徘徊权贵对话文本

^编 ^刷 ^历

我们是一个专注于BILIBILI站点（收集/汇总）《艾尔登法环》各资料的爱好者站，站内会将收集到的相关资料整理上传。如果您是第一次来并觉得站点内资料对您有帮助的话，不妨按个"Ctrl+D"，可以收藏随时查看更新~

徘徊权贵文本

徘徊权贵

黄金树啊，黄金法环啊──
赐予我等生命露滴吧。
掌管我们、引导我们吧。
我们是您的守卫：
我们除去蛀虫，我们拨开火星，
我们驱散恶兆，我们屏除褪色。
一同前进吧，受赐福之民啊。
一同前进吧，受赐福之民啊。
侍奉永生，永生侍奉吧。

亚基尔啊，噢，亚基尔啊……
亚基尔的火焰啊，请将我燃烧殆尽吧……

哦──哦──哦──
棺木与我们同行，
目的地过于遥远，旅途显得无穷──
我们寻找战争后英雄残存的片段，
我们寻找英雄的死亡命运。
哦──哦──哦──
这是谁的来路？
这是他的来路。
哦──哦──哦──
这是他的来路。

さまよえる貴人

黄金樹よ、黄金の輪よ
我らに命の雫を与え
我らを律し、導きたまえ
我らは貴方の守り人
虫をはらい、火をはらい
忌みをはらい、褪せをはらい
共に行く、祝福の民
共に行く、祝福の民
永遠に生き、仕えましょう

アギールよ、おお、アギールよ…
アギールの火よ、どうか焼き尽くしたまえ…

おーう、おーう、おーう
棺と共に我は行く
遠すぎて終りの見えない旅
英雄の戦いの欠片を探し
英雄の死の運命を探し
おーう、おーう、おーう
これは誰のきた道じゃ
これは彼のきた道じゃ
おーう、おーう、おーう
これは彼のきた道じゃ

Wandering Noble

Erdtree, O Golden Circle.
Grant us the droplets of life,
Structure us. Reveal our path.
We are your guardians.
We swat at flies, snuff out flame,
Repel the Omen, and undo Tarnish.
Blessed we, at your side, eternal.
Blessed we, at your side, on this journey.
Serve you we shall, in life, eternal.

Agheel, oh, Agheel...
Feral flame of Agheel, burn true...

Whoah, whoah, whoah, whoah.
We journey on a road so far,
Death's fortune's what we seek.
Coffin in tow, we'll find a hero
And scraps of his great deeds!
Whoah, whoah, whoah, whoah.
Who rode along this road before?
He did, but won't anymore.
Whoah, whoah, whoah, woah.
He did, but won't anymore.