《艾尔登法环》

^编 ^刷 ^历

首页 > 《艾尔登法环》

我们是一个专注于BILIBILI站点（收集/汇总）《艾尔登法环》各资料的爱好者站，站内会将收集到的相关资料整理上传。如果您是第一次来并觉得站点内资料对您有帮助的话，不妨按个"Ctrl+D"，可以收藏随时查看更新~

《艾尔登法环》

中文文本

在永恒女王玛莉卡所统治的交界地，

黄金树的根源——艾尔登法环已然破碎。

继承玛莉卡血脉的孩子们——“半神”，

拿到了艾尔登法环的碎片——大卢恩，

却因为那股力量堕入歧途、陷入疯狂，引发破碎战争……

使无上意志放逐了他们。

过去因失去眼眸中的黄金赐福，

而被逐出交界地的褪色者们，

如今再度受到赐福的指引。

失去赐福，无法永眠的死者啊。

遵循指引，穿越雾海前往交界地，

觐见艾尔登法环——

然后，成为艾尔登之王吧。

日文文本

永遠の女王マリカを戴く狭間の地で

黄金樹の根源たる、エルデンリングが砕けた

マリカの血を受けた子供たち、デミゴッドたちは

エルデンリングの破片たる大ルーンを手にし

その力に狂い、歪み、破砕戦争を起こし…

大いなる意志に見捨てられた

そして、かつて瞳から黄金の祝福を失い

狭間の地を追われた褪せ人たちの元に

祝福の導きがもたらされる

祝福なく、死にきれぬ死者たちよ

導きに従い、霧の海の先、狭間の地に向かい

エルデンリングに見えよ

そして、エルデの王となるがよい

英文文本

In the Lands Between ruled by Queen Marika the Eternal,

the Elden Ring, the source of the Erdtree, has been shattered.

Marika's offspring, demigods all,

claimed the shards of the Elden Ring known as the Great Runes,

and the mad taint of their newfound strength triggered a war: The Shattering.

A war that meant abandonment by the Greater Will.

And now the guidance of grace will be brought to the Tarnished

who were spurned by the grace of gold and exiled from the Lands Between.

Ye dead who yet live, your grace long lost,

follow the path to the Lands Between beyond the foggy sea

to stand before the Elden Ring.

And become the Elden Lord.