“龙战士”埃贡对话文本

^编 ^刷 ^历

我们是一个专注于BILIBILI站点（收集/汇总）《艾尔登法环》各资料的爱好者站，站内会将收集到的相关资料整理上传。如果您是第一次来并觉得站点内资料对您有帮助的话，不妨按个"Ctrl+D"，可以收藏随时查看更新~

“龙战士”埃贡文本

“龙战士”埃贡

……呜、喔喔喔……
喔喔喔喔喔喔！
好疼！疼啊！
我的手！我的脚！被毁了的地方！
啊啊啊啊啊啊！
……好疼啊，要受不了了……

……贝勒！贝勒啊！
恐惧的化身啊！
告诉你，我还活着！
渴望你的心脏，渴望得不得了！
也要让你知道！什么叫恐惧！
啊啊啊啊啊啊！

……呜呜，好疼……
疼到要受不了了……

……求求你，住手。
是我不对、是我不对。
求求你……太可怕了……
……不要再继续了。
……

……求求你，住手。
……不要再继续了。
……

……哈哈，哈哈哈。
哇哈哈哈……！
见识到了吧！这就是战士！
所谓的龙战士啊！
埃贡啊，想想以前的你！
快回想！想起来！
你天不怕地不怕，哪知道什么恐惧！
哇哈哈哈……！

……啊，龙战士啊。
听听老夫我的愿望吧。
……带走我的指头。
等你爬上那座尖刺山，对上“狂龙”贝勒的时候……
召唤我的灵魂吧。
即使四肢不完全，心还被恐惧侵蚀了两次……
老夫我仍是龙战士。
我的灵魂还在那座山上。

……龙战士啊，拜托了。
你爬上那座尖刺山，对上“狂龙”贝勒的时候……
召唤我的灵魂吧。

贝勒啊！
这次绝对要让你明白！
龙战士！还有我埃贡！
就是你恐惧的化身！

……可恨的狂龙，果真难缠。
但再来几次！我都奉陪！
老夫我的灵魂，会随着每一支鱼叉，
打穿你这浑球！

喔喔喔喔喔！
贝勒啊！
老夫我不再怕你啦！

啊啊啊啊啊……
……贝、贝勒……
……让你明白、恐惧……

喔！
好疼！

很疼啊！
喔喔喔喔喔！

贝勒！我恐惧的化身啊！
告诉你，我还活着！

……贝勒，我恐惧的化身啊。
你一定也、逃不掉……

呜！
龙战士啊，请听我说！
听听我的愿望！

……
……龙战士啊，
听听我的愿望吧。
……带走我的指头。
等你爬上那座尖刺山，对上“狂龙”贝勒的时候……
召唤我的灵魂吧。
即使四肢不完全，心还被恐惧侵蚀了两次……
老夫我仍是龙战士。
我的灵魂还在那座山上。

……想测试看看，是吗！
老夫我的灵魂，作为龙战士有多少斤两！

你不是龙战士，
不会是他人的恐惧。

对上“狂龙”贝勒、的时候……
召唤……我的灵魂……

呜！
啊，看清楚了！
老夫我的灵魂，作为龙战士的灵魂！

我竟然把指头，还有灵魂，
交给这种人……？

……见识到了吗？
我的灵魂，作为、龙战士……

竜の戦士、エーゴン

…うう、ううう…
うおおおおおおお！
いてえ！いてえええ！
腕が！足が！壊れっちまったぜんぶが！
うおおおおおおお！
…いてえんだ。たまらなく、いてえんだよ…

…ベール！ベールよ！
我が恐怖よ！
儂はまだ、生きているぞ！
たまらなく、飢えているぞ！お前の心臓に！
必ずや！お前にも、恐怖を！
うおおおおおおお！

…うう、いてえ…
たまらなく、いてえんだよ…

…もう、やめてくれ
悪かった…儂が悪かった
やめてくれ…お前が、恐ろしいんだ
…だから、もう、壊さないでくれ
…

…もう、やめてくれ
…壊さないでくれ
…

…はは、ははは
うわーっはっはっはっ…！
見たことか！これこそが、戦士よ！
竜の戦士よ！
エーゴンよ、お前もかつてそうだったろう！
思い出せ！思い出せ！
恐怖など、知りもしなかったはずだろう！
うわーっはっはっはっ…！

…おお、竜の戦士よ
儂の願いを聞いてくれ
…儂の指を、持っていってくれ
そして、あのギザ山に登り、暴竜ベールに対したその時に…
呼んでくれ。儂の魂を
四肢を壊され、あまつさえ、二度も恐怖を植え付けられ
…それでも、儂は竜の戦士だった
魂は、あの山に置いてきた

…竜の戦士よ、お願いだ
あのギザ山に登り、暴竜ベールに対したその時に…
呼んでくれ。儂の魂を

ベエエエエルよ！
今度こそ！思い知らせてくれるぞ！
竜の戦士が！エーゴンが！
お前の恐怖だ！

…さすがに硬いか、忌々しい暴竜め
だが！何度でも！何度でも！
我が銛を、打ち込んでやるぞ！
儂の魂を！

うおおおおおおお！
ベエエエエルよ！
お前はもう、我が恐怖ではないぞ！

ぐわあああああっ…
…べ、ベールよ…
…お前に、恐怖を…

うおっ！
いてえっ！

いてえじゃねえかあっ！
うおおおおおおお！

ベール！我が恐怖よ！
儂はまだ、生きているぞ！

…ベール、我が恐怖よ
必ずや、お前にも…

ぐうっ！
竜の戦士よ、聞いてくれ！
儂の願いを！

…
…竜の戦士よ
儂の願いを、聞いてくれ
…儂の指を、持っていってくれ
あのギザ山に登り、暴竜ベールに対したその時に…
呼んでくれ。儂の魂を
四肢を壊され、あまつさえ、二度も恐怖を植え付けられ
…それでも、儂は竜の戦士だった
魂は、あの山に置いてきた

…試すというか！
儂の魂を！その、竜の戦士たるを！

お前は、竜の戦士ではない
恐怖には、なれない…

暴竜ベールに対した、その時に…
呼んでくれ…。儂の、魂を…

ぐうっ！
ああ、見るがよい！
儂の魂を！その、竜の戦士たるを！

こんな者に、託したというか
儂の指を、魂を…

…見て、くれたか
儂の、魂を。その、竜の戦士たるを…

Drake Warrior Igon

O-Oh... Ohh...
O-Ohh! Ohhhhhh!
The pain... The pain!
My arms! My legs! Each lies a bloody ruin!
Ah... A-Aaaaaargh!
The pain... The exquisite pain...

Bayle! Vile Bayle!
O terror incarnate!
There is life in me yet!
I will soon feast upon your heart!
Mark my words! You too shall know fear!
Uaaaaargh!

O-Oh...the pain...
The exquisite pain...

Please, no more.
I am sorry. I repent!
Come no closer. Oh, the horror.
Please, savage me no further.
O-Oh... Oh...

Please, no more...
Spare me your cruelty...
O-Oh... Oh...

Heh heh heh, ha ha ha!
Ah ha ha ha!
What a sight! A warrior true, if ever one there was!
A fellow drake warrior!
Igon, piteous Igon, do you not remember?
Conjure your past! How once you were!
When fear was yet foreign to ye!
Heh heh... Ha ha ha!

Ahh, drake warrior, dear friend.
Grant me this one wish.
Take this finger. My finger.
Scale the jagged peak. Face Bayle the Dread. And when you do...
Summon me. Summon my soul.
My limbs are limbs no more. My heart is twice-over filled with fear.
But a drake warrior I remain.
And my soul yet lies on the mountain.

Proud drake warrior, I beg of you.
Scale the jagged peak. Face Bayle the Dread. And when you do...
Summon me. Summon my soul.

Curse you, Bayle!
I hereby vow! You will rue this day!
Behold, a true drake warrior! And I, Igon!
Your fears made flesh!

Solid of scale you might be, foul dragon...
But I will riddle with holes your rotten hide!
With a hail of harpoons!
With every last drop of my being!

Graaaaaargh!
Bayle the Dread!
You shall haunt me no longer!

A-Ahhhhhh...
B...Bayle...
You shall know...fear yet...

Oof!
Pain!

The exquisite pain!
Graaaaaargh!

Bayle! O terror incarnate!
There is life in me yet!

Bayle, terror incarnate.
Your time will come...

Oof!
Drake warrior, hear me out!
I have but one wish!

Hah... Hah...
...Drake warrior, dear friend.
Grant me this...one wish.
Take this finger. My finger.
Scale the jagged peak. Face Bayle the Dread. And when you do...
Summon me. Summon my soul.
My limbs are limbs no more. My heart is twice-over filled with fear.
But a drake warrior I remain.
And my soul yet lies on the mountain.

Is this some manner of trial?
To divine the mettle of my soul! Whether it befits a drake warrior?!

You are no drake warrior.
I fear ye not.

Face Bayle the Dread, and when you do...
Summon me. Summon my soul.

Urgh!
Ahh, behold!
My soul! The soul of a drake warrior!

Why did I entrust this fool...
with my finger. With my soul?

Did ye witness...?
My soul. The soul of a drake warrior...?