台词（星之卡比 Wii/Wii 豪华版）

星之卡比 Wii/星之卡比 Wii 豪华版台词

开始

魔法洛亚

你回来啦，卡比。; 你有没有看到船的零件?; 我的船坠落到这个星球时……; 零件全部都散落到各处了。; 散落到各处的零件有船桨、飞翼等5个大零件。; 还有被称为能源球体的小零件，全部有120个。; 我会在这里一边修理船边等着你的。; 卡比，你就去帮我收集零件过来吧!
苍绿村乡

魔法洛亚

嘿~卡比。还没有找到船的零件吗?; 截至目前，卡比帮我收集到的能源球体有N个。; 散落到各处的零件是……船桨,右翼,左翼……还有纹章以及桅杆。
(台词一）: 我也曾经去过各种世界旅行……但船变得这样支离破碎，这还是第一次。; 唉~好想赶快修理好，然后回家啊。
(台词二）: 虽然船遭遇了故障是很倒霉……; 但是能够遇见这么亲切的你，真的是太好了哦。
(通关）: 太好了，卡比！船桨回到我的船上了！; 这真是多亏了卡比。太感谢了！; 就照这个样子继续收集零件吧，拜托你了！; 还有，你有在收集能源球体吗?; 大量收集后。船里面坏掉的门才会恢复……; 有可以大家起游玩的超有趣的小游戏……; 有复制能力测试房间可以选择喜欢的复制能力……; 另外还有充满挑战的特别关卡可以游玩。; 只要有能源球体，我就可以轻易地修好各种房间了。; 所以你要是看到的话。就尽量收集后拿给我哦！
能量齿轮收集: 嗯?什么?已经收集到N个球体了吗?; 好厉害啊。卡比！很快就能游玩特别关卡了哦！; 门就在右边房间。请务必游玩看看吧！
热浪如火

魔法洛亚

嘿~卡比。装上船桨后，外观上有没有比较象样了呢?; 截至目前，卡比帮我收集到的能源球体有N个。; 剩下的零件是……右翼，左翼，纹章……还有桅杆。
(台词一）: 收集到大量能源球体后。各种门就会逐个打开哦。; 冒险也是挺不错的，不过偶尔也来玩玩我引以为傲的游戏吧！; 我会好好记录你的游玩分数，并且还会给予奖励……; 所以尽情地游玩并桃战新纪录吧！
(台词二）: 可是说真的，能够遇见你真是太好了。; 能够和你这么好的人成为朋友，我真是太幸福了啊。
(通关）: 太好了，卡比！右翼回到我的船上了！; 等到零件集齐，船可以起飞后，; 我就带你一起去我的故乡。; 我的故乡非常遥远……; 要先通过和这个星球连接着的异空间道路之后，才会到达。; 虽然位于很远的地方，但只要这艘船完成的话。一下子就能飞到哦。; 所以，好好期待吧。
讴歌鸥洋

魔法洛亚

嘿~卡比。情况如何?; 果然，只靠一个飞翼还是无法起飞呢。; 不过，万丈高楼平地起！我也会在这里继续努力修理船的！; 截至目前，卡比帮我收集到的能源球体有N个。; 剩下的零件是……左翼，纹章，还有桅杆。
(台词一）: 船可以起飞后，我就会带你一起去我的故乡哦。; 我的故乡非常遥远……; 要先通过和这个星球连接着的异空间道路之后，才会到达。; 虽然位于很远的地方，但只要这艘船完成的话。一下子就能飞到哦。; 嗯~我也希望能尽快地回家呢。
(台词二）: 我也正在一点一点地修理船……; 不过要起飞的话，零件还是不够呢。; 剩下的零件还有3个。请为了我再加把劲吧！
(通关）: 你回来啦，卡比！; 左翼回来了，这样船的飞翼就集齐了！; 这样一来，外观也快差不多了。; 再收集到2个零件，洛亚终于可以准备起飞。; 距离完成只差一点，请为了我再加把劲吧，卡比！
雾白望雪

魔法洛亚

嘿~卡比，情况如何？; 我这边在船里面也修理得相当顺利~; 我可不是一边玩乐一边等着你哦。; 截至目前，卡比帮我收集到的能源球体有N个。; 剩下的零件是……纹章和桅杆,还有2个！
(台词一）: 对了对了，收集球体时……; 偶尔会遇到一种叫做球体喽啪的可疑家伙对吧?; 那家伙是原本就居住在异空间的神秘怪物……; 球体的能源是他很喜欢的东西。所以才来到这个星球的吧。; 请把被那家伙抢走的球体全部取回来吧，卡比！
(台词二）: 我去过很多地方旅行，但这个星球实在是太棒了。; 竟然有像你这样的滥……不对不对，是像你这样的大好人。; 卡比，我真心地~感谢你。
(通关）: 卡比，太好了！; 纹章终于回到船上了！; 剩下的零件……终于只剩1个了！; 完成后，我就用这艘船带你去我的故乡。; 虽然是个很长的旅行，但是能够来到这个星球，还能与你相遇……; 发生了许多事情，好像都能成为愉快的回忆呢。; 我是真的~心中满满的都是感激之情！
宁夏暖日

魔法洛亚

嘿嘿~卡比。; 我真的变得非常喜欢这个星球。; 能够把船修好回家的确是很开心，但起程还是令人伤感……; 我一定会再来玩的！; 截至目前，卡比帮我收集到的能源球体有N个。; 剩下的零件……只剩1个……就是桅杆！
(台词一）: 能够来到这个星球，还能够与亲切的你成为朋友……; 回想起来，真的像是命中注定。; 这次相遇一定是神明赐予的礼物！
(台词二）: 这艘船可是集结了我故乡的科技……; 是一艘非常神圣的交通工具。; 可以穿越异空间，有时候也可以用来战斗！; 根据乘船者的心。可以成为各种船。; 等完成后，我一定要和你去远方旅行。
(通关）: 哇！卡比，真是太好了！; 我的船终于恢复到原本的模样了！; 船桨、2个飞翼、纹章，还有桅杆……嗯~完美！; 唔……这一刻，我不知道已经期待了多久……; 我是真的真的~非常感谢你哦！; 按照约定，我邀请你去我的故乡，哈鲁炕德拉！; 哈鲁炕德拉位于跟这个世界不同的其他世界。; 虽然位于很远的地方，但是搭乘这艘洛亚船的话，瞬间一下子就能飞到哦！; 好。既然决定了。那就事不宜迟！; 立刻前往哈鲁炕德拉……出发！
抵达哈鲁炕德拉

魔法洛亚

卡比～，我又输给那家伙了啦。; 那只龙的名字叫做龙帝亚。; 从很久从前就存在于这个星球上，并一直沉睡着……; 但到了最近却突然醒来并大肆破坏。; 求求你！这次你一定要收拾掉那只龙！; 这是我最后一个请求。拜托了！
恶战尔后

魔法洛亚

嘿~卡比。; 好不容易才修好了船……; 没想到会发生这种事，苍天啊……; 截至目前，卡比帮我收集到的能源球体有N个。; 船的零件全部集齐了！
(台词一）: 船虽然没有大碍，不过刚刚真是好险啊。; 对了对了。我在哈鲁炕德拉也掉落过能源球体……; 如果你找到的话。要收集后拿给我哦。; 一直依靠你的帮忙，真的很感谢。
(台词二）: 我也有搭乘这艘船到过龙帝亚栖息的那座山……; 那家伙突然攻击过来，超级恐怖的……; 拜其所赐，当时船也被破坏了……真是吃足苦头。; 但是，你一定没问题的！; 为了哈鲁炕德拉。也为了我，快点把那家伙收拾掉吧！
(通关）: 你回来啦，卡比！; 就快到达那只龙栖息的山了！; 那只令人心生恐惧的龙帝亚，全身被灼热烈焰包裹着……; 就栖息在这个星球尽头的火山顶峰。; 虽然接下来的路会更加险峻，但是你一定没问题的！; 快点将那家伙打得落花流水、东倒西歪，体无完肤！
地热岛屿

魔法洛亚

卡比，到最后关头了呢。; 龙帝亚真的是个非常棘手的家伙……; 大家一起合力战斗吧！; 截至目前，卡比帮我收集到的能源球体有N个。; 船的零件全部集齐了！
(台词一）: 但是龙帝亚为什么会攻击过来呢……; 突然之间就把我的船当成目标攻击过来。; 难道是对我有什么怨恨吗?; 不过总算是成功迫降了……真是个可怕的家伙。
(台词二）: 如果我有更多战斗力的话……; 就能够收拾掉那只臭恶龙了。; 求求你，卡比。你一定要代替我收拾掉那家伙！; 你一定办得到，我相信你！
齿轮全收集

魔法洛亚

卡比，终于到最后的战斗了呢。; 龙帝亚真的是个非常棘手的家伙……; 大家一起合力战斗吧！; 截至目前，卡比帮我收集到的能源球体有……120个！; 120个全部都帮我收集到了，你真是太棒了，卡比！; 我是真的真的~非常感谢你哦！谢谢！
(台词一）: 全部都帮我收集到了。作为谢礼，让我来告诉你这艘船的秘密吧！; 这艘洛亚船是在哈鲁炕德拉自古流传下来的船……; 是由很久很久以前的人们制造出的传说之船。; 他们虽然已经不在了，但他们使用不可思议的力量，除了这艘船以外……; 还制造了许多可以说是银河传说的物品！; 这艘船是我从龙帝亚栖息的那座火山中挖掘出来并修理……; 再稍微改造下。就让其从长眠中复活啦！; 传说中流传着这艘船拥有自己的心这一说法，虽然我还没弄清楚一切。; 只要持续用心对待，心意相通的那刻一定会到来的，对吧！
(台词二）: 对了对了。其实我从以前就知道你了。; 说是在遥远的波普之星，有位大家的英雄，星之卡比！; 他会收拾坏人。帮助有需要的人，在宇宙各处都非常活跃！; ……诸如此类。你是一位非常有名的人哦。; 能够和如此有名的你相遇。我真是与有荣焉。; 等等，你可以帮我签个名吗?
Wii 豪华版新增: 最后，我想问一个问题……; 你为什么会帮助像我这样的陌生人呢?; ……我说，卡比，你满脸写者“这种事为什么要问?”呢。; 嗯，如果有谁觉得苦恼的话。我也一定会去帮助他的。; 如果有一天你觉得苦恼的话，无论在那儿，我-定会第一个去帮助你哦!; 不管怎么说，我们都是朋友嘛！; 我们要继续当好朋友哦，星之卡比!
齿轮全收集（额外模式）

魔法洛亚

(台词一）: 全部都帮我收集到了，作为谢礼，让我来告诉你一个小秘密吧！; 这艘洛亚船是在哈鲁炕德拉自古流传下来的船……; 是由很久很久以前的人们制造出的传说之船。; 他们虽然已经不在了。但他们使用不可思议的力量，除了这艘船以外……; 还有翱翔银河的机械机关星、孕育梦想的不可思议道具等等……; 制造了许多各式各样的在世界上成为传说的物品！; 这艘船也是我从龙帝亚栖息的那座火山中挖掘出来的东西……; 一定还有像是能够支配世界之类的，更厉害的道具才对！; 龙帝亚大概是独自霸占着像那样的传说道具。; 那家伙就是个碍事者。快点收拾掉吧，星之卡比！
(台词二）: 对了对了。其实我从以前就知道你了。; 在遥远的波普之星上，有位无忧无虑的大胃王英雄，星之卡比！; 我认识的人里面，有些家伙对你非常了解。; 你在这个世界也是非常受欢迎啊。呵呵呵！; 不过其中好像也有跟你打过架的家伙。真是太愚蠢了。; 好好相处成为朋友。明明对大家来说，都是一件幸福的事。; 打架绝对是不好的。接下来我们也要继续当好朋友对吧，卡比！
Wii 豪华版新增: 最后，我想说的是，其实我有说过一个谎话。对不起。; ……我说，你这是什么表情啊~算了，说谎次数什么的一点都不重要。; 其实……哈鲁炕德拉并不是我的故乡。如你所见。到处都破破烂栏的。对吧?; 但是，我把整个星球绕了个遍，在火山发掘出了洛亚……; 一个人在哈鲁炕德拉待了很~长的时间，这点是真的哦。; 我希望你也能过来，所以才撒了谎……但这里一直是个令人向往的星球。; 是沉睡着未知的魔力和科技的约定之地！……据说是这样子。; 所以为表歉意，我再说一个从以前就一直想实现的梦想吧?; 其实，我想建造个全宇宙所有人见到后都会禁不住兴奋尖叫的……; 充满惊喜与欢乐的梦幻主题乐园！; 要成为那种主题乐园的经理，必须得努力做很~多工作才行。; 首先要做的是开店，然后销售各式各样的道具……; 啊，如果开店成功了，卡比，你一定要来玩哦！; 我会给你个几乎等同于免费的友情价哦~!真的真的!; 所以接下来，无论去哪里……无论在哪相遇……; 我们要一直是好朋友哦，星之卡比！
连续8次与魔法洛亚交谈
(台词一）: 卡比，我是很高兴你一直来找我说话啦……; 但不要太过放松，不如快点去冒险一下如何?; 你们这些波普之星的人还真~是悠哉呢。
(台词二）: 卡比～，你快点去冒险啦。; 因为你是英雄，要更爽快地帮助我啊，星之卡比！
连续8次与魔法洛亚交谈（额外模式）
(台词一）: 卡比。你别看我这样，其实我可是很忙的。; 我要去各个星球，有许多该做的事等着我处理。; 所以你也不要一直发呆了，快点去冒险吧！
(台词二）: 卡比～，你快点去冒险啦。; 不然的话。所谓的帮助我根本就没有意义啊！; 所以快点去帮助我吧！星之卡比！
打败龙帝亚后

魔法洛亚

太棒了，太棒了。真不愧是星之卡比。

你帮我打倒了这只非常~碍事的龙帝亚呢……

哦哦……终于到手了啊……

就是这个拥有无限之力的……“大师王冠”！

没错！打从一开始我的目标就是这个王冠！

看你那一脸“为什么? ”的表情，那么。就让我来告诉你一切吧。

输了和龙帝亚的战斗之后。我逃到了波普之星……

我便在那边思考……

不如就由你们来帮我打倒那个龙帝亚吧!

你们甚至连船都帮我修好了我可是由衷地~感谢你们哦。

呵呵……如此一来，我将是这星球的……

不对！是全宇宙的支配者啊!

那么首先，我就以你们的星球……

波普之星开始支配吧！

Wii 豪华版体验版
(台词一): 卡比~不知道前方会有怎样的冒险在等着我们呢?; 虽然船坏掉了很可惜……不过我却开始有点期待起来了！; 我也好想快点出发，开始正式的冒险之旅啊!
(台词二): 卡比，你来跟我搭话，应该是期待着会有些什么吧……; 可是我暂时什么都不能告诉你哦~; 后续就等下次再说吧。呵呵呵!
热闹魔法洛亚乐园完成所有任务

经理魔法洛亚

太棒了，太棒了!

真不愧是星之卡比!

所有任务都完成了呢!

多亏有你一直来玩，

这里变成了所有人见到

都会忍不住兴奋尖叫的

超~有名、超~热闹的

主题乐园!

我不知道你信不信，

但我从以前就一直想实现的梦想……

就是建造出

全宇宙第一的主题乐园。

虽然也建出了一些

带有一点爆炸、掉落等元素的

激烈游乐设施……

还能在这个世界与你相遇，

你也一直在乐园里快乐游玩

我真的非~常开心哦!

不过，别看我这经理好像很轻松的样子，

为了完成这个主题乐园，

真的经历了许多辛苦啊。

我旅行去了各式各样的世界，

在那边研究分析了

从以前就受人喜爱的有趣游戏……

再用我的方式稍微调整一下，

最后终于完成了。

我如此引以为傲的魔法洛亚乐园,

你能够开心地玩到最后，

我真的很感谢!

要是大家还想要一起热闹游玩的话,

我随时都欢迎，只要你喜欢……

和朋友一起来玩吧，

星之卡比! !