during a wave with this weapon	使用该武器在敌袭中每击杀{2}名敌人便会{0}{1}
EFFECT_EXPLODE_MELEE	{0} chance to explode on hit	击中时有{0}概率爆炸
EFFECT_EXPLODE	Projectiles explode on hit	投射物命中时爆炸
EFFECT_EXPLODE_CUSTOM	Projectiles have {0} chance to explode on hit	投射物命中时有{0}爆炸
EFFECT_BOUNCE_ON_CRIT	Bounces up to {0} times on critical hit	暴击时最多能反弹{0}次
EFFECT_LANDMINES	A landmine spawns every {1} seconds dealing {2} ({3}) damage in an area	地雷每{1}秒生成一次，并对一个区域造成{2}（{3}）伤害
EFFECT_TURRET	Spawns a turret that shoots bullets dealing {0} ({1}) damage	生成1台炮塔，造成{0}（{1}）伤害
EFFECT_TURRET_HEALING	Spawns a medical turret that shoots bullets healing {0} ({1}) HP	生成1台医疗炮塔，恢复{0}（{1}）生命值
EFFECT_TURRET_FLAME	Spawns a turret that shoots flames dealing {0}x{1} ({2}) burning damage	生成1台燃烧炮塔，造成{0}（{1}）燃烧伤害
EFFECT_TURRET_ROCKET	Spawns a turret that shoots explosive bullets dealing {0} ({1}) damage in an area	生成1台发射爆破弹的炮塔，造成{0}（{1}）范围伤害
EFFECT_TURRET_LASER	Spawns a turret that shoots piercing bullets dealing {0} ({1}) damage	生成1台发射贯通弹的炮塔，造成{0}（{1}）伤害
EFFECT_GROUP_STRUCTURES	Structures spawn close to each other	构筑物会生成在彼此附近
EFFECT_DOUBLE_HP_REGEN	HP Regeneration is doubled	双倍生命再生
EFFECT_CANT_ATTACK_WHILE_MOVING	You can’t attack while moving	移动时无法攻击
EFFECT_NO_WEAPONS	You can’t equip weapons	你无法装备武器
EFFECT_EXPLODE_ON_DEATH	Enemies have a {0} chance to explode for {1} ({2}) damage when they die	敌人死亡时有{0}概率爆炸，造成{1}（{2}）伤害
EFFECT_EXPLODE_ON_HIT	You explode for {1} ({2}) damage when you take damage	当你受到伤害时会爆炸，造成{1}（{2}）伤害
EFFECT_TREES	More trees spawn	生成更多树木
EFFECT_TREES_START_WAVE	Trees have a chance to spawn at the start of a wave	敌袭开始时有概率生成树木
EFFECT_GENERALIST	You can only equip {0} melee weapons and {0} ranged weapons at a time	同时只能装备{0}种近战武器和{0}种远战武器
EFFECT_MIN_WEAPON_TIER	You can only equip tier {0} weapons or above	你仅能够装备{0}级别或以上的武器
EFFECT_MAX_WEAPON_TIER	You can’t equip weapons above tier {0}	你无法装备{0}级别以上的武器
EFFECT_GOLD_DROPS	{0} materials dropped	掉落{0}材料
EFFECT_NEUTRAL_GOLD_DROPS	{0} materials dropped from trees	{0}树木掉落的材料
EFFECT_ENEMY_GOLD_DROPS	{0} materials dropped from enemies	{0}敌人掉落的材料
EFFECT_HARVESTING_GROWTH	Harvesting increases by an additional {0} at the end of a wave	敌袭结束时，收获提高{0}
EFFECT_EXPLORER	More trees spawn and they die in one hit	生成更多树木且能被一击毙命
EFFECT_WANDERING_BOT	Spawns a little bot that slows down nearby enemies	生成1个小型机器人，使周围敌人减速
EFFECT_TYLER	Spawns a little guy that slowly shoots {2} piercing lightning projectiles around him for {0} ({1}) damage each	生成向周围缓慢发射{2}枚贯通雷电投射物的小伙伴，每枚投射物造成{0} （{1}）伤害
DIFFICULTY_NB	Danger {0}	危险{0}
ENDLESS	Endless	无尽
EFFECT_NO_MODIFIERS	No modifiers	无修改
EFFECT_STRONGER_ENEMIES	Enemies are stronger	敌人更加强大
EFFECT_NEW_ENEMIES	New enemies appear	出现新敌人
EFFECT_INFLATION	Inflation is higher	物价更高
EFFECT_LESS_MATERIALS	Enemies drop less materials	敌人材料掉落量变少
EFFECT_STRONGER_BOSSES	Bosses are stronger	头目更加强大
EFFECT_DOUBLE_BOSS	Two bosses appear at once	同时出现两个头目
ENDLESS_DESCRIPTION	Survive as long as possible against never-ending waves of enemies	在无尽的敌袭浪潮中尽量生存得更久
ENDLESS_SCORE_STORING	Endless score	无尽模式得分
HIGHEST_WAVE	Highest wave	最高敌袭次数
HIGHEST_DIFFICULTY	Highest difficulty	最高难度
BG_DIRT	Dirt	泥地
BG_FOREST	Forest	森林
BG_DREAMY_LANDS	Dreamy Lands	梦幻之地
BG_BONEYARD	Boneyard	墓地
BG_VOLCANO	Volcano	火山
BG_DARKLANDS	Dark Lands	黑暗之地
CHAL_DIFFICULTY_DESC	Win a run in Danger {0}	在危险{0}中赢一场比赛
UNLOCK_DIFFICULTY_DESC	Win a run using the previous difficulty	以上一场的难度赢一场比赛
CHAL_SURVIVOR	Survivor {0}	生还者{0}
CHAL_SURVIVOR_DESC	Kill {0} enemies	击杀{0}名敌人
CHAL_GATHERER	Gatherer {0}	采集者{0}
CHAL_GATHERER_DESC	Collect {0} materials	搜集{0}材料
CHAL_CHARACTER_DESC	Win a run with {0}	使用{0}赢一场比赛
CHAL_TURRETS	Builder	建造者
CHAL_TURRETS_DESC	Get {0} turrets on the map simultaneously	同时在地图上拥有{0}炮塔
CHAL_HOARDER	Hoarder	囤积者
CHAL_HOARDER_DESC	Hold {0} materials	持有{0}材料
CHAL_HALLUCINATION	Hallucination	幻觉
CHAL_STAT_DESC	Reach {0} {1}	达到{0}{1}
CHAL_FAST	Fast	快速
CHAL_MEDICINE	Medicine	药物
CHAL_MEDICINE_DESC	Heal {0} HP in one wave	在一次敌袭中恢复{0}生命值
CHAL_DYING	Dying	濒死
CHAL_AGRICULTURE	Agriculture	农业
CHAL_ROOKIE	Rookie	新手
CHAL_ROOKIE_DESC	Die for the first time	首次阵亡
CHAL_LUMBERJACK	Lumberjack	伐木工
CHAL_LUMBERJACK_DESC	Kill {0} trees	消灭{0}棵树木
UNIQUE	Unique	独特的
LIMITED	Limited ({0})	限制 ({0})
MENU_EXPLOSIONS	Explosions	爆炸
MENU_GOLD_SOUNDS	Change material sounds	改变材料的声音
MENU_GENERAL	General	一般设定
MENU_KEEP_LOCK	Keep items locked	锁定物品
MENU_DARKEN_SCREEN	Screen darkening	屏幕变暗
MENU_BOSS_HP_BAR	HP bar on bosses	头目头顶显示血条
MENU_MUTE_ON_FOCUS_LOST	Mute on losing focus	窗口未置于最前方时静音
MENU_PAUSE_ON_FOCUS_LOST	Pause on losing focus	窗口未置于最前方时暂停
MENU_MANUAL_AIM_ON_MOUSE_PRESS	Manual Aim on mouse press	按下鼠标时手动瞄准
MENU_RESOLUTION	Resolution	分辨率
MENU_PROJECTILES_HIGHLIGHTING	Projectiles Highlighting	突显投射物
CORRUPTED_SAVE	Your save file was corrupted. A backup was used, some progress might have been lost.	存档已破损。已使用了备份存档，不过部分进度可能已丢失。
CORRUPTED_SAVE_LATEST	Your save file was corrupted. A backup was used, the progress from your last session might have been lost.	存档已破损。已使用了备份存档，不过最后游玩时候的部分进度可能已丢失。
CORRUPTED_ALL_SAVES_STEAM	All of your save files were corrupted. A save file has been recreated from your Steam achievements, some progress might have been lost.	所有存档已破损。已从您的Steam成就里重新创建了一个存档，不过部分进度可能已丢失。
CORRUPTED_ALL_SAVES_NO_STEAM	All of your save files were corrupted. Please launch the game from Steam so a save file can be recreated from your Steam achievements.	所有存档已破损。请在Steam上启动游戏，以便从您的Steam成就里重新创建了一个存档。
EFFECT_ELITES	Elites and hordes appear	精英怪和敌群出现
EFFECT_MORE_ELITES	More elites and hordes appear	更多的精英怪和敌群出现
CHARACTER_HUNTER	Hunter	猎人
CHARACTER_ARTIFICER	Artificer	技工
ITEM_EXPLOSIVE_SHELLS	Explosive Shells	爆裂弹
CHAL_FIREWORKS	Fireworks	烟花
CHAL_FIREWORKS_DESC	Kill {0} enemies with a single explosion	使用单次爆炸击杀{0}名敌人
CHAL_PERFECT_VISION	Perfect Vision	完美眼力
WEAPON_CROSSBOW	Crossbow	十字弓
EFFECT_PIERCE_ON_CRIT	Pierces up to {0} times on critical hit	暴击时最多能贯通{0}次
WEAPON_SNIPER_GUN	Sniper Gun	狙击手枪
ELITE_APPEARING	An elite will appear on wave {0}	一个精英怪会出现在第{0}波敌袭
HORDE_APPEARING	A horde will appear on wave {0}	一众敌群会出现在第{0}波敌袭
ITEM_GRINDS_MAGICAL_LEAF	Grind's Magical Leaf	Grind的魔法绿叶
EFFECT_ADD_ALL_STATS_END_OF_WAVE	{0} to all stats at the end of a wave	敌袭结束后所有属性+{0}
WEAPON_CLASS_MEDIEVAL	Medieval	中世纪
WEAPON_PLANK	Plank	木板
DAMAGE_DEALT_LAST_WAVE	This weapon has dealt {0} damage during the last wave	这个武器在上一波敌袭中造成了{0}伤害
ITEM_TARDIGRADE	Tardigrade	水熊虫
ITEM_STRANGE_BOOK	Strange Book	奇怪之书
EFFECT_HIT_PROTECTION	Nullifies the damage of one hit taken every wave	在每一波敌袭中会抵消受到的攻击伤害
NULLIFIED	Nullified	抵消
ITEM_POTION	Regeneration Potion	再生药水
EFFECT_DOUBLE_HP_REGEN_BELOW_HALF_HEALTH	HP Regeneration is doubled when you have less than 50% health	当生命值低于50%时，生命再生双倍
ITEM_ANVIL	Anvil	铁砧
EFFECT_UPGRADE_RANDOM_WEAPON	A random weapon is upgraded when entering a shop. If you have no weapon to upgrade, you gain {0} {1} instead.	进入商店时，会随机升级一把武器。如果无武器可升级，则可获得{0}{1}。
CHARACTER_ARMS_DEALER	Arms Dealer	军火商
WEAPONS_PRICE	Weapons Price	武器价格
EFFECT_MINIMUM_WEAPON_IN_SHOP	Shops always sell at least one weapon	商店通常销售至少一把武器
EFFECT_MINIMUM_WEAPONS_IN_SHOP	Shops always sell at least {0} weapons	商店通常销售至少{0}把武器
EFFECT_DESTROY_WEAPONS	All of your weapons are destroyed when entering a shop	进入商店后，所有武器都会遭到破坏
CHAL_RECYCLING	Recycling	回收
CHAL_RECYCLING_DESC	Recycle {0} weapons during a run	在比赛期间回收{0}把武器
CHARACTER_STREAMER	Streamer	网络主播
CHAL_SLOW	Slow	减速
ITEM_COMMUNITY_SUPPORT	Community Support	社区支持
STRUCTURE	Structure	构筑物
PRIMARY	Primary	主要
SECONDARY	Secondary	次要
PICKUP_RANGE	% Pickup Range	%拾取范围
CONSUMABLE_HEAL	Consumable Heal	消耗性治疗
BURNING_COOLDOWN_REDUCTION	% Burning Speed	%燃烧速度
BURNING_SPREAD	Burning Spread	燃烧速度
CHANCE_DOUBLE_GOLD	% Double Material Chance	%几率获得双倍材料
CHANCE_HEAL_ON_GOLD	% Materials Healing	%材料治疗
ITEM_BOX_GOLD	Materials in crates	箱子里的材料
TREES	Trees	树木
FREE_REROLLS	Free Rerolls	免费刷新
PCT_NUMBER_OF_ENEMIES	% Enemies	%敌人
PCT_ENEMY_SPEED	% Enemy Speed	%敌人速度
DAMAGE_DEALT	Damage dealt: {0}	造成的伤害：{0}
STATS_GAINED	Stats gained: {0}	已获得属性：{0}
MATERIALS_SAVED	Materials saved: {0}	已节省的材料：{0}
MATERIALS_GAINED	Materials gained: {0}	已获得的材料：{0}
HEALTH_RECOVERED	HP recovered: {0}	已恢复的生命值：{0}
TREES_SPAWNED	Trees spawned: {0}	已产出的树木：{0}
CURRENT_LEVEL	Current Level	目前等级
MENU_OPTIMIZE_END_WAVES	Optimize end of waves	敌袭结束优化
EFFECT_GAIN_STAT_FOR_EVERY_ENEMY	{0} {1} for every current living enemy [{4}]	目前每一个存活的敌人{0} {1}[{4}]
EFFECT_GOLD_WHILE_NOT_MOVING	{0} of your materials ({2} max) per second while standing still	当站立不动时，每秒钟{0}份材料（上限：{2}）
EFFECT_GOLD_WHILE_MOVING	{0} of your materials ({2} max) per second while moving	当移动时，每秒钟{0}份材料（上限：{2}）
EFFECT_STAT_WHILE_MOVING	{0} {1} while moving	当移动时{0}{1}
MENU_MODS	Mods	MOD
MENU_EDITOR	Editor	编辑器
MENU_WORKSHOP	Browse Workshop	浏览创意工坊
CHAL_HUNGRY	Hungry	饥饿
CHAL_HUNGRY_DESC	Pick up {0} consumables during a run	在比赛期间回捡起{0}把武器
CHAL_ADVANCED_TECHNOLOGY	Advanced Technology	高级科技
CHAL_ADVANCED_TECHNOLOGY_DESC	Reach {0} {1} and get {2} structures at the same time	达到{0}{1}的同时获得{2}个构筑物
CHAL_GIANT_SLAYER	Giant Slayer	巨人屠夫
CHAL_GIANT_SLAYER_DESC	Kill a boss or an elite in less than {0} seconds	在{0}秒内击杀一个头目或者一个精英怪
CHAL_ROBUST	Robust	强劲的
CHARACTER_GLUTTON	Glutton	Glutton
CHARACTER_CYBORG	Cyborg	Cyborg
CHARACTER_JACK	Jack	Jack
CHARACTER_LICH	Lich	Lich
ITEM_BLOODY_HAND	Bloody Hand	血淋淋的手
ITEM_EXTRA_STOMACH	Extra Stomach	另一个胃
ITEM_SPICY_SAUCE	Spicy Sauce	辣酱
ITEM_TENTACLE	Tentacle	触手
ITEM_SILVER_BULLET	Silver Bullet	银质子弹
ITEM_BAIT	Bait	诱饵
ITEM_PEACOCK	Peacock	孔雀
ITEM_LUCKY_COIN	Lucky Coin	幸运硬币
ITEM_ADRENALINE	Adrenaline	肾上腺素
ITEM_RIPOSTE	Riposte	反击
ITEM_GARDEN	Garden	花园
ITEM_IMPROVED_TOOLS	Improved Tools	改进工具
ITEM_GIANT_BELT	Giant Belt	巨型带
WEAPON_REVOLVER	Revolver	左轮手枪
WEAPON_JOUSTING_LANCE	Jousting Lance	长矛
WEAPON_PRUNER	Pruner	修枝剪刀
EFFECT_DEAL_DMG_WHEN_HEAL	{0} chance to deal {1} ({2}) damage to a random enemy when you heal	在治疗时有{0}概率对随机1名敌人造成{1}（{2}）伤害
EFFECT_DEAL_DMG_WHEN_DODGE	{0} chance to deal {1} ({2}) damage to an enemy when dodging their attack	在躲避敌人攻击时有{0}概率对随机1名敌人造成{1}（{2}）伤害
EFFECT_HEAL_WHEN_DODGE	{0} chance to heal {1} HP when dodging an attack	在躲避攻击时有{0}几率恢复{1}点生命值
EFFECT_EXTRA_ENEMIES_NEXT_WAVE	Special enemies appear at the beginning of the next wave	下场敌袭一开始会出现特殊敌人
EFFECT_STAT_NEXT_WAVE	{0} {1} during the next wave	下场敌袭期间{0} {1}
ENEMY_SPEED	% Enemy Speed	%敌人速度
ENEMY_HEALTH	% Enemy health	%敌人生命值
ENEMY_DAMAGE	% Enemy damage	%敌人伤害
EFFECT_DAMAGE_AGAINST_BOSSES	{0} damage against bosses and elites	对头目和精英怪造成{0}伤害
EFFECT_CONSUMABLE_STAT_WHILE_MAX	{0} {1} when picking up a consumable while at maximum health	当在最大生命值下捡起一个消耗品时{0}{1}
EFFECT_CONSUMABLE_STAT_WHILE_MAX_LIMITED	{0} {1} when picking up a consumable while at maximum health (max {2} per wave)	当在最大生命值下捡起一个消耗品时{0}{1}。每波最大值：{2}
EFFECT_EXPLODE_ON_CONSUMABLE	Consumables have a {0} chance to explode for {1} ({2}) damage when picked up	当捡起消耗品时有{0}概率爆炸，造成{1}（{2}）伤害
EFFECT_HEAL_ON_CRIT_KILL	{0} chance to heal 1 HP when killing an enemy with a critical hit	暴击杀死敌人时有{0}概率治疗一点生命值
EFFECT_GARDEN	Spawns a garden that creates a fruit every {0} seconds	生成一个花园，每{0}秒可以结下一种水果
EFFECT_GIANT_CRIT_DAMAGE	Critical hits deal {0} of an enemy’s current health as bonus damage ({1} for bosses and elites)	暴击造成敌人当前生命值的{1}以作为奖励伤害（头目和精英怪的{0}）
EFFECT_STRUCTURES_COOLDOWN_REDUCTION	Reduces the attack cooldown of your structures by {0} ({1})	构建物的攻击冷却降低{0} （{1}）
EFFECT_PCT_STACK_STAT	{0} of your base {1} every 5 seconds until the end of the wave	直至敌袭结束，每5秒基地{1}增加{0}
EFFECT_PCT_START_WAVE_STAT	You start each wave with {0} {1}	初始敌袭拥有{0}{1}
ADDITIONAL_COOLDOWN_EVERY_X_SHOTS	Cooldown is {0} every {1} shots	每{0}发射冷却为{1}
MENU_RESET_TO_DEFAULT	Reset to Default	重置至默认