死亡的咒痕文本

^编 ^刷 ^历

我们是一个专注于BILIBILI站点（收集/汇总）《艾尔登法环》各资料的爱好者站，站内会将收集到的相关资料整理上传。如果您是第一次来并觉得站点内资料对您有帮助的话，不妨按个"Ctrl+D"，可以收藏随时查看更新~

死亡的咒痕文本

死亡的咒痕

刻在“月之公主”菈妮舍弃的身体上的咒痕。
也被称作缺半的百足伤环。

在半神初次死亡时，会被刻下咒痕。
常理而言，那会是一道圆形的环。

然而半神的初始死者有两位，
因此咒痕分成两个缺半的百足伤环。

菈妮是身体方面的初始死者，
而死王子则是灵魂方面的初始死者。

死の呪痕

月の王女ラニの、棄てた肉体に刻まれた呪痕
百足傷の欠環とも呼ばれる

呪痕は、デミゴッド最初の死に刻まれ
円環を為すはずである

だが、デミゴッド最初の死者は二人あり
呪痕は２つの欠環となった

ラニは、肉体だけの最初の死者であり
故に死王子は、魂だけの最初の死者なのだ

Cursemark of Death

Cursemark carved into the discarded flesh of Ranni the Witch. Also known as the half-wheel wound of the centipede.

This cursemark was carved at the moment of Death of the first demigod, and should have taken the shape of a circle.

However, two demigods perished at the same time, breaking the cursemark into two half-wheels.

Ranni was the first of the demigods whose flesh perished, while the Prince of Death perished in soul alone.