帕奇对话文本

^编 ^刷 ^历

我们是一个专注于BILIBILI站点（收集/汇总）《艾尔登法环》各资料的爱好者站，站内会将收集到的相关资料整理上传。如果您是第一次来并觉得站点内资料对您有帮助的话，不妨按个"Ctrl+D"，可以收藏随时查看更新~

帕奇文本

帕奇

哦哦哦？
想偷偷摸摸拿走别人的东西喔？
不要脸的小偷就活该遭天谴！
把值钱的东西全部留下，滚吧！

等、等一下！
我投降！投降！

住手啦！我不是说投降了吗！
不听人话，小心惹人嫌喔！
你打算攻击手无寸铁的人喔？

啧！不甩我吗！
啧！不甩我吗！
好啊，要打就来啊，打就打嘛！
做坏事还理直气壮，指的就是你这种人！

……呼，终于把人话听进去了，谢天谢地。
我其实一开始就知道，你这个人会讲理啦。
我其实一开始就知道，你这个人会讲理啦。
嘿嘿嘿……

啊──
仔细一看，你不也是褪色者吗？
哎呀，我完全误会了说，
还以为你是亚人之类的……
总而言之，这种不幸的误会常有啦。
话说开之后，恩怨就放水流吧。之后再多多关照啦，如何？

哎呀，我就知道你讲理，太赞了。
哎呀，我就知道你讲理，太赞了。
我叫帕奇，“疯癫”帕奇。
和你一样都是褪色者，也是到处旅行的漂泊者。
现在跟着那个落魄士兵变成的强盗团行动。我算是同路人啦……
总之，我有在罩他们就对了。
不过啊……抢夺财物这一行，风险也不小嘛。
我正打算洗手不干，改开店做生意。
所以说，有空再过来喔。
我会做好准备，等待你大驾光临。
嘿嘿嘿……

欸欸欸……
欸欸欸……
怎么啦？你应该很讲理的啊。
明明知道这只是一场不幸的误会。
唉，就算了吧。
我叫帕奇，“疯癫”帕奇。
和你一样都是褪色者，也是到处旅行的漂泊者。
现在跟着那个落魄士兵变成的强盗团行动。我算是同路人啦……
总之，我有在罩他们就对了。
不过啊……抢夺财物这一行，风险也不小嘛。
我正打算洗手不干，改开店做生意。

所以说，有空再过来喔。
我会做好准备，等待你大驾光临。
嘿嘿嘿……

……有空再过来吧。
我会做好开店准备，等你大驾光临。
嘿嘿嘿……

嗨，你好啊，等好久啦。
都是些临时进货的商品，别嫌弃来看看吧。
欢迎光临帕奇商店，
买到绝对让你赚到。

嗨，你好啊。欢迎光临帕奇商店。

铭谢惠顾──

啧，铁公鸡喔……
下次再请多多惠顾啦。

哦，之前那个强盗团，全都金盆洗手啦。
现在他们的专职是进货。
……哎呀，虽然完全无法沟通，
但我就是觉得和他们合得来。
乍看之下，他们好像是战败的士兵。
替某个大人物做牛做马，压榨完了就被随便一扔── 反正八九不离十，就是这回事吧。
……走到哪都在玩历史重演啊，混账东西。

嗯？你注意到那个宝箱了？
那宝箱，嗯……放了特殊的宝物。
我想说之后可以把那东西送给我们店的贵客，当作谢礼。
但是又觉得送出去很舍不得……
唉，还不是贵客的话，这件事也不好说。
你是明事理的人，应该也知道吧？就是所谓的人要互相、各取所需嘛。

哦，漏了东西没买吗？
我最欢迎回头客了。

啊，你好。
感谢你时常光顾。
我决定啦，那个宝箱就送给你吧。
特殊宝物就送给你这位大贵客了。

怎么啦？我都下定决心了。
那个宝箱是你的了。
……舍不得，说实话真舍不得，
但我男子汉帕奇一言既出，驷马难追！

哦、哦……你平安无事啊。
我真的吓坏了，你突然就消失不见。
说不定是因为你乱碰别人的东西，才会遭到这种天谴。
唉，但我愿意原谅你。之后不要再犯了。
总而言之，你人没事就好。
来逛一逛帕奇商店吧。

哦、哦……你平安无事啊。
我真的吓坏了，你突然就消失不见。
万万没想到那个宝箱会藏着那种陷阱。
就算我不知情，还是万分抱歉。竟然发生这种不幸的意外。
总而言之，你人没事就好。
来逛一逛帕奇商店吧。

哦，你来啦。我差不多要离开这座洞窟了。
我生来居无定所，疯癫度世──时候差不多到了。
帕奇商店会交由他们继续经营，
沟通是没办法沟通，但他们认得你。
之后再请多惠顾啦。

哦，好久不见。
是我啦，“疯癫”帕奇。
其实我还是有继续做生意。
现在连进货都是我自己包办，品项稍微少了点，但绝对买到不吃亏。
来逛一逛帕奇商店，雷亚卢卡利亚分店吧。

你很有眼光喔。
那尊小雕像一定能卖很多钱。
比如说卖给那边那群…… 穿着破烂衣服的流浪商人。
嘿嘿嘿……

哦？你不买小雕像吗？
你那么有眼光，这不寻常喔。
唉，我也不强迫推销啦……
但那东西真的不错，不买可惜啦……

话说回来，你有见过一个叫菈雅的女孩吗？
前阵子我有在大道附近看到她……
那女孩子有点奇特，看起来好像需要人帮忙。
嗯，反正不关我的事……
如果你想管闲事，要不要跑一趟找她？

那个叫菈雅的女孩子，应该还在大道附近吧？

嗨，你好，还是全身而退啊。
没事，我自言自语。欢迎光临帕奇商店。

……你想到那棵黄金树的所在地，是吧？
是的话正好，我知道一个好方法。有一个特殊的方法可以到那里。
你有看过铁少女人偶吗？
就是那个拿着锁镰和刺轮挥舞，很奇怪的自动人偶……
……听说在以前啊，它身上会搭载传送魔法的装置喔。
然后啊，在雷亚卢卡利亚学院里面，有座大水车的底部，那里有一尊少女人偶。
据说那一尊人偶的魔法装置还好好的没坏。
……所以啊，只要故意被它抓到，
就有办法到黄金树的树脚下喔……
嘿嘿嘿……

哦，那个好方法啊。多听几次也好。
在雷亚卢卡利亚学院里面有座大水车，它的底部有一尊少女人偶。
……然后啊，只要故意被它抓到，就有办法到黄金树的树脚下。
嘿嘿嘿……

……没想到又遇见你啦。
哦，我大概知道你想说什么，
但是我可没说谎喔。
只要被抓去火山再逃出来的话，
那边就是黄金树的树脚下啊。
对、对啦…… 可能是我解释得不够清楚啦……
但我没说谎啊，你也平安无事。这就是圆满落幕、皆大欢喜啊，对不对？

……哦、哦，是你啊。
好巧啊，在这里遇见你。
我正在休息。不用管我，你先走吧。
你看，那边好像有东西在发光耶？
嘿嘿嘿……

……怎、怎样啦，不用管我，你先走吧。
你看，那边好像有东西在发光耶？
嘿嘿嘿……

嗨、嗨，你回来啦。
刚才抱歉啦，我本来想要警告你，没想到你竟然掉下去了。
虽然说是弄巧成拙，抱歉给你添了麻烦。
但是啊，你也平安无事嘛。这样不算数啊，不算数。
而且我说的警告是真的。
劝你别靠近火山官邸，
听说那群人正在狩猎褪色者啊。
嘿嘿嘿……

……我说的警告是真的。
劝你别靠近火山官邸，
听说那群人正在狩猎褪色者啊。
嘿嘿嘿……

……哦，你变成火山官邸的一员啦？
没想过你会加入这一边，吓我一跳。
菈雅的眼光算是马马虎虎吧。
唉，也好啦，总之就是同伴了。
那之后再请多关照啦。

啊，对了。想买东西的话，我可以卖你喔。
帕奇商店，火山官邸分店，特别为你敞开大门。

哦，你在啊，刚好。
这个让给你吧。

你在火山官邸还是个菜鸟──
好好完成委托，提升对自己的信任，这样比较有利喔。
不用客气啦，我们这么熟。而且前辈要提携后进嘛。
唉，加油啦。
嘿嘿嘿……

怎么啦？那份委托太棘手了吗？
不过，该怎么说呢？才刚开始就要人帮忙，
那你不适合待在火山官邸吧。
你不是在塔妮丝面前发过誓了吗？说要对黄金树举剑相向。
这样不就代表，你的决心根本不够吗？

这样不就代表，你还有那个叫狄亚罗斯的，你们的决心根本不够吗？

……你杀了忒拉格斯？
真的？
不，没事，这样很好。你做得很好。
我来替你向塔妮丝报告吧。
你好好休息。

……我是火山官邸的一员，你很意外吗？
那个什么赐福的指引，还有双指之类的，我很认同那根本就是狗屁。
既然有人心有二意，打算攻其不备，我就觉得助阵一下也不坏。
……而且啊，我觉得塔妮丝颇有意思的。
不清楚她背后的主人是多厉害的角色，但就看她自信满满的，
公开宣告亵渎的意图与野心就算了，还一副凛然的态度。
我还是第一次遇到那种女人……

……啧。
你还挺会计较的嘛。
对啦，塔妮丝是有给我报酬。
给你，狩猎忒拉格斯的奖励。收下吧。

……你干掉拉卡德啦？
嘿嘿……你这男人真恐怖。
嘿嘿……你这女人真恐怖。
看了你这个人，就觉得那句话不是空穴来风──
褪色者能当上艾尔登之王啊……
……这座官邸也差不多完蛋了。
半神怪物被打败，塔妮丝也失去了自我……
心存亵渎的意图与野心，最后落得这种烂下场还真适合喔。
嘿嘿嘿……
我打算回到疯癫度世的生活，
再会啦。

怎么啦？
打算为帕奇商店来个最后的送别吗？

……嗨、嗨，你好啊……
这么巧，在栽了斤斗的时候遇见你……
……嗯，我一闪神就这副德性了。
人真的不该做超出本分的事……
……唉，也好啦。我信得过你。
你是个烂好人嘛……
把这东西交给塔妮丝吧。
那不是多厉害的东西…… 我只是看那个失去自我的女人不顺眼。
想要她恢复自信满满的样子……

欸，那东西，
就拜托你了……

哦哦哦？
想偷偷摸摸拿走别人的东西喔？
不要脸的小偷就活该遭天谴！
把值钱的东西全部留下，滚吧！

……嗯？欸，是你喔？
欸，等、等一下啦！
投降啦！我说投降啦！

你的耳朵是怎样？我说投降了耶！
不听人话，小心惹人嫌喔！
你打算伤害朋友喔？

啧！不甩人喔！
你到底是哪根筋不对啦？
好啊，要打就来啊，打就打嘛！
劝你不要看扁我！

……呼，终于把人话听进去了，谢天谢地。
要我跟你打，我还真百般不情愿咧。
嘿嘿嘿……

啊──
好久不见了啊。
我完全误会了说，
还以为你是亚人之类的……
唉，这种不幸的误会常有嘛。
话说开之后，恩怨放水流。再多多关照啦。

话说回来啊……
抢夺财物这一行，风险真的不小。
要是运气差抢到像你这种人，完全就会赔了夫人又折兵。
也许该和他们再开始做生意吧……

也许该和他们再开始做生意吧……

嗨，你好啊，等好久啦。
帕奇商店重新开幕。
买到绝对让你赚到。

嗨，你好啊。欢迎光临帕奇商店。

铭谢惠顾──

啧，铁公鸡喔……
下次再请多多惠顾啦。

哦，漏了东西没买吗？
我最欢迎回头客了。

……哦，是酒啊？看起来挺赞的。
但不劳费心了。
我家的祖母最常讲：“免费的东西最贵”。

……

哇！

痛死啦！你干么啦！

你怎么啦？
是我啊！帕奇啊！
快住手啦！

啧！不甩人喔！

好啊，要打就来啊，打就打嘛！
劝你不要看扁我！

想投降的话趁现在啊，
只要下跪求饶，我就愿意原谅你喔！

……我就知道迟早会这样，
混账东西……

不听人话，小心惹人嫌啊……

不要脸的小偷，活该遭天谴啊……

……你好像有在反省嘛。
……
那就当作没发生吧。
彼此的恩恩怨怨就归零，不算数了。
好啦，找我有什么事？

……跪得真标准啊。
事情就当作没发生吧。
彼此的恩恩怨怨就归零，不算数了。

好啦，找我有什么事？

……你真的是烂好人啊。
那我劝你最好别靠近火山官邸。
拜啦！
一路小心！

哦哦哦？
你真的是不要脸的小偷啊。
那只能说活该遭天谴啦，这是天谴！

嘿嘿嘿……
多谢啊，你不打开我还伤脑筋咧。
你真的是大贵客耶。

パッチ

おやおやおや？
人様のものを、黙って持っていこうってか？
卑しい盗人なら、天罰が必要だなあ！
有り金全部置いていきな！

ま、待ってくれ！
降参！降参だ！

やめてくれっ！降参だと言ってるじゃないか！
話の分からない奴は嫌われるぜ！
無抵抗の者を傷つけるのかよっ！

クソッ！聞く耳なしかよっ！
クソッ！聞く耳なしかよっ！
いいさ、やってやる。やってやるぞ
盗人猛々しいとはこのことだぜ！

…ふぅ、分かってくれたのか、ありがてえ
最初から思ってたんだ、このお人は、話が分かるってな
最初から思ってたんだ、このお人は、話が分かるってな
ヘヘヘヘッ…

あー…
よく見りゃ、あんたも褪せ人じゃないか
いやあ、すっかり勘違いしちまったぜ
てっきり、亜人かなんかだと…な
とにかく、よくある不幸な誤解だな
そうと分かれば、お互いすっきりと水に流して、これから仲良くやろうぜ？な？

いやあ、あんた、本当に話が分かるな。いいことだぜ
いやあ、あんた、本当に話が分かるな。いいことだぜ
俺はパッチ。フーテンのパッチだ
あんたと同じ褪せ人、旅から旅の流れ者だが
今はあいつら、落ちぶれた兵士崩れの追い剥ぎ団の、客人というか…
まあ、面倒をみてやっていたというわけさ
だがなぁ…、やっぱり、追い剥ぎ稼業は、危なっかしくてな
すっぱりとやめにして、商いでも始めようかと思っていたところなのさ
というわけで、また訪ねてきてくれよ
しっかりと準備しておくからさ
ヘヘヘヘッ…

おいおいおい…
おいおいおい…
どうしたんだ？あんたらしくもないじゃないか
不幸な誤解だったと、分かっているくせによ
まあ、いいさ
俺はパッチ。フーテンのパッチだ
あんたと同じ褪せ人、旅から旅の流れ者だが
今はあいつら、落ちぶれた兵士崩れの追い剥ぎ団の、客人というか…
まあ、面倒をみてやっていたというわけさ
だがなぁ…、やっぱり、追い剥ぎ稼業は、危なっかしくてな
すっぱりとやめにして、商いでも始めようかと思っていたところなのさ

というわけで、また訪ねてきてくれよ
しっかりと準備しておくからさ
ヘヘヘヘッ…

…まあ、また訪ねてきてくれよ
しっかりと、商いの準備しておくからさ
ヘヘヘヘッ…

よう、あんた、待ってたよ
急ごしらえだが、見ていってくれよ
パッチ商店にようこそだ
決して損はさせないぜ

よう、あんた。パッチ商店にようこそだ

まいどありー

チッ、しけてんなあ…
次回はよろしく頼むぜ、あんた

ああ、追い剥ぎ団は、すっぱりやめてもらったぜ
今のあいつらは、品物仕入れの専門さ
…まあ、言葉も何も通じないんだが
何だか俺とは、波長が合うみたいでな
見たところ敗残の雑兵みたいだからな
偉いさんにさんざんこき使われ、ゴミみたいに見捨てられた、大方そんなところだろう
…まったく、どこに行っても同じだなあ。クソッたれだ

ん？そこの宝箱が気になるのか？
そいつは、まあ…、特別な品さ
いつかお得意様への感謝の印として、考えているのだが
どうにも勿体ない気もしてきてなあ…
まあ、お得意様になってもらわないことには、どうにもな
あんたなら、分かるだろう？ギブアンドテイクだ、ギブアンドテイク

おや、買い残しでもあったのか
こっちは大歓迎だぜ

ああ、あんた
いつも贔屓にしてくれて、ありがとうよ
あんたに決めたぜ。そこの宝箱をくれてやるよ
お得意様への感謝の印、その特別な品さ

どうした？俺はあんたに決めたんだ
そこの宝箱をくれてやるよ
…勿体ない、確かに勿体ないが
男パッチに二言はないぜ！

あ、ああ…、あんた、無事だったのか
びっくりしたんだぜ。急に消えちまうもんだからよ
人様のものを無断で触った、天罰があたったんじゃあないか
まあ、俺はあんたを許す。これからは気を付けてくれよ
ともかく、無事でよかった
パッチ商店、見ていってくれよ

あ、ああ…、あんた、無事だったのか
びっくりしたんだぜ。急に消えちまうもんだからよ
まさか、あの宝箱に、あんな罠が仕掛けられているなんてな
知らなかったとはいえ、すまなかったな。不幸な事故だった
ともかく、無事でよかった
パッチ商店、見ていってくれよ

ああ、あんた。そろそろ、この洞窟を離れるつもりなんだ
俺は生来フーテンだからな。そろそろ潮時ってやつなのさ
パッチ商店は、あいつらに引き継ぎさ
言葉も何も通じないが、あんたのことは分かるだろう
これからも、贔屓にしてやってくれよな

おう、久しぶりだな、あんた
俺だよ。フーテンのパッチだよ
実はまだ、商いを続けていてな
品物仕入れも俺だけだから、品数は少ないかもしれないが、決して損はさせないぜ
パッチ商店レアルカリア支店、見ていってくれよ

あんた、やっぱり目利きだな
その小像は、きっと高く売れると思うぜ
例えば…、そこらにいる、流民のボロ商人たちにな
ヘヘヘヘッ…

おや？小像は買わないのかい？
目利きのあんたらしくもない
まあ、無理にとは言わないが…
良い品だぜ。勿体ないと思うがなあ…

そういえば、あんた、ラーヤって娘に会ったことはあるかい？
少し前に、街道沿いで見かけたんだが…
ちょっと変わった娘だが、何やら困りごとがあるようだったぜ
まあ、俺には関係のない話だが…
もしあんたがモノ好きなら、話を聞いてやるのもいいんじゃないか？

ラーヤって娘なら、まだ街道沿いにいるんじゃないかね？

よう、あんた。やっぱり無事だったか
いや、こっちの話さ。パッチ商店にようこそだ

…あんた、あの黄金樹を目指してるんだろう？
だったら、いい話があるぜ。あそこに行く、特別なやり方があるのさ
鉄製の乙女人形を見たことがあるか？
鎖鎌や刺車輪を振り回す、けったいな自動人形だが
…あれは昔は、転送の魔法装置を備えていたのさ
でな…。レアルカリアの学院の中にある大水車の底に、その乙女人形が一体いてな
そいつの魔法装置は、まだ壊れていないらしいのさ
…だから、わざとそいつに捕まれば
黄金樹の麓に連れて行ってくれるという話だぜ…
ヘヘヘヘッ…

ああ、折角のいい話だからな。何度でも聞いてくれよ
レアルカリアの学院の中にある大水車の底に、鉄製の乙女人形が一体いてな
…で、わざとそいつに捕まれば、黄金樹の麓に連れて行ってくれるという話なのさ
ヘヘヘヘッ…

…あんた、まさかまた会えるとはな
ああ、言いたいことは何となく分かるぜ
だが俺は、嘘は言ってねえ
あんたが火山に攫われて、脱け出したのなら
そこは確かに、黄金樹の麓だったはずさ
ま、まあ…、説明は足りてなかったかもしれねえが…
嘘は言ってねえし、結局あんたは無事だ。結果オーライってやつよ。だろう？

…お、おう、あんたか
こんなところで会うなんて、奇遇だな
ちょっと休憩していてな。俺に構わず、行ってくれよ
ほらあそこで、何か光っているみたいだぜ？
ヘヘヘヘッ…

…な、なんだよ。俺に構わず、行ってくれよ
ほらあそこで、何か光っているみたいだぜ？
ヘヘヘヘッ…

よ、よう、あんた、戻ったのか
さっきは、悪かったな。忠告のつもりだったのだが、まさか落ちちまうなんて
よかれとやったこととは言え、迷惑をかけてしまったな
だがまあ、結局あんたは無事だ。ノーカウントだろ、ノーカウント
それに、忠告は間違っちゃあいないぜ
あんた、火山館には近づかない方がいい
あの館の連中は、褪せ人を狩っているというからな
ヘヘヘヘッ…

…俺の忠告は、間違っちゃあいないぜ
あんた、火山館には近づかない方がいい
あの館の連中は、褪せ人を狩っているというからな
ヘヘヘヘッ…

…ほう、あんた、館の一員になったのか
驚いたな。こっち側だとは、思ってもいなかったぜ
ラーヤの見立ても、満更ではないらしい
まあ、いいさ。これからはお仲間というわけだ
改めてよろしく頼むぜ、あんた

ああ、そうだ、商いならしてやってもいいぜ
パッチ商店火山館支店、あんただけに特別だ

ああ、あんた、丁度よかった
これを譲ってやるよ

あんたは、この館ではまだ新入りだから
依頼をこなして、信頼を高めるのがよかろうと思ってな
なあに、知らぬ仲でもないことだし、先輩の配慮ってやつよ
まあ、頑張ってみろよ
ヘヘヘヘッ…

どうした？あの依頼に手こずっているのか？
だが、どうだろうな、すぐに助けを求めるのは
この館に、馴れ合いはないんだぜ
タニスの前で誓ったのだろう？黄金樹に弓引くと
それにしちゃあ、あんた、覚悟が足りないんじゃないか

それにしちゃあ、あんたも、ディアロスって奴も、覚悟が足りないんじゃないか

…あんた、トラゴスを狩ったってのか？
本当に？
い、いや、いいんだ。よくやってくれたな
タニスには、俺から報告しておこう
ゆっくりと休んでくれよ

…あんた、意外かね？俺が館の一員であることが
祝福の導きだとか、二本指だとか、うさん臭いクソッたれなことは賛成だからな
一泡吹かせようってなら、手を貸すのも悪くないというだけさ
…それに、タニスにも興味があってな
彼女の主がどれほどのモノなのか知らないが、まあお高くとまりやがって
冒涜的野心を公言してもなお、凛としていやがる
まったく初めてみるぜ、あんな女は…

…チッ
あんた、意外とがめついな
だがまあ、確かにタニスから預かってるよ
ほらよ、とっときな。トラゴス狩りの褒美だとよ

…あんた、ライカードをやりやがったな
へへッ…、おっそろしい男だ
へへッ…、おっそろしい女だ
まったく、あんたを見てると、世迷言にも思えなくなるぜ
褪せ人が、エルデの王になるってな…
…だが、この館はもう終わりだな
デミゴットの化け物は倒れ、タニスも自分を失くしちまってる
…冒涜的野心に相応しい、クソッたれな結末というわけだ
ヘヘヘヘッ…
仕方ねえ。俺もまた、フーテンに戻るとするさ
あばよ、あんた

どうした？
パッチ商店に、最後の餞別でもくれるのかい？

…よ、よう、あんた…
みっともねえところで、会っちまったな…
…ああ、ちょっとドジ踏んじまってよ
まったく、似合わないことをするもんじゃねえぜ…
…まあ、いいさ。あんたなら、信用できる
お人よし、だからな…
これを、タニスに届けてくれ
なあに、大したものじゃないが…、自分を失くしたあの女は、どうにも気色悪くてな
さっさと、お高くとまっとけってんだよ…

なあ、あんた
よろしく、頼んだぜ…

おやおやおや？
人様のものを、黙って持っていこうってか？
卑しい盗人なら、天罰が必要だなあ！
有り金全部置いていきな！

…ん？おい、もしかして、あんたか？
ちょっ、ま、待ってくれ！
だったら降参！降参だ！

あんた、聞こえないのか？降参だと言ってるじゃないか！
話の分からない奴は嫌われるぜ！
親友を傷つけるのかよっ！

クソッ！聞く耳なしかよっ！
あんた、一体どうしちまったんだ！
いいさ、やってやる。やってやるぞ
あんまり俺を舐めるなよ！

…ふぅ、分かってくれたのか、ありがてえ
あんたと争うなんて、ぞっとしねえからな
ヘヘヘヘッ…

あー…
久しぶりだな、あんた
すっかり勘違いしちまったぜ
てっきり、亜人かなんかだと…な
まあ、よくある不幸な誤解なんだから
お互いすっきりと水に流して、また仲良くやろうぜ

それにしても…
やっぱり、追い剥ぎ稼業は危なっかしいな
あんたみたいのが紛れ込んできたら、割に合わないったらありゃあしない
…またあいつらと、商いでもはじめてみるか…

…またあいつらと、商いでもはじめてみるか…

よう、あんた、待ってたよ
パッチ商店、またはじめました、だ
決して損はさせないぜ

よう、あんた。パッチ商店にようこそだ

まいどありー

チッ、しけてんなあ…
次回はよろしく頼むぜ、あんた

おや、買い残しでもあったのか
こっちは大歓迎だぜ

…へぇ、酒か。うまそうだな
けど、俺は遠慮しとくせ
祖母ちゃんの口癖なんだよ、只より高い物はないってな

…

ぐわっ！

痛えなっ！なにしやがる！

どうしたんだ？あんた
俺だ、パッチだよ！
やめてくれよ！

クソッ！聞く耳なしかよっ！

いいさ、やってやる。やってやるぞ
あんまり俺を舐めるなよ！

降参するなら今の内だぜ
土下座でもしたら、許してやるよ！

…そりゃあ、いつかこうなるわなあ
クソッたれが…

話の分からない奴は、嫌われるぜ…

卑しい盗人には、天罰があるものだぜ…

…どうやら、反省したみたいだな
…
だったらまあ、水に流すとしよう
お互いすっきりノーカウントってわけだ
で、あんた、俺に何か用なのかい？

…いい土下座だ
それで水に流すとしよう
お互いすっきりノーカウントってわけだ

で、あんた、俺に何か用なのかい？

…あんた、本当にお人よしだなあ
だったら、火山館には近づかない方がいいぜ
あばよ！
達者でな！

おやおやおや？
あんたやっぱり、卑しい盗人だったのか
だったらこれは天罰だな。天罰！

ヘヘヘヘッ…
ありがとうよ。それを開けられなくて、困ってたんだ
あんた本当に、最高のお得意様だぜ

Patches

Well, well, well?
Thought you'd just help yourself to a man's personal belongings?
You scheming little thief. The gods demand repentance!
Cough up your coin, all of it!

Wait, wait, please!
I surrender! White flag and all!

For Pete's sake! I concede!
No one likes a bull-headed brute, you know!
I yield, yield! You can't harm a yielding man!

Cripes, are you dense, boy?
Cripes, are you dense, sweetheart?
Fine, have it your way. You'll get what's coming.
We're about to make out like Bandits, boys!

Well, finally come around, have you?
I knew you would. You're a man of reason, through-and-through.
I knew you would. You're a lady of reason, through-and-through.
Ha ha ha...

Ahhh...
Well, what do you know? You're Tarnished, like me.
Now, how did I get that wrong?
I took you for a demi-human, or some such.
An innocent mistake, I assure you.
Well, water under the bridge. Now we're squared up, how about we play nice from now on?

A true man of reason. Just what I like about you.
A true lady of reason. Just what I like about you.
I'm Patches. Patches the Untethered.
Tarnished, like you, only, free-spirited. Nomadic, you might say.
Only for now, those retired-soldiers-turned-bandits they're paying for my gruel.
In exchange for my, well, showing them the ropes.
But honestly... this looting racket is bloody terrifying.
Frankly, I'm ready to wash my hands clean. Maybe set up a legitimate shop.
So, don't be a stranger, eh?
I'll be ready to wheel and deal, come next time.
Ha ha ha...

Slow down, son...
Slow down, madame...
What's the matter? This simply isn't like you.
You've always known an innocent mistake when you see one.
Well, suit yourself.
I'm Patches. Patches the Untethered.
Tarnished, like you, only, free-spirited. Nomadic, you might say.
Only for now, those retired-soldiers-turned-bandits are paying for my gruel.
In exchange for my, well, showing them the ropes.
But honestly... this looting racket is bloody terrifying.
I'm ready to wash my hands clean. Maybe set up a legitimate shop.

So, don't be a stranger, eh?
I'll be ready to wheel and deal, come next time.
Ha ha ha...

Don't forget to pop back for another visit, friend.
I'll be ready to wheel and deal, come next time.
Ha ha ha...

Well, nice of you to drop in, finally.
It's all a bit ad hoc, but I'm sure you'll find something.
And welcome to Patches' Emporium.
Where you won't need a refund, 'cause everything's top notch.

Hello, again. Welcome to Patches' Emporium.

Cheers for that.

Stingy little beggar...
Try to find it in your heart next time, eh?

Yeah, I had those bandits make a clean break.
Now they're all suppliers, and good ones at that.
I mean, they don't understand a word I'm saying,
but it hardly matters, we have a natural connection.
They're all foot soldiers. Survivors of a defeated army.
Worked to the bone by their high-and-mighty lord, only to be thrown out with the rubbish.
...It's the same old story, everywhere I go. Ah, to hell with it all.

Hm? Wondering what's inside the treasure chest?
Well, it's uh, nothing too special.
Just something I'm saving as thanks, for a very valuable customer...
But then again, it would fetch some spectacular coin...
And besides, this valuable customer could be a long time coming...
Eh? Everything is give and take, give and take.

Forgot something on your shopping list?
No, no trouble to me.

By the way, friend...
You've really been there for me, through thick and thin.
And so, I've made up my mind. I bequeath that chest to you.
An extra-special thanks, for an extra-special customer.

What's wrong? I've made up my mind.
The treasure chest is yours, in word and deed.
Sure, it may be worth its weight in gold.
But a Patches Promise? Well, that's priceless!

Ah, oh... How in blazes... You're alive.
You had me proper scared. Poofing away in a flash like that.
Maybe it's a sign to keep your mitts off what's not rightly yours, hmm?
But I'll forgive you. View it as a learning experience.
At any rate, it's nice just to see you safe.
And don't miss all the bargains, here at Patches' Emporium!

Ah, oh... How in blazes... You're alive.
You had me proper scared. Poofing away in a flash like that.
Who on earth spends their time booby-trapping treasure chests?
No way I could've known, but still, I apologise. It's all very unfortunate.
At any rate, it's nice just to see you safe.
And don't miss all the bargains, here at Patches' Emporium!

Oh yes, by the way. I'm saying goodbye to the old cave.
I'm untethered, by nature, and It's about time that I moved on.
No worries, the old gang will inherit the shop.
They may not speak a word, but they never forget a face.
Spare them some coin after I'm gone, eh?

Oh, well! It's been a long while.
It's me. Patches the Untethered.
I'm still in business, if you can believe it.
Now I'm my only supplier, so I haven't got much, but everything here is top notch.
Patches' Emporium, now open in Raya Lucaria.

You have yourself a discerning eye, I can tell.
That statuette will net you a small fortune, no doubt.
In fact, I'll bet any of those scruffy merchants would leap at the chance to buy it...
(laughs)

Oh, really? No interest in the statuette?
I was sure it would catch your eye.
Well, I can't force it on you, but...
Incomparable craftsmanship, you know. I'd hate to see it go to someone else...

By the way, have you met that girl Rya?
I spotted her somewhere along the highroad not long ago.
She's a strange one, but I believe she was in need of help.
Not that it's any of my business, but...
If she rings your bell, why not lend her an ear?

Looking for Rya? Still hanging around on the high road, I suppose.

Oh, hello. I knew it'd all be fine...
Oh, it's nothing, don't mind me. Welcome to Patches' Emporium!

You're...making your way to the Erdtree, no?
Well I heard something that might help. A special means of reaching your destination.
Have you ever seen an iron virgin?
The clunky contraptions are whirlwinds of sickles and spiked wheels.
...but long ago, they were endowed with a spell of transposition.
And get this. A surviving virgin sits at the bottom of the big waterwheel in the Academy of Raya Lucaria.
Its transpositional powers fully intact.
So, right, if you get caught in it on purpose...
It'll chuck you out straight at the base of the Erdtree... Or so I'm told...
Ha ha...ha ha...

Oh yeah, great story isn't it. I'll tell you as many times as you like.
There's a surviving Iron Virgin at the bottom of the big waterwheel in the Academy of Raya Lucaria.
And I heard...if you let yourself get caught in it, it'll chuck you out straight at the base of the Erdtree.
Heh heh...ha ha...

Well, fancy meeting you here.
Hold on, don't you say a word, my friend.
I spoke no lie, not a one.
You were trapped inside a volcano, no mistake,
but the Erdtree was right outside. You just had to spring yourself out.
I'm willing to admit. I could have been more clear.
But I did not lie, and you're perfectly unscathed. All's well that ends well, right?

Oh, erm, hello, yes.
Strange place for a chance encounter, eh?
Thought I could use a rest. Don't mind me, go about your business.
Right, over there, see that? Something's shimmering, I swear.
Heh heh heh...

What is it? Oh, don't mind me. Off you trot.
Right over there, see that? Something's shimmering, I swear.
Heh heh heh...

Oh, my, well, here you are again.
So sorry for that. I meant to warn you, but whoops! There you went.
Despite my best intentions, I've done you wrong, I have.
But here you are, standing tall and proud. All's well that ends well, eh.
And my warning was spot-on, you tell me different!
Stay clear of Volcano Manor, end of discussion.
I heard the brutes there hunt Tarnished like animals.
Mm...heh heh...

You didn't listen last time, but I'm warning you again.
Stay clear of Volcano Manor, end of discussion.
I heard the brutes there hunt Tarnished like animals.
Heh heh...heh heh...

Well, you've joined the Manor, eh?
I don't believe it. Didn't think you had it in you.
And here I thought Rya was barking up the wrong tree...
All good, though. We're on the same side, now.
We'll do good work together.

Oh, and of course, we can do business, if you like.
Patches' Emporium at the Volcano Manor. Specially for you.

Ahh, hello, what impeccable timing.
This is for you.

You're new here at the Manor.
But if you complete the request, you can improve your standing.
Relax, we're old friends. Time's come to pass the torch, right?
Go on, break a leg, then.
Heh heh...

What's the matter? Having trouble nabbing your prey?
Well, I wouldn't go asking for help so soon.
We're not here to make your life easier.
Do you remember your vow to Tanith? To rise against the Erdtree.
Dare I say your heart was never in it to begin with?

You and Diallos both. Perhaps your hearts were never in it to begin with?

You hunted down Tragoth?
Are you certain?
No, it's quite alright, fine work, indeed.
I'll give Tanith the news.
Have some rest, by all means.

Are you surprised? That I belong to the Volcano Manor.
I always hated the gibberish about lost grace and the laughable Two Fingers.
I thought I could lend a hand in unmasking the charade.
Not to mention Tanith has always made me curious.
I guess her master must really be something, cause she's pretty damn smug about it.
Even after announcing her blasphemous ambitions, she still stands proud.
I've never seen a woman quite like her...

Hmph.
Sharper than you seem, aren't you...
I was just holding onto it for you, you know.
Here you go. The reward for hunting Tragoth. All yours.

Now you've gone and killed Rykard?
You scheming little bastard.
You scheming little doxie.
Cripes, you make this nonsense seem, well, less nonsensical...
Perhaps a Tarnished will be Elden Lord after all...
But for now, this Manor is finished.
The demigod beast is slain, and Tanith has lost her head.
A fine mess, but how else could it end when daddy ambition is head over heels courting lady blasphemy.
Heh heh...ha ha...
Well, here I am. Untethered, once again.
Good-bye, my friend.

What is it?
Oh, come to make a parting donation to Patches' Emporium?

Ah, oh, you again...
A shame you had to see me like this...
Ohh, I had a bit of a slip-up, that's all.
I should have stuck to what I know best...
No matter. I know I-I can trust you.
Gullible, yes, but a good soul.
Make certain that Tanith gets this.
Oh, it's nothing, it's just... Makes me sick to see her all bent out of shape.
C'mon, Tanith, back on your high horse, where you belong.

You're able, then?
Then I can rest easy, my friend...

Well, well, well?
Thought you'd just help yourself to a man's personal belongings?
You scheming little thief. The gods demand repentance!
Cough up your coin, all of it!

Hm? Wait, don't tell me, is that you?
Oh, cripes, please, wait!
I surrender! I surrender, I swear!

Do you even hear me? I said "surrender", loud and clear!
No one likes a bull-headed brute!
You'd clobber your old mate, then, would you?

Cripes! Are you dense, mate?
What in the world has gotten into you!
Fine, have it your way. You'll get what's coming.
Don't go thinking I'm a soft touch!

Well, glad to see we're on the same page.
I'd never cross you, not even close.
He he he...

Ahhh...
It's been ages since I've seen you.
I didn't even realise it was you.
Took you for a demi-human, or some such.
You know how it is, just an innocent mistake.
Water under the bridge, eh, back to business as usual?

Hell's bells...
This bandit business is hardly what it's cracked up to be...
Especially if we keep running into the likes of you...
...Maybe I'll set up another shop with the lads...

...Maybe I'll set up another shop with the lads...

Well, finally made it, eh, and just in time.
For the grand reopening of Patches' Emporium.
Where you won't need a refund, 'cause everything is top notch!

Hello, again. Welcome to Patches' Emporium.

Cheers for that.

What, do I have to beg?
Give us a coin or two next time around, will you?

Forgot something on your shopping list?
No trouble to me.

Booze, eh? Good stuff, by the look of it.
But, er, I'm alright, thanks.
As my dear nan used to say, "there's no such thing as a free lunch"...

...

Ngh!

What are you playing at? That bloody well hurts!

What's wrong with you?
It's me, Patches. Patches!
Enough now, stop!

Ugh. Hard of hearing, are we?

Fine, have it your way. You'll get what's coming!
Don't go thinking I'm a soft touch!

Last chance to surrender, mate.
Grovel...and I'll forgive you.

Well... It was bound to happen some day...
What a shit show...

Try not to be so slow on the uptake, eh.

There's a special circle, for rotten thieves like you.

Well, it looks like you've seen the error of your ways.
...
Water under the bridge. Am I wrong?
We'll call it a momentary lapse of judgment. "All's well", as you know.
So, what can I do you for today?

Okay, I can see you mean it.
Consider it water under the bridge.
A momentary lapse of judgment. "All's well", as you know.

So. Do you need something from me?

Well, if you really are that gullible...
then stay away from the Volcano Manor!
Bye now!
Take care!

Well well well?
I should have known, you scheming little thief.
The gods demand vengeance. Vengeance!

He he he he he...
My sincerest gratitude. I thought I'd never wrench that thing open.
You're the finest customer a man ever had!