0.10更新日志

^编 ^刷 ^历

如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。

原文发布于2021.04.20，2021.04.30更新后放出

原文:

GREETINGS, CHOSEN!
Since you've last heard from us, the team has been hard at work to make all the magic in Catalyst Black come alive. Without further ado, let the show begin.

PRESTO PROGRESSIONO! Before implementing a proper leveling structure, we wanted to ensure that your time is worthwhile. The Ascension progression system rewards you for competing in matches, acquiring and upgrading gear, and completing quests.

HOCUS PRIMALUS! We're just as excited as you. This patch introduces Jainx, a powerful melee bruiser that supports his team through the use of crowd-control. Jainx can be unlocked through Ascension, but only the strongest Chosen will prosper.

ARTAKAZAM! The user interface has been reimagined to add life into the home, loadout, and reward screens. Additionally, the Eventide map now sports enhanced visual upgrades. Try to spot all the details before the crystal ball comes back.

Our magic is all used up, but that signals good news for you: Patch 0.10 is ready to play! After joining our Discord, get out on the battlefield and see our sorcery in action.

— SeanLagged

翻译:

你们好，参与内测的玩家们！

自从你最后一次听到我们的消息以后，团队就一直在努力工作，以使《黑色催化剂》中的所有魔法变得生动。闲话少说，让我们开始吧。

前进的步伐! 在实施适当的等级结构之前，我们想确保你的时间是值得的。升阶系统对你参加比赛、获得和升级装备以及完成任务进行奖励。

新的原神! 我们和你一样兴奋。这个补丁引入了Jainx，他是一个强大的近战破坏者，通过群体攻击来支持他的团队。Jainx可以通过提升等级来解锁，但只有最强的天选者才能获得。

ARTAKAZAM! 用户界面已被重新设计，以增加主界面、加载界面和奖励界面的视觉活力。此外，Eventide地图现在采用了增强的视觉升级。试着在水晶球回来之前发现所有的细节。

我们的魔法都用完了，但这对你来说是个好消息。0.10补丁已经可以玩了，在加入我们的Discord之后，请到战场上看看我们的巫术的作用。

- SeanLagged

Ascension Progression System/等级进度系统

You asked, we listened. The Ascension progression system rewards you for competing in matches, acquiring and upgrading gear, and completing quests. As a note to our current players, all Essential rewards have been moved into Ascension. If you already own the items, you can redeem them to earn back the quint you've spent. After updating, be sure to browse what the leveling system has to offer. There may even be a new primal in there.

你反馈，我们聆听。Ascension等级系统对你参加比赛、获得和升级装备以及完成任务进行奖励。我们相应玩家的要求，所有的基本奖励都被移到了Ascension里。如果你已经拥有了这些物品，你可以兑换它们来赚回你所花费的昆特币。更新之后，请务必浏览一下等级系统所提供的内容。那里甚至可能有一个新的原神。

New Primal: Jainx/新原神：耆那克斯

A NEW WHAT?! That's right. For the first time ever, we're introducing a brand new primal! Jainx is a powerful melee bruiser that supports his team through the use of crowd-control. But beware: Jainx projects an air of authority and dominion that extends his presence into the realm of psychological warfare. Only the most daring Chosen will be bound to this primal.

我们更新了什么？没错。这是有史以来第一次，我们要介绍一个全新的原神Jainx，他是一个强大的近战破坏者，通过使用群体攻击来支持他的团队。但请注意。Jainx投射出一种权威和统治的气息，将他的存在延伸到心理战的领域。只有最大胆的神选者才会被束缚在这个原神身上。

Attack/普攻

Powers/能力(技能)

Relics/圣遗物(被动)

New Gear/新装备

Four new pieces of gear are being introduced to the game, each sure to give you an edge when used tactically. The heavy weapons are particularly beneficial against groups of enemies, while the trinkets provide buffs that can be employed either offensively or defensively.

游戏中加入了四件新装备，每件装备在战术上都能给你带来优势。重型武器在对付成群的敌人时特别有利，而饰品则提供了可以用于进攻或防御的buff。

Heavy Weapons/重武器

Trinkets/饰品

User Interface Reimagined/界面重构

The art team has worked endlessly to reimagine the visual awe of Catalyst Black, including the home, loadout, and reward screens. Play around with the character and primal selection to change the look of the interface. Additional menus will be refreshed in coming updates.

美术设计师们不遗余力地重新设计了《黑色催化剂》的视觉效果，包括主界面、加载界面和奖励界面。滑动旋转角色和原神选择来改变界面的外观。其他菜单将在未来的更新中重新设计。

Eventide Map Update/黄昏地图更新

Eventide map visual updates bring enhanced environmental elements and moonlit lighting. While more details await, explore around! The remnants of an ancient civilization are concerning…

Eventide地图视觉更新带来了增强的环境元素和月光照明。在更多的细节等待中，请四处探索吧! 一个古老文明的遗迹正在被关注...

Minor Changes/小变化

Clash mode has been renamed to Slayer.//Clash模式改名为Slayer。
Flag Hunter mode has been renamed to Flag Hunters./Flag Hunter改名为Flag Hunters
Game mode tutorials now feature Del.
Additional ambient sound applied to menus and environments.
"DROPPED" flag indicator is used across all modes when dropping flags or shards.
Unique music tracks added for flag carrying in Capture the Flag and primal transformations.
Updated Victory and Defeat animations at the end of matches.
Squashed bugs!

耆那克斯的面具现在替代托登的面具出现在玩家背上
更新当尝试加入好友对局时不能加入的错误信息
修复能力(技能)和圣遗物(被动)比赛后改变的问题
增加了缺少的位置
- 0.10版本更新了Eventide(黄昏)地图艺术优化，部分玩家进入该模式后还是显示旧地图；新地图也会受影响，比如新地图某处有树而旧地图没有，碎片却出现在了旧地图没有树的这个地方，现在已修复这个问题
修复游戏崩溃问题

0.10.2小变化

饰品Hafthor's Gauntlet不再导致玩家免疫原神伤害
大号原神能量拾取现在正确减少冷却了
修复允许托登在恢复人类形态时滥用他的thunderbolt技能攻击的漏洞
崩溃修复