贞德

这里是角色分类：贞德。

这个页面用于统计拥有该名称的角色在百万亚瑟王系列中的登场情况。

中文译名：贞德

国服翻译：贞德达克尔，贞德达尔克。

日文名称：ジャンヌ・ダルク

英文名称：Joan of Arc

法语原名：Jeanne d'Arc

原型考据：

贞德（Jeanne d'Arc）是英法百年战争中，领导法兰西民族抗争英格兰的女性，因其事迹而被后世称为“圣女贞德”。

梗百科：

乖离性百万亚瑟王网易国服中的“贞德”的译名有贞德·达克尔和贞德·达尔克等等多种译法，导致之后的一些手游的民间汉化前仆后继地使用错误的译名为一些历史人物的名字翻译进行画蛇添足，乖离性百万亚瑟王开创了一代离奇汉译的先河。

“贞德”的译名最早出自清末革命家冯自由以粤语习惯翻译的名称，这个译名已认为是合乎“信达雅”翻译的通俗版本，为对“圣女贞德”这位人物的专属称呼，是包含了姓氏名称的全称。
贞德的法语原名在英语中的写法是Jeanne d'Arc，由于读音差异导致一般人望文生义地用英语读法去音译法语文字为“珍妮·达尔克”，实际上按照法语的读音更类似于“让娜·达克”，意思是阿克地区的让娜，这种法语音译也是正确的。

贞德的日语音译为“酱奴·达路克”，由于二次元文化在游戏中的传播、以及日语本身的语音学特点，使得“酱奴”的鼻音听起来极其类似“贞德”二字的浊音，而后又在语音发音上强调了后缀“达路克”，使得众多民间汉化组牵强附会地为贞德二字后面强行加上达尔克。《乖离性百万亚瑟王》网易国服最为离奇的翻译是并非像一般民间汉化组因为日语的发音特点加上了后缀“达尔克”，而是另辟蹊径地加上了“达克尔”的后缀。贞德·Darker，也许这为某些系列作品中的黑贞德提供了灵感？

角色剧情：

贞德首次在《乖离性百万亚瑟王》中登场，为卡牌：特异型贞德。

特异型多数为非英国不列颠范畴的、非亚瑟王时代的一些历史神话角色。例如：特异型拿破仑、特异型奥德修斯等。

这个角色在《乖离性百万亚瑟王》中，登场于如下卡牌：

特异型贞德。

制压型贞德。

纳凉型贞德。

乙女型贞德。

纯白型贞德。