| 狄塞爾 | |
|---|---|
……魯路修。我是狄塞爾。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
知道了，進來吧。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
不好意思，突然要你過來。
隨便坐吧。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
……
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
只有你一個人嗎？
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
對。學生會的其他成員，都因為
社團的預算審核之類的事出去了。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
況且這種案件是由我負責的……
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
（%把場子都準備好了的意思啊%已經都讓人全部迴避了呢%……）
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
別露出那麼可怕的表情嘛。
我又沒有要對你做什麼。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
你只要把這當作一點小小的提醒就行了。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
……
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
學生發生的問題，就應該盡量在學生之間解決，
這是我們學校的方針。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
我稍微調查了一下，你的成績決不算差。
甚至可說，排名是可以進入蠻前面的。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
但是，缺席的天數太多了。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
……
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
看上去也不像是受到了欺負，
似乎是還無法融入班上。這就是你缺席的原因嗎？
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
……魯路修。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
你%覺得%認為%這裡是你真正的歸屬嗎？
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
怎麼了？突然問這個。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
%你別管，回答我就是了%反正你回答我就對了%。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
……我不覺得。
這裡並不是我真正的歸屬。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
所以，你才想奪回自己的歸屬%嗎%是嗎%？
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
看來你從一開始，
就打算要說別件事啊。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
說的也是。我的答案是NO。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
我並不是想要奪回自己的歸屬。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
而是想要創造一個歸屬。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
創造歸屬？
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
對。這個世界已經不正常了。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
強者能踐踏並蹂躪弱者。
你認為這樣的世界是正確的嗎？
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
不，我不認為。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
怎麼可能會認為是對的。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
對吧。在這種已經無可救藥的世界裡，
找回原有的歸屬也毫無意義。所以需要創造一個全新的世界。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
%你說全新%全新%的世界……？
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
對。那全新的世界才是我真正的歸屬。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
要創造全新的世界，
就意味著要破壞現在的世界。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
這種事情怎麼可能做得到……
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
真的做不到嗎？
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
是誰說不能破壞的？又是誰說不能創造了？
況且，你能滿足於現在這個世界嗎？
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
勝利國能理所當然地蹂躪戰敗國——
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
不把那些努力生活的人們當人看，輕易地就殺害了他們，
像這樣的世界你會滿意？
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
我沒有！
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
既然如此，你為什麼不下定決心改變？
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
只打算袖手旁觀，等誰來改變世界嗎？
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
我沒有這麼想！
所以我才會來到這裡！
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
喔……
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
魯路修・蘭佩洛基。
不，魯路修・維・不列顛尼亞。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
我%是為了和你訂下契約而來的%來是為了和你訂下契約%。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
看來你並沒有想隱瞞，
自己也在殺害克洛維斯現場一事。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
%對%是的%。在新宿集住區的戰鬥中下達指示的人也是你吧。
我%照著%聽從%你的指示%戰鬥了%進行戰鬥了%。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
所以，我知道你是認真地想和不列顛尼亞開戰——
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
也知道你想摧毀不列顛尼亞並改變世界。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
我來這裡是為了知道你真正的想法。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
果然是你啊。
——K1。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
魯路修……
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
沒錯。如果你在場的話，應該能明白吧。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
我是神聖不列顛尼亞帝國的第11位皇子，
且是第17位皇位繼承人。魯路修・維・不列顛尼亞。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
告訴我，魯路修。為何身為皇子的你，
會殺害同樣身為皇族的克洛維斯呢？
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
理由很單純。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
皇族總是為了繼任的皇帝寶座而相互爭奪。
性命經常受到威脅，只要稍有不慎就會被奪走一切。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
我也一樣。我的母親遭到不知名凶手殺害。
而我知道的線索，就只有凶手與我同樣是皇族而已。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
我要找到殺害母妃的凶手，讓他償還自己的罪過。
另外……
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
另外什麼？
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
不，現在還是先別說好了。
以後會慢慢告訴你的。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
所以呢？你打算怎麼做？
要向警察告發，我就是殺害克洛維斯的凶手嗎？
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
不。我%不打算那樣%並沒有打算那麼%做。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
所以你想怎麼做？
剛才好像說要和我訂契約……
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
%沒錯%是的%。我想對不列顛尼亞復仇。
為此，我需要借助你的力量。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
這樣啊。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
但是，我拒絕。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
唔！？
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
僅僅是口頭的承諾不足以相信。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
雖然你知曉我的底細，
但我卻不知道你的來頭。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
你認為我能相信這樣的人嗎？
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
的確，%魯路修你說的沒錯%就像魯路修你所說的%。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
我%不是%並非%純血的不列顛尼亞人。
而是由日本人父親和不列顛尼亞人母親所生下的混血。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
（混血？和卡蓮一樣嗎……）
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
我的雙親在靜岡進行能源盒的研究。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
%但是%不過%，在七年前的侵略戰爭中，
兩人都被不列顛尼亞軍給殺了。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
所以你想對不列顛尼亞進行報復？
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
%對%是的%。七年前的那一天，我失去了很多東西。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
最重要的家人。最重要的回憶。
構成我本身存在的一切……
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
這樣啊。你想向不列顛尼亞復仇，
是為了要奪回自己的存在嗎？
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
%可能%也許%……是那樣%吧%沒錯%。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
哼。好吧。
訂下契約吧。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
我和你，我們兩人一起摧毀不列顛尼亞。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
魯路修……
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
嗯。請多指教了。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
那麼，這是用來代替契約的證明。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
這是陽菜給我的紙鶴……
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
我是在克洛維斯的G-1中撿到的。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
因為和你在學校裡掉的是一樣的東西。
所以我很快就察覺到了。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
%你%看來你%從一開始就知道是我了%啊%呢%。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
只是沒有確切的證據。
但是，看了裡面就知道你戰鬥的原因了。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
紙鶴裡面……？
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
這是……
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
抱歉，我擅自打開來看了。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
看來她非常喜歡你呢。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
嗚……唔……陽菜。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
她是個很愛笑的孩子。
無論生活過得多苦，這孩子總是像太陽一樣保持著笑容。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
失去了雙親孩子們互相依靠，
只是想過好眼前的每一天。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
她們%只是拚命地生活著罷了%就只是拚命地生活著%。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
%但是%可是%，%陽菜%陽菜她%……卻在我的面前……
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
那孩子是因為太過弱小而死的。
她是因為沒有力量才被殺害。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
唔！！
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
所以，我們必須要創造。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
創造一個弱小的人、手中沒有任何力量的人，
也能安心生活的世界！
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
安心生活的世界……
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
這樣啊。是啊。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
謝謝你，魯路修。
多虧了你，我也下定決心了。
| |
| 狄塞爾 | |
|---|---|
我要毀了不列顛尼亞！
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
（狄塞爾・狄塞爾嗎……
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
成功將他拉攏為同夥了。）
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
（他所說的話和我在事前調查的內容
並無不同之處。他沒有說謊。）
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
（在七年前侵略日本戰爭之時失去了雙親——）
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
（現在是由養母克拉莉絲・加菲爾德收養，
以不列顛尼亞人的身分生活。）
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
（雖然和克拉莉絲之間的關係似乎不是非常好——）
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
（但從他的行動來看，看似是想避免會波及克拉莉絲的事。）
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
這樣說來，克拉莉絲就是他的弱點嗎？
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
（但是，他在新宿集住區裡展現的戰鬥天賦。）
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
（能與駕駛舊機型格拉斯哥的卡蓮
所留下的戰果相匹敵吧。）
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
（這樣的人才竟然在這所學校裡就有兩位。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
接下來該想想怎麼處理卡蓮那裡。）
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
首先試探一下卡蓮的動向吧。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
（話說回來……）
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
（狄塞爾・狄塞爾。
| |
| 魯路修 | |
|---|---|
那傢伙也許和我有些相似也說不定。）
| |
沪公网安备 31011002002714 号