，还可以切换成其他国家的砂糖
（详见[语音] キャンディーブーケ 完食感言
刷
历
编
阅读
2026-06-08更新
最新编辑:得瑟糖果
阅读：
更新日期：2026-06-08
最新编辑：得瑟糖果
跳到导航
跳到搜索
基础信息
| 语音名 | 糖果花束 キャンディーブーケ |
|---|---|
| 类型 | 活动料理 |
| 实装日期 | 2026年6月2日 |
| 获取方式 | 制作  |
语音内容
本节贡献者
- 翻译：渡
中央国
 Oz |
花はいつか枯れる。しかし、キャンディーは食べなければ残り続けるだろう。よく考えられているな。 花总有一天会凋谢。但是，糖果只要不吃掉就能够一直保存下去吧。你考虑得真周到啊。
|
 Arthur |
なんと……！こういった形で想いを表すことができるとは。賢者様はいつも、私たちに新しい世界を見せてくださいますね。 竟然……！竟然能以这样的形式来表达心意。贤者大人总在为我们展示全新的世界呢。
|
 Cain |
せっかくだ、あんたにもひとつやるよ。このレモン味っぽいのはどうだ？俺の目と同じ色だぞ。……はは、照れてる。 机会难得，我也送你一份吧。这个长得像柠檬味的怎么样？和我的眼睛同色哦。……哈哈，你害羞了。
|
 Riquet |
枯れない美しさで、変わらない心を表す……。僕、胸がいっぱいです。賢者様はいつも、いろんな形で、深い愛を伝えてくださるから。 用永不凋谢的美丽，来表达恒久不变的心意……我深受感动。毕竟，贤者大人总是以各种各样的形式，向我们传达深深的爱。
|
北国
 Snow |
ほほほ、変わらぬ心とな。人間の寿命で考えれば、叶う願いかもしれぬが、我らには……おっと暗い話は無しじゃ！いただきま〜す！ 嚯嚯嚯，说是矢志不渝的心啊。若是以人类的寿命来考虑，或许是个能够实现的愿望，不过，对吾等而言……哎呀，不聊这么沉重的话题了！吾要开动啦～！
|
 White |
ほほほ、変わらぬ心か。己は永遠を願ったとて相手はどうじゃろうな？……おっと、湿っぽい話はなしじゃ！美味しくいただきま〜す！ 嚯嚯嚯，矢志不渝的心吗。即便自己祈求了永恒，对方又会如何呢？……哎呀，不聊这么伤感的话题了！吾要美滋滋地开动啦～！
|
 Mithra |
この花、飴でできてたんですか？花びらにしては硬いなと思いましたけど、気が付かなかったな。 这个花，居然是用糖做的吗？虽然感觉作为花瓣来说确实硬了点，不过完全没有注意到呢。
|
 Owen |
甘くて食べられる花……へえ、いいね。世界中の花が、キャンディになればいいのに。 不仅甜而且还能拿来吃的花……哎呀，真不错。要是全世界的花都能变成糖果就好了。
|
 Bradley |
へえ、飴をブーケに見立ててるのか。……ほら、受け取ってやる。てめえも、本物のブーケを渡すように渡してみろよ。 哟，这是把糖当成花束了吧。……喂，我收下了。你这家伙倒是也像送真正的花束那样送送看啊。
|
东国
 Faust |
枯れないブーケに、変わらない心、か……。……いや、何でもない。きみからの贈り物なら、ありがたく受け取るよ。 向永不凋谢的花束，倾注恒久不变的心意，吗…………不，没什么。既然是你送的礼物，那我就心存感激地收下了。
|
 Shino |
へえ、イカした花束だ。こういうのを貰って照れる男はまだまだだからな。……私は有り難く頂戴します。賢者様。 哟，这花束很有品啊。收到这种礼物会害羞的男人，功夫还未到家吧。……我心怀感激地收下了。贤者大人。
|
 Heathcliff |
すごく綺麗……。花びらが重なっているところの彫りが繊細で、見惚れてしまいます。かなり練習されたんじゃないですか？ 好漂亮……。重瓣花朵的雕工非常细腻，我不由得便入迷了。您应该练习了相当久吧？
|
 Nero |
なるほど。飴で作ることで、枯れないブーケになるのか。永遠の愛を誓いたい奴には、いいかもしれないな。 原来如此。用糖来制作，就能做成永不凋谢的花束吗。对那些想要誓言永恒之爱的家伙来说，大概是挺好的吧。
|
西国
 Shylock |
まずはひとつ、いただいて……残りはすぐに食べずに取っておくとしましょう。枯れないブーケならば、しばらくバーに飾っておけそうですから。 首先取一枝来品尝……剩下的就不立刻吃掉，好好收起来吧。因为，既然是永不凋谢的花束，似乎可以暂时摆放在酒吧呢。
|
 Murr |
きみは俺に変わらない心をくれるの？それは誓い？本当に変わらないと証明できる？きみの答えを教えて！ 你要送给我恒久不变的心意吗？那是誓言吗？你真的能够证明它恒久不变吗？把你的答案告诉我！
|
 Chloe |
色をたくさん使うのって、まとめるのが難しいのに……こんなに綺麗だなんて、すごい！賢者様のセンスはやっぱり最高だね！ 用上这么多颜色来制作的话，明明很难做好色彩间的协调……但却能扎得这么漂亮，真厉害！贤者大人的品味果然超级棒！
|
 Rustica |
煌めきがとても美しい……。まるで、あなたの心を形にしたみたいだ。この枯れない花束は僕の宝物にしますね。 熠熠生光，美丽极了……。简直就像是把您的心具象化了一样啊。这永不凋零的花束，我会将它视为宝物珍藏。
|
南国
 Figaro |
キャンディで枯れない花を作るなんて、洒落たことを考えるね。でも、そのままにしておくのも勿体無いし、ありがたくいただくよ。 用糖果来制作永不凋谢的花什么的，还真是别致的主意。不过，就这么放着不吃也挺可惜的，就让我心怀感激地品尝吧。
|
 Rutile |
このお花ひとつひとつに花言葉も考えてくださったんですか？素敵だな、ぜひ教えてください！ 连这每一朵花的花语也都考虑到了吗？真美妙啊，请务必给我讲讲！
|
 Lennox |
このキャンディーは、賢者様のようですね。濁りひとつなく、澄んでいて、美しくて……。本当に、俺がいただいても良いのでしょうか？ 这些糖果就像贤者大人一样呢。纤尘不染，澄澈纯净，美丽无瑕……我真的可以收下吗？
|
 Mitile |
わあ、飴がいっぱい！ありがとうございます！どれから食べようかな……あっ！この賢者様のほっぺに似た色のやつにしようっと。 哇，糖有好多啊！非常感谢您！该从哪个开始吃呢……啊！就选这个与贤者大人的脸颊色泽相近的吧。
|
沪公网安备 31011002002714 号