幽灵对话文本
阅读
2024-03-26更新
最新编辑:帷幕深处---飞羽飘散
阅读：
更新日期：2024-03-26
最新编辑：帷幕深处---飞羽飘散
幽灵文本
幽灵
……
……褪色者啊，跳下去吧。
去学习，去回想吧──
学习交战的方法，想起身为战士的事实。
……所谓正确的死亡，指的是回归黄金树的怀抱。
耐心等吧──等到树根呼唤你的那一刻……
……
……灵庙正在漫步，怀抱着无魂的半神。
噢，“永恒女王”玛莉卡啊， 安歇在它怀中的，是您丑陋的弃子。
……
……小树啊，生自伟大黄金树的小树啊。
你的结晶露滴快滴落了吗？
……
……我们的安眠地受玷污了，怎么有这种事？
竟然会有拒绝回归黄金树， 死后继续活命这种事，太可怕了。
……
……那群母亲被掳走的亚人暴动了。
肯尼斯大人，您在哪里？
那个骑士，为血痴狂了……
……
……唉，救救我吧。我可是贵族啊。
一旦被那些杂种吃下肚，我会永不得……
啊，我不要沦落那种下场，不要玷污我！
……
……我想当个战士，战斗到最后一刻。
赐福的指引啊，那为什么这扇门不开……？
……
……女巫大人啊，女巫大人，您在哪里呢？
请您收下我的葡萄。
……
……哦，看到了，就是那座塔吧！
总算能回去黄金树的树脚，回到我们的故乡了！
……
……这座村子已经完蛋啦。
唉，艾尔帕斯老先生， 只有您活命也好，请千万要躲好……
……
……唉，维克大人，结果您不是王吗？
我们的王，我们的癫火之王啊，您在哪里？
请熔化那分隔你我的一切事物吧。
啊，愿浑沌充满世间！
……
……啊啊，傀儡……
一群傀儡，攻过来了……
……
……雷亚卢卡利亚，唯我独尊的魔法学问殿堂啊。
为什么关上了大门？就因为我没有辉石头罩？
……
……啊，伊吉大人，实在万分抱歉。
大人要我们守着这块王室的领地，
我们却只能眼巴巴看着，无能为力……
……
……星象仪啊，将星星与月亮的法则， 传达给后世的人们吧。
永远隐藏公主所犯下的罪过吧。
……
……菈妮大人，小的一直在等待。
请大人复兴王室。
愿满月与卡利亚同在……
……
……各位，快从昏暗的地底出来吧。
为女巫大人献上我们的葡萄吧。
……
……唉，那位大人也发疯了。
爱恨情仇，一切都被癫火烧熔了。
……
……一定藏在某个地方，
另外一条回去黄金树树脚的路……
那座古老的坑道……
……
……噫……听到庆典的歌声了……
……不要、我不要……不要剥我的皮……
我的皮已经受玷污了……
……
……噢，黄金树啊，黄金树，
屹立不摇的黄金律法啊。
请赐下指引，引导我们的艾尔登之王。
让世界得以修复……
……
……我的主人，拉卡德啊。
如果这充满污秽的战场， 这副景象是你所盼望的亵渎……
我就无法继续跟随你了。
不会有人继续跟随你……
……
……玛雷家已经完了吶……
竟然会爱上那种骯脏、残身的丑女，
还被那种罪人夺走了城和宝剑……
……
嘻、嘻嘻……一群蠢蛋……
我才不会被你们找到……
嘻嘻……我一定要活下去，
活下去，回到火山官邸……
……
真是高贵吶……
艾奥尼亚的初始之花，就是在这里绽放的吶。
……玛莲妮亚大人，请您成为女神。
……
……举办祭典，战斗祭典……
让拉塔恩将军恢复战士的名誉……
杰廉啊，万事拜托了……
……
……拜托，再让我看一眼吧。
那猩红腐败随之舞动的美妙剑舞。
……
……好渴，好渴啊……
……龙啊，把你的力量给我。
让我吃下，你的心脏……
……
……全都腐败了吶。
所有的一切，都陷入猩红腐败……
盖利德也好，魔法镇瑟利亚也罢，
一切都完了吶……
……
……噢，太阳啊！索尔的寒冷太阳啊！
请您接受侵蚀吧，
让无魂的尸骸，得以再世……
……
……万分抱歉，米凯拉大人。
太阳还未受到侵蚀，都怪我们的祈祷过于无力。
您的友人还是无魂的状态……
……我可能无缘见到……
您的圣树了……
……
……光芒啊，照亮我的去路，
引导我前往应许的圣树！
……
……啊，路程肯定不远了。
光芒啊，照亮我的去路…… 前往艾布雷菲尔的路……
……
……可恶的蒙格，流着诅咒之血的恶兆之子。
……还来……
……把米凯拉大人，还来……
你这种身分的东西，竟敢触碰大人……
……
……哦哦，伟大的鲜血君王啊。
请您开恩，将小的纳入王朝的末座。
愿蒙格温王朝，永垂不朽。
愿蒙格温王朝，永垂不朽！
……
……看啊，黄金树依旧耸立。
受到灰灭火焰焚烧，还是屹立不摇。
哈哈、哈哈哈……
既然如此，我们就还是黄金之民……
……
……回朝啦，引颈期盼的王，回朝啦。
我们的初始之王，会再一次展现艾尔登法环吶……
幽霊
……
…褪せ人よ。飛び降りるがよい
そして学び、思い出すがよい
戦う術を。自らが戦士であることを
…正しい死とは、すなわち、黄金樹に還ることなり
待ちなさい。根が貴方を呼ぶ、そのときまで…
……
…霊廟がさまよっている。魂無きデミゴッドを抱いて
おお、永遠の女王マリカよ。貴女の、醜い落とし子を抱いて
……
…子樹よ。ああ、偉大なる黄金の子樹よ
結晶の雫は、もう満ちただろうか？
……
…なんということだ。我らの死地が穢れている
おぞましい。黄金樹に還るを拒み、死んでなお生きるなどと
……
…猛っている。母を攫われた亜人どもが
どこにいらっしゃいますか、ケネス様
あの騎士は、血に狂っています…
……
…ああ、助けてくれ。俺は貴族なんだ
あいつらに、混ざりものどもに喰われたら、俺も永遠に…
ああ、それだけは嫌だ、穢さないでくれ！
……
…我が最期に、戦いを。戦士としての戦いを
祝福の導きよ、だのになぜ、この扉は開かぬのだ…
……
…巫女様、巫女様、どこにいらっしゃいますか？
どうか、私のブドウをお受け取り下さい
……
…おお、あれが、あの塔がそうなのか
やっと帰れるのか。黄金樹の麓、我が故郷に！
……
…この村は、もうおしまいじゃ
ああ、アルバス老。貴方だけでも、どうか、息を潜めて…
……
…ああ、ヴァイク様、貴方は王ではなかったのですね
どこにおわす？我らの王、狂い火の王よ
我らを別け、隔てる全てを、焼き溶かしてくだされ
ああ、世に混沌のあらんことを！
……
…ああ、傀儡だ…
傀儡どもが、襲ってくる…
……
…レアルカリア、尊大なる魔術の学び舎よ
なぜ、その門を閉ざす？私は、輝石頭を被れぬのか？
……
…ああ、イジー様、申し訳ございません
この王家の地を、お預かり致しましたのに
私たちは、何もできませんでした…
……
…天球儀よ、後世に伝え給え。星と月の理を
そして、永遠に隠し給え。王女の罪を
……
…ラニ様、ずっと、お待ちしておりました
どうか、王家の復興を
カーリアに、満月あれ…
……
…さあ皆、暗い地下から出ておいで
巫女様に、我らのブドウを差し上げよう
……
…ああ、あのお方は、狂っていなさる
愛も、復讐も、狂い火に焼き溶かされていなさる
……
…きっと、どこかにあるはずだ
黄金樹の麓に戻る、もうひとつの道
…古い坑道が
……
…ひぃ…、祝祭の歌が聞こえてくる…
…嫌だ、嫌だ…、剥がないでおくれ…
俺の皮は、穢れているぞ…
……
…おお、黄金樹、黄金樹よ
揺るぎなく聳える、黄金の律よ
どうか導き給え。我らの、エルデの王を
そして、世界に修復を…
……
…ライカード、我が主よ
これが、この穢れた戦場が、お前の望む冒涜ならば
私はもう、付いてゆけぬ
誰も、お前には付いてゆかぬぞ…
……
…マレー家は、もう終わりじゃ…
汚らわしい、欠け身の醜女などに心奪われるから
あのような咎人に、城と宝剣を奪われるのじゃ…
……
ひ、ひひ…、愚かな連中よ…
お前たちに、見つけられるものか…
ひ、ひひ…、私だけは、生き延びてやる
火山館に戻ってやるのだ…
……
…尊いことじゃ
エオニアの最初の花は、正にこの地で咲いたのじゃ
…マレニア様、貴女は女神になりなさるのじゃ
……
…祭りを、戦祭りを…
そしてラダーン将軍に、戦士の誉れを…
頼みましたぞ、ジェーレン殿…
……
…どうか、もう一度だけ見せておくれ
朱い腐敗に舞い踊る、貴女の美しい剣を
……
…渇く、渇くぞ…
…竜よ、お前たちの力を寄越せ
その心臓を、喰らわせろ…
……
…腐っていく
何もかも、朱く腐っていく…
ケイリッドの地も、魔術街サリアも
もう、すべて終わりなのじゃ…
……
…おお太陽よ！ソールの冷たい太陽よ！
どうか、蝕まれ給え
魂無き骸に再誕をっ…
……
…申し訳ありませぬ、ミケラ様
まだ、太陽は蝕まれませぬ。我らの祈りが弱いばかりに
貴方の友は、魂無きままなのです…
…もう、見ることは叶わないでしょう
貴方の聖樹を
……
…光よ、我に道を示したまえ
約束の聖樹への道を！
……
…ああ、きっと、あと少しだ
光よ、我に示したまえ…、エブレフェールへの道を…
……
…モーグ、呪われた血の忌み子めが
…返せっ
ミケラ様を、返せっ…
玉のお身体、お前ごときが触れてよいものか…
……
…おお、偉大なる血の君主よ
どうか私めを、王朝の末席に加え給え
モーグウィン王朝、万歳
モーグウィン王朝、万歳っ！
……
…見よ。黄金樹は、まだ立っている
滅びの火に焼かれても、揺るがず聳えている
はは、ははは…
ならば、我らはまだ、黄金の民なのだ…
……
…帰還じゃ。待ちわびた、王の帰還じゃ
最初の王が、もう一度、エルデンリングを掲げるのじゃ…
Ghosts
...
Brave Tarnished. Take the plunge.
Of learning, and remembrance.
Recall the arts of war. And your warrior's blood.
A proper death means returning to the Erdtree.
Have patience. Until the time comes...and the roots call to you.
...
The mausoleum prowls. Cradling the soulless demigod.
O Marika, Queen Eternal. He is your unwanted child.
...
O Sapling! Sweet sapling of glorious gold.
Has your crystal teardrop ripened?
...
Unthinkable. Our hallowed resting place is violated.
To refuse the Erdtree's call to return, to live within Death... Sickening.
...
The demi-humans wax wroth, now their mother's been taken...
Where are you, Lord Kenneth?
The knight...bedeviled by blood.
...
Please, help me. I'm of noble blood.
If those hideous mongrels eat me, I'll be forever marred...
Anything but that, please! Think of the disgrace!
...
All I wanted was to fight. To fight, as a warrior, to the last...
So, why? Why, O guidance of grace, will this door not open?
...
Maiden, dear maiden, where are you?
Please, take my grapes.
...
Ohh, there it is, the tower!
Finally, I can return. To our home, bathed in rays of gold!
...
This village is done for.
Please, even if it's just you, old Albus, hide well and still your breath.
...
Ahh, Lord Vyke, it seems that you were no lord, after all.
Then where is he? Our true Lord, our Lord of Frenzied Flame.
We beg of you, incinerate all that divides and distinguishes.
Ahh, may chaos take the world!
...
Ahh, the puppets...
The puppets besiege us...
...
Raya Lucaria, hallowed hall dedicated to the study of magic.
Why shut your doors to me? Am I barred from donning the crown of stone?
...
Ahh, Iji, forgive me.
These royal grounds were placed in our trust,
but we stood no chance.
...
O Celestial Globe, transmit to posterity. The wisdom of the moon and stars.
And obscure, forever, the transgressions of the princess.
...
Lady Ranni, we have long awaited you.
I pray for your house's swift revival.
May the full moon shine upon Caria.
...
Come out, one and all, from the darkness underground.
And let us offer unto the maiden our eyes.
...
Ahh, the poor fellow...gone perfectly mad.
Love...revenge...the frenzied flame melts it all away...
...
It's there, somewhere.
Another path, leading back to the foot of the Erdtree.
An ancient tunnel.
...
Eek... I hear a festive melody...
No, no, don't skin me...
My hide is filthy, I swear...
...
Ohh, Erdtree, great Erdtree.
The Golden Order itself, unwavering, stretched to the sky.
Confer your guidance. To our Elden Lord.
To put this weary world to rights...
...
Lord Rykard...
If this putrid field of death is what your blasphemy would bring,
then I can no longer abide.
No one can.
...
House Marais is ruined...
Just deserts, for falling for that severed harpy.
No surprise that guilty cretin took the castle and our storied sword...
...
Eek...! The wretched fools...
They'll never find me.
Heh heh... I'll survive, I swear it.
I'll soon be back at the Volcano Manor.
...
Sublime, I tell you.
The very first flower of Aeonia bloomed on this very spot.
Malenia, may you blossom into a goddess.
...
Convene the festival of war.
Honor General Radahn, with a warrior's glory.
It's in your hands, Sir Jerren...
...
Let me see it, if only one last time.
Your splendid blade, dancing amongst the scarlet rot.
...
I'm dry, dry as a bone...
Fool dragon, surrender your strength.
Let me feast on your heart.
...
It's rotting.
Everything, rotting scarlet.
The very earth that Caelid rests upon, and Sellia, town of sorcery.
The end is nigh, for us all.
...
Ohh great sun! Frigid sun of Sol!
Surrender yourself to the eclipse!
Grant life to the soulless bones!
...
Lord Miquella, forgive me.
The sun has not been swallowed. Our prayers were lacking.
Your comrade remains soulless...
I will never set my eyes upon it now...
Your divine Haligtree...
...
Show me the path, O gentle lights.
The promised path to the Haligtree!
...
Only...a little further now...
Show me the path, O gentle lights...the path to Elphael.
...
Mohg, you rotten Omen. Your blood is cursed.
Give him back.
Give Lord Miquella back!
How dare you lay hands on such precious flesh!
...
Lord of Blood, your eminence.
I beg you, grant me a seat at the table of the dynasty.
Long live the Mohgwyn Dynasty.
Long live! The Mohgwyn Dynasty!
...
Behold. The Erdtree yet stands.
Tall and unwavering, mindless of the scorch of the flame of ruin.
Hahah, Hahah...
Then, we are yet Golden Ones.
...
He is returned! The Lord has returned at long last.
Our very first lord, to brandish the Elden Ring once more...
沪公网安备 31011002002714 号