女神之歌

歌曲信息

结尾曲：「女神の唄（女神之歌）」

编曲&作词:真我光生

演唱：佐坂めぐみ

小提琴：タニザキカズヒロ

钢琴：gakia2

歌词

終わりは創まり

o wa ri ha ha ji ma ri 

终焉即为创始

ーつーつ道を辿ってる

hi to tsu hi to tsu do u wo ke i to tte ru

曾经走过的每一条路

創まりは終わり

ha ji ma ri ha o wa ri 

创始即为终焉

今こそ魂に宿る

i ma ko so ta ma shi i ni ya do ru

如今将寄宿在灵魂之中

長い長い時代（トキ）は

na ga i na ga i to ki ha

在漫长的时光里

痛みを探すでしょう

i ta mi wo sa ga su de sho u

寻找着那种痛

息をして 聞かせてよ

i ki wo shi te ki ka se te yo

呼吸着 告诉我吧

瞳を見て

hi to mi wo mi te

凝视着我的眼眸

貴方がいない世界

a na ta ga i na i se ka i

没有你的世界

望みたくもない

no zo mi ta ku mo na i

我不愿想象

響いてよ 

hi bi i te yo

让我的声音回荡

届けたいよ 私だけの想いを

to do ke ta i yo wa ta shi da ke no o mo i wo

传达只属于我的心意

誰もが幸せ求めては生きてはいけない

da re mo ga shi a wa se mo to me te ha i ki te ha i ke na i

即便不是每个人都能追求幸福

それでもね 届けたいよ

so re de mo ne to do ke ta i yo 

还是想传达

あるがままの言葉で

a ru ga ma ma no ko to ba de

用最真诚的话语

貴方への さようなら

a na ta he no sa yo u na ra

向你道别

私達の嘘

wa ta shi ta chi no u so 

我们的谎言

ーつーつ紐解いていけば

hi to tsu hi to tsu gu mi to i te i ke ba

若要一一细数

私達の罪 

wa ta shi ta chi no tsu mi

我们的原罪

最後の時 星に帰る

sa i go no to ki ho shi ni ka e ru

将在最后回归星辰

長い長い夢よ 

na ga i na ga i yu me yo

漫长的梦啊

このまま覚めないで

ko no ma ma sa me na i de

就这样不要醒来

目を閉じて 身をまかせ 心のまま

me wo to ji te mi wo ma ka se ko ko ro no ma ma

闭上眼睛 任凭身体带领 顺从内心

貴方がいない世界 

a na ta ga i na i se ka i

没有你的世界

望みたくもない

no zo mi ta ku mo na i

我不愿想象

響いてよ 

hi bii te yo

让我的声音回荡

届けたいよ 私だけの思いを

to do ke ta i yo wa ta shi da ke no o mo i wo

传达只属于我的心意

誰もが幸せ求めては生きてはいけない

da re mo ga shi a wa se mo to me te ha i ki te ha i ke na i

即便不是每个人都能追求幸福

それでもね 届けたいよ 

so re de mo ne to do ke ta i yo

即使如此 还是想传达

あるがままの言葉で

a ru ga ma ma no ko to ba de

用最真诚的话语

lalala… 目覚めの時が来る

lalala… me za me no to ki ga ku ru

Lalala…觉醒的时刻即将来临

lalala… 祝福を

lalala… shu ku fu ku wo

Lalala…祝福

lalala… 貴方の全てを

lalala… a na ta no su be te wo

Lalala…你的一切

lalala… 愛してるよ

lalala… a i shi te ru yo

Lalala…我深深爱着你