轨迹系列译名对照表

列表

角色

日文名	罗马音	英文名	欢乐百世版译名（简中）	EVO+云豹译名（繁中）	备注
ヨシュア・ブライト	Yoshua Buraito	Joshua Bright	约修亚·布莱特	约书亚·布莱特
クローゼ・リンツ	Kuroze Rintsu	Klose Rinz	科洛丝·琳希	克萝赛·琳兹
クローディア・フォン・ アウスレーゼ	Kuroodia fon Ausurēze	Klaudia von Auslese	科洛蒂亚·冯·奥塞雷丝	克萝蒂亚·冯·奥赛雷丝
ジーク	Jiiku	Sieg	基库	吉克
オリヴァルト・ライゼ・ アルノール	Orivaruto Raize Arunōru	Olivert Reise Arnor	奥利维特·莱泽·亚诺尔	奥利巴特·莱泽·亚诺尔
ティータ・ラッセル	Tiita Rasseru	Tita Russell	提妲·拉塞尔	缇妲·拉塞尔
ジン・ヴァセック	Zin Vasekku	Zin Vathek	金·瓦赛克	阵·瓦赛克
ケビン・グラハム		Kevin Graham	异端制裁者 凯文·格拉汉姆	异端猎杀者 凯文·格拉汉
レン・ブライト	Renn Buraito	Renne Bright	玲·布莱特	蕾恩·布莱特
ユリア・シュバルツ	Yuria Shubarutsu	Julia Schwarz	尤利亚·舒华兹	尤利亚·舒华兹（碧轨改）/ 朱利安·舒华兹（闪轨）
ルーシー・セイランド		Lucy Seiland	露西·赛兰德	露希·赛兰德
ノエル・シーカー	Noeru Shika	Noel Seeker	诺艾尔·希卡	诺艾儿·希卡
ワジ・ヘミスフィア	Waji Hemisufia	Łazy Hemisphere	瓦吉·赫米斯菲亚	瓦奇·赫米士菲亚
ツァイト	Tsuwaito	Zeit	蔡特	赛特
シュリ・アトレイド		Sully Atraid	修利·亚特雷德	修莉·亚特雷德
			伊莉娅·普拉提耶	伊莉雅·普拉提耶
			塞茜尔·诺伊艾斯	赛西儿·诺叶丝
ガイ・バニングス	Gai Baninngusu	Guy Bannings	盖伊·班宁斯	盖·班宁斯

战技

日文名	英文名	娱乐通空之轨迹SC 早期译名（简中）	欢乐百世版译名（简中）	EVO+云豹译名（繁中）	使用人	备注
		助威	助威	鼓励	艾斯蒂尔
		风之鞭	风之鞭	妖精长鞭	雪拉扎德
		拘束之鞭	拘束之鞭（空轨原版）/ 束缚之鞭（空轨EVO）	束缚长鞭	雪拉扎德
		————	狐媚暗随	狐尾鞭击	雪拉扎德
		女王之怒	女王之怒	女王鞭击	雪拉扎德
		裁决之卡	裁决塔罗	【】【】	雪拉扎德
		快速狙击	快速狙击	快速连射	奥利维尔
		精准射击	精准射击	精准狙击	奥利维尔
		欢乐激发	欢乐激发	幸福扳机	奥利维尔
		安魂曲	乱心安魂曲	安魂之心	奥利维尔
		斗魂	斗魂	战士	科洛丝
		岚	岚	风暴	科洛丝
		女神之光	圣星光旋	圣颂耀星	科洛丝
		公牛之怒	公牛之怒	水牛之怒	阿加特
		火焰碎击	火焰碎击	烈火猛击	阿加特
		龙骑之刃	龙骑之刃	火龙斩	阿加特
		螺旋之刃	螺旋之刃	螺旋斩	阿加特
		炎跃龙门	炎龙倒海	潜龙俯冲	奥利维尔
		烟幕弹	烟幕弹	烟雾加农	提妲
		回复弹	回复弹	活力加农	提妲
		炮射冲击	炮射冲击	加农连珠炮	提妲
		卫星激光	卫星激光	卫星光线	提妲
		————	机枪扫射	机枪连射	提妲（导力装甲）
		————	障眼弹	干扰手榴弹	提妲（导力装甲）
		————	强打	填充	提妲（导力装甲）
		————	回复原状	还原	提妲（导力装甲）
		快刀斩乱麻	弓刃交错	双重怒火	凯文
		神圣祈祷	神圣祈祷	圣洁吐息	凯文
		牺牲术	牺牲之箭	献身剑雨	凯文
		————	石化之矢	戈尔贡之箭	凯文
		————	死亡制裁	致命制裁	凯文
		荣誉领域	星杯领域	星杯领域	凯文
		炫惑轰炸	跳跃点射	狂乱溃击	乔斯特
		钢锚闪击	鲨鱼锚击	钢锚痛击	乔斯特
		————	探囊秘手	机关钢手	乔斯特
		山猫号的羁绊	山猫号	野猫一家	乔斯特
		光鬼斩	雷索吸缚	终末集束	穆拉
		猎犬闪风	猎犬闪风	追袭狂风	穆拉
		巨刃闪雷	狂刃剑舞	利刃舞者	穆拉
		迷幻封印	无相飞刀	幻视锐击	穆拉
		咆哮骑兵	骑兵穿刺	舞枪勇骑	尤莉亚
		海市蜃楼	镜花水月	幻岳	尤莉亚
		三角光击	三芒之轮	三重光柱	尤莉亚
		————	五芒之轮	五重光柱	尤莉亚
		————	弧光剑	光弧法剑	莉丝
		————	千剑之雨	千翼飞刃	莉丝
		————	无尽剑制	无限飞刃	莉丝
		————	圣洁祝福	圣灵之息	莉丝
		————	天堂阻灭	天耀闪击	莉丝
		————	天堂圣星	天耀光球	莉丝
		直线旋风轮	灾难一掷	灾厄直击	玲
		血腥飞舞	血腥旋转	鲜血轮回	玲
		玲·歼灭	玲·歼灭	R·死亡冲刺	玲
アクセルラッシュ		————	加速急袭	加速连击	罗伊德
スタンブレイク		————	电击斩	电击崩解	罗伊德
ストライクベル		————	警醒之铃	魔击钟声	艾莉
ウォークライ		————	战场咆哮	战嚎	兰迪