囚犯铁面具文本

^编 ^刷 ^历

首页 > 囚犯铁面具文本

我们是一个专注于BILIBILI站点（收集/汇总）《艾尔登法环》各资料的爱好者站，站内会将收集到的相关资料整理上传。如果您是第一次来并觉得站点内资料对您有帮助的话，不妨按个"Ctrl+D"，可以收藏随时查看更新~

囚犯铁面具文本

囚犯铁面具

犯下重罪的囚犯被戴上的铁制面具。
面具厚又重，戴上后感到十分压迫。

面具可说是恶意化成的实体，
会让配戴者的心中慢慢酝酿出某物──
一说是憎恨，也可能是近似憎恨的坚强意念。

虜囚の鉄仮面

重罪を侵した囚人が、被せられる鉄の仮面
分厚く、重く、狭苦しい

それは被る者を苛む悪意の塊であり
ゆっくりと、心に何かを醸成する
憎悪を。あるいは、それによく似た強い意志を

Prisoner Iron Mask

Iron mask forced on a prisoner convicted of an appalling crime.
Thick, heavy, and utterly stifling.

A foul creation designed to torment the wearer, either slowly fermenting hatred within their heart, or a spiritual fervor that is near indistinguishable from it.