勇士额带文本

^编 ^刷 ^历

首页 > 勇士额带文本

我们是一个专注于BILIBILI站点（收集/汇总）《艾尔登法环》各资料的爱好者站，站内会将收集到的相关资料整理上传。如果您是第一次来并觉得站点内资料对您有帮助的话，不妨按个"Ctrl+D"，可以收藏随时查看更新~

勇士额带文本

勇士额带

用皮绳编成的战用额带。
寒冷高地的战士服装。

垂放自额带的白布、稻穗，枯叶等等，
是家乡的人们送上的饯别礼──
希望战士在不归的旅途中，
能够保持警戒，不至松懈。

勇士の紐冠

革紐を編み込んだ戦冠
寒冷な高地の、戦士の装束

垂れ下がる白布、麦穂、枯葉などは
故郷の皆の祈りの餞別である
帰らぬ旅立ちに、気休めにすぎずとも

Brave's Cord Circlet

Warrior's headband of woven leather.
Garb worn by warriors of the frigid uplands.

The small flags, white cloths and sheaves of wheat
often found hung from these headbands are
prayers of farewell from the people of their home.
In bidding farewell to warriors departing on
a journey from which they aren't like to return,
this small act offers only meager relief.