“恶兆妖鬼”玛尔基特对话文本

^编 ^刷 ^历

我们是一个专注于BILIBILI站点（收集/汇总）《艾尔登法环》各资料的爱好者站，站内会将收集到的相关资料整理上传。如果您是第一次来并觉得站点内资料对您有帮助的话，不妨按个"Ctrl+D"，可以收藏随时查看更新~

“恶兆妖鬼”玛尔基特文本

“恶兆妖鬼”玛尔基特

……哦，不容小觑啊……
褪色者不愧是战士的后代。

……哦，不容小觑啊。
然而潜伏暗处的黑，不会轻易消散。
“恶兆”绝不会放过你……

褪色者啊，
遗忘那愚昧的野心吧。
黄金树是坚不可摧……

……我记住你了，褪色者啊。
受野心之火摆弄之人啊。
“恶兆妖鬼”绝对会捏熄你的火焰……

……褪色者啊，找到你了。
受野心之火摆弄之人啊。
尽管害怕吧──
“恶兆”就快笼罩你的全身……
想必捏熄你的火焰，也是迟早的事……

……竟敢以诅咒玷污王座……
……奇耻大辱……
……我绝对饶不了你……

……在你那愚昧的墓志铭上，
刻上我“末代之王”蒙葛特之名。

……蒙受诅咒而死吧，
这倒适合任由野心摆弄的蠢人……

……
……褪色者啊，你实在愚昧至极……
……黄金树绝不敞开……
……没有人能当得上艾尔登之王……
……我也不例外……

……哦，不容小觑啊。
褪色者不愧是战士的后代。

褪色者啊，
遗忘那愚昧的野心吧。
黄金树是坚不可摧……

……我记住你了，褪色者啊。
受野心之火摆弄之人啊。
尽管害怕那潜伏暗处的黑吧──
“恶兆”绝不会放过你……

……竟敢以诅咒玷污王座……
……奇耻大辱……
……我绝对饶不了你……

……在你那愚昧的墓志铭上，
刻上我“末代之王”蒙葛特之名！

……蒙受诅咒而死吧。

……

……褪色者啊，你实在愚昧至极……
……黄金树拒绝着一切，
我们早已被舍弃。

……没有人能当得上艾尔登之王……
……我也不例外……

褪色者啊──
受愚昧的野心之火摆弄，
妄想得到艾尔登法环？
那么，连同那阵火在内，都该扑灭。
我“恶兆妖鬼”玛尔基特，立刻执行。

褪色者啊，
不受赐福的褪色者啊──
来到王座，何事之有？
唉……
“黄金”葛瑞克、
蒙受天赐的孪生子，米凯拉与玛莲妮亚、
拉塔恩将军、
拉卡德司法官、
“月之公主”菈妮──
一群不知服从的叛徒。
你们全都是一丘之貉。
敌视黄金树的侵略者啊。
为野心之火摆弄的掠夺者啊。

……在你那愚昧的墓志铭上，
刻上我“末代之王”蒙葛特之名！

忌み鬼、マルギット

…ほう、侮れぬものだな
やはり褪せ人は、戦士の末裔ということか

…やはり、侮れぬか
だが、夜の闇は終わらぬぞ
忌み鬼の手が、お前を逃しはしない…

褪せ人よ
愚かな野心は忘れることだな
黄金樹は、決して揺るがぬのだから…

…覚えたぞ、褪せ人よ
野心の火に焼かれる者よ
忌み鬼の手が、必ず、お前の火を消しにいく…

…見つけたぞ、褪せ人よ
野心の火に焼かれる者よ
怯えるがよい
忌み鬼の手が、もうすぐお前に届くだろう
…もうすぐ、お前の火を消すだろう…

…王の座を、呪いで穢すなど…
…耐えがたい恥よ…
…許さんぞ、お前だけは…

…愚かな墓標に刻むがよい
最後の王、モーゴットの名を

…呪いに塗れて逝くがよい
愚かな野心に相応しくな…

…
…褪せ人よ、お前は愚かだ…
…黄金樹は決して開かれぬ…
…もう誰も、エルデの王にはなれぬのだ…
…私と、同じようにな…

…ほう、侮れぬものだな
やはり褪せ人は、戦士の末裔ということか

褪せ人よ
愚かな野心は忘れることだな
黄金樹は、決して揺るがぬのだから…

…覚えたぞ、褪せ人よ
野心の火に焼かれる者よ
怯えるがよい。夜の闇に
忌み鬼の手が、お前を逃しはしない…

…王の座を、呪いで穢すなど…
…耐えがたい恥よ…
…許さんぞ、お前だけは…

…愚かな墓標に刻むがよい
最後の王、モーゴットの名を！

…呪いに塗れて逝くがよい

…

…褪せ人よ、お前は愚かだ…
…黄金樹は、すべてを拒んでいる
我らは、見捨てられたのだ

…もう誰も、エルデの王にはなれぬのだ…
…私と、同じようにな…

褪せ人よ
愚かな野心の火に焼かれ
お前もまた、エルデンリングを求めるのか？
ならば、その火ごと消してくれよう
忌み鬼のマルギットが

褪せ人よ
祝福なき褪せ人よ
王の座に、何の用がある
ああ…
黄金のゴドリック
天賦の双子、ミケラとマレニア
将軍ラダーン
法務官ライカード
月の王女、ラニ
まつろわぬ、裏切り者共
お前たちは、皆、同じ
黄金樹に仇なす、略奪者よ
野心の火に焼かれた、略奪者よ

…愚かな墓標に刻むがよい
最後の王、モーゴットの名を！

Margit, the Fell Omen

Well, thou art of passing skill.
Warrior blood must truly run in thy veins, Tarnished.

As I thought, thou'rt of passing valour...
but the dark of night is yet to lift.
The hands of the Fell Omen shall brook thee no quarter.

Foul Tarnished.
Put these foolish ambitions to rest.
The Erdtree is firmly rooted, always.

I'll remember thee, Tarnished.
The flame of ambition leadeth thee astray.
Come, hands of the Fell Omen. Snuff out this wretch's flame.

I see thee, little Tarnished.
Smould'ring with that wretched flame of ambition.
Tremble now, with fear.
For the hands of the Fell Omen will soon be upon thee.
To put out thy little flame.

Hrghraah!

The thrones...stained by my curse...
Such shame I cannot bear.
Thy part in this shall not be forgiven.

Have it writ upon thy meagre grave:
Felled by King Morgott! Last of all kings.

May the curse seep to thy very soul.
An apt reward for thy brash ambition.

...
Tarnished, thou art mistaken.
The Erdtree welcometh no man.
No one will be Elden Lord again.
Not even I.

Well, thou art of passing skill.
Warrior blood must truly run in thy veins, Tarnished.

Foul Tarnished.
Put these foolish ambitions to rest.
The Erdtree is firmly rooted, always.

I shall remember thee, Tarnished.
Smould'ring with thy meagre flame.
Cower in fear. Of the night.
The hands of the Fell Omen shall brook thee no quarter.

The thrones...stained by my curse...
Such shame I cannot bear.
Thy part in this shall not be forgiven.

Have it writ upon thy meagre grave:
Felled by King Morgott! Elden Lord!

May the curse seep to thy very soul.

...

Tarnished, thou'rt but a fool.
The Erdtree wards off all who deign approach.
We are...we are all forsaken.

None may claim the title of Elden Lord.
Thy deeds shall be met with failure, just as I.

Foul Tarnished,
In search of the Elden Ring.
Emboldened by the flame of ambition.
Someone must extinguish thy flame.
Let it be Margit the Fell!

Foul Tarnished.
Graceless Tarnished.
What is thy business with these thrones?
Ahh...
Godrick the Golden.
The twin prodigies, Miquella and Malenia.
General Radahn.
Praetor Rykard.
Lunar Princess Ranni.
Wilful traitors, all.
Thy kind are all of a piece.
Pillagers, come seeking vengeance upon the Erdtree.
Pillagers. Emboldened by the flame of ambition.
Ngh!
Have it writ upon thy meagre grave:
Felled by King Morgott! Last of all kings.