休里耶的秘药文本

^{编 刷 历}

首页 > 休里耶的秘药文本

---

我们是一个专注于BILIBILI站点（收集/汇总）《艾尔登法环》各资料的爱好者站，站内会将收集到的相关资料整理上传。如果您是第一次来并觉得站点内资料对您有帮助的话，不妨按个"Ctrl+D"，可以收藏随时查看更新~

休里耶的秘药文本

休里耶的秘药

---

文件:休里耶的秘药.png

休里耶的秘药

---

休里耶制作的黑色秘药。
据说连古龙也会陷入沉睡的秘药。
浓缩制成的催眠毒药，
一般人喝下，会立刻死亡。
他怀念托莉娜的酣眠，于是制作此物，
然而在那黑色的睡眠中，毫无收获──
没有感受到花蜜的甜美，
也没有感受到半梦半醒间的温存。

ティエリエの秘薬

---

ティエリエの作った黒い秘薬
古い竜をすら眠らせると称する
濃縮された眠りの毒薬であり
尋常な人が口にすれば、即死する
彼は、トリーナの眠りを思いこれを作ったが
黒い眠りには、何もなかった
蜜の甘さも。微睡の優しさも

Thiollier's Concoction

---

An ebony-black concoction mixed by Thiollier.
A condensed, somniferous elixir, purported to be capable of putting even an ancient dragon to sleep. For an ordinary mortal, a single sip would assuredly result in swift and certain death.
Thiollier thought of St. Trina's sleep when he created this, but the ebony sleep he concocted had not the sweetness of nectar nor the gentleness of rest's embrace.