流氓铁面具文本

^编 ^刷 ^历

首页 > 流氓铁面具文本

我们是一个专注于BILIBILI站点（收集/汇总）《艾尔登法环》各资料的爱好者站，站内会将收集到的相关资料整理上传。如果您是第一次来并觉得站点内资料对您有帮助的话，不妨按个"Ctrl+D"，可以收藏随时查看更新~

流氓铁面具文本

流氓铁面具

犯罪的囚犯被戴上的铁制面具。
别称“愚弄巨妖”的流氓的防具。

此面具对他而言，
是一个能壮大自己、威胁他人的道具，
也是一种虚张声势的手段。

ならず者の鉄仮面

罪を侵した囚人が、被せられる鉄の仮面
ならず者こと、ビック・ボギーの装備

それは彼にとって
己のやばさを誇張する、脅しの道具であり
虚勢の殻でもあったのだろう

Blackguard's Iron Mask

Iron mask forced on convicted prisoners.
Worn by the blackguard Big Boggart.

To Boggart, the mask made him all the more threatening, and helped him get what he wanted. But it was also a mirror of his emptiness.