，还可以切换成其他国家的砂糖
（详见[语音] 下雨天的回忆
刷
历
编
阅读
2026-07-04更新
最新编辑:得瑟糖果
阅读：
更新日期：2026-07-04
最新编辑：得瑟糖果
跳到导航
跳到搜索
基础信息
| 语音名 | 下雨天的回忆 雨の日の思い出 |
|---|---|
| 类型 | 报酬 |
| 实装日期 | 2026年6月26日 |
| 获取方式 | 参与《雨天也要尽兴！庆典》 |
语音内容
本节贡献者
- 翻译：卡浮卡
中央国
 Oz |
雨の日の思い出……。……最北にある私の城でも、暖かい夜、ごく稀に雪が雨に変わる。夜の暖炉の炎の揺らぎや、薪の爆ぜる音に、窓を打つ雨音が重なるのは……悪くない 下雨天的回忆……即使是我位于最北端的城堡，在温暖的夜里，雪极偶尔也会化为雨。夜里壁炉摇曳的火焰，伴着木柴的爆响，与击在窗上的雨声交织……感觉并不坏。
|
 Arthur |
いつの日だったか、お忍びで街の様子を見に行ったんです。ひとりの少年が傘を忘れて濡れていたので、家まで送り届けました。王子だと気づかれるかどきどきしましたが、最後まで『お兄さん』と無垢な笑みを向けてくれたのは嬉しかったな 那是哪天来着，那日我微服出外察看城中情况，遇到一个忘了带伞而浑身湿透的少年，我就送他回家。虽然我很紧张会否被认出是王子，但直到最后，他都只是天真无邪地笑着喊我「大哥哥」，那让我很高兴。
|
 Cain |
雨になると、故郷を思い出すよ。地形的に、すぐ街路が水浸しになるから、『さあ、さあ、急げ～。さあ、大変～♪』ってみんなで歌いながら家具を避難させるんだ。……なんだか楽しそうで、逞しい？はは、そりゃ、俺の自慢の故郷だからな 一下雨，我就会想起故乡哦。地形所致，街道瞬间就会被水淹没。于是大家会一边唱着「来啊♪ 来啊♪ 动作要快～♪来啊♪ 这下不得了啦～♪」之类的歌，一边搬家具避难……你说听着感觉很快乐、很坚强？ 哈哈，那毕竟是我引以为傲的故乡啊。
|
 Riquet |
この前の雨の日は、北の魔法使いたちが喧嘩をして、魔法舎の屋根が壊れたんです。そうしたらバケツを持ったラスティカがやってきて……。雨粒の音と一緒に即興の演奏会を始めたんですよ！すごく素敵な音色だったけど、次回はもっと平和的に開催したいです 前些日子那个下雨天时，北国魔法使们打起来，把魔法舍的屋顶弄坏了。之后Rustica提着水桶前来……伴着雨滴声就这样开了场即兴音乐会哦！虽然音色实在很美妙，但下次希望能举办得更和平吧。
|
北国
 Snow |
雨の日に、あえて雨除けの魔法を使わず過ごすのも気に入っておる。例えばレインコートと長靴に身を包むと『妖精さんみたいで可愛い〜』って街中のアイドルになれちゃうのっ。それに……ほれ。こうして賢者ちゃんと相合傘もできて、楽しいでしょ？ 雨天时，吾喜欢特地不施避雨魔法就这样度过。比方说，只要穿上雨衣和长靴，就会被路人惊叹着「像精灵似的好可爱～」一下子成为城中偶像哦。而且……汝看，这样还能和贤者酱共伞，很开心对吧？
|
 White |
雨除けの魔法を使えば、いつもと変わらず外に出ることは容易い。しかし、だからこそ、スノウと一枚の毛布を被り、窓に当たる雨音と互いの心音を聞いた日のことは……忘れられぬのう。あれこそが、幸せの音だったのじゃ 只要使用避雨魔法，就能如常轻松外出。但正因如此，吾才无法遗忘，与Snow共披一条毛毯，静听窗外雨点滴答与彼此心跳之日的事。那才是真的，幸福之声啊。
|
 Mithra |
雨が雪に変わるときの空気は嫌いじゃないです。ぐっと気温が下がって、冷たくて、水っぽくて、重たい空気が、段々軽くなって……ああ、もうすぐ雪になるなあって。雨降りの日は、そんなことを考えます。たまにですけどね 我并不讨厌雨转雪时的空气。气温骤然降低，那些冷冽、潮湿又沉重的空气，会逐渐变轻……「啊，快要下雪了吧」——雨天时，我就会这样想。虽然只是偶然会呢。
|
 Owen |
雨は暗くて、寒くて、じめじめして、好きじゃなかったけど……。クロエが作った、魔法を使ってないのに、雨に濡れない服は面白かった。あれを着ていれば、たくさん濡れる場所に行ってもいいと思うくらいには 雨阴暗、冰冷，还湿哒哒的，我不喜欢……不过，Chloe制作的那件，明明没施魔法，却不会被雨淋湿的衣服很有趣。穿上它的话，我想就算去非常容易被淋湿的地方也没问题。
|
 Bradley |
何日か前、にわか雨が降っただろ。あの日、くしゃみで飛ばされた帰りに、魔法舎の周りをうろついてるニャン公を見つけてよ。後をつけてきたから、窓の外からてめえの部屋に放り込んでおいた。……はは、その顔、犯人が俺だと気付いてなかったみてえだな 几天前，下过太阳雨吧。那天，我打着喷嚏飞回来时，发现魔法舍附近有只猫崽子转来转去。它跟在我后头，我就从窗外把它丢进你房里……哈哈，你那表情，看来完全没发现是我干的啊。
|
东国
 Faust |
この間、怪我をして動けず、雨の中びしょ濡れになっている黒猫がいたんだ。放っておけず、治療をして身体を温めてやったら、次の日元気になったその子が木の実を持ってきてくれてな。……ふふ、可愛らしいお礼をもらえてちょっと嬉しかったよ 前些天，有只受了伤无法动弹、在雨中湿透了的黑猫。我无法置之不理，就为它治疗并让它暖和起来后，这孩子次日恢复精神后，还叼来果子送给我……呵呵，收到如此可爱的谢礼，我有点高兴啊。
|
 Shino |
雨の日の思い出……。ベッドが、温かった。ブランシェットに雇われてから、ちゃんとした寝床についたとき、そう思ったんだ。外は寒いのに、ここはあったかいなって 下雨天的回忆……床，好温暖。自从受雇于Blanchett家，终于能睡在像样的床上起，我就是这么想的：明明外面那么冷，这里却好暖和啊。
|
 Heathcliff |
この間クロエとルチルと『静かに雨音を聞いて、リラックスする会』をやったんです。でも、３人でいると、どうしてもおしゃべりがしたくなって、なかなかうまくいかなくて。静かな時間も好きですけど、友人たちと賑やかに過ごすのは、やっぱり楽しいですね 前几天我和Chloe、Rutile一起举办了「静听雨声放松会」。不过，我们三个人聚在一起，总忍不住聊天，都没怎么静听雨声。虽然我也喜欢安静的时间，但和朋友们热热闹闹地相处，果然很快乐呢。
|
 Nero |
天気の悪い日に雨の街に行くと、なんとなく、青灰の髪を探しちまってさ。もういるはずもないのに、何やってんだかって我に返って……傘を片手に、コーヒーを買って帰るんだ。……はは、あんたもあの水色の傘、気に入ってくれた？ 要是在天气差劲时去了雨之街，我总会下意识寻找那头青灰色的发丝。明明她不可能在，我这到底在干啥啊，这样想着我才清醒过来……最后我单手打着伞，买了杯咖啡就回家了。……哈哈哈，你也喜欢， 那把水蓝色的伞吧？
|
西国
 Shylock |
降り始めた雨が地面を叩く時に立ち上がる、独特な匂いがあるでしょう？あの匂いが、赤ワインが熟成した時に香るものとよく似ているんです。ふふ、気になるのなら、今度ワイナリーにお連れしましょう 刚开始下雨时，雨点落到地面上就会升腾起一种独特的气味对吧？那种气息，与红酒熟成时的香气非常相似。呵呵，如果您感兴趣，下次请容我带您到酒庄去吧。
|
 Murr |
雨上がりの夜に見るきみは、一段と綺麗だね。生き物たちはそれぞれの住処に帰って、静寂が夜を包んでる。外の世界で見つめ合っているのは、まるで俺ときみだけみたいだ。……って、昨夜月とおしゃべりしてた！どう？どきどきした？ 雨后的夜晚，你看起来格外美丽呢。生灵全都回到各自的栖息地，寂静包裹起夜晚。仍处身在外凝望彼此的，仿佛只有我与你而已。——昨晚我就是这样对月亮说哦！怎样？心跳加速了吗？
|
 Chloe |
ヒースとルチルと静かに雨音を聞いてリラックスする会をまたやったんだ。前回はおしゃべりし過ぎたから、今回はリベンジで、静かに雨音を聞いてたんだけど……最終的に３人ともぐっすり眠っちゃった！起きたらみんな目を合わせて、つい笑っちゃったよ 我和Heath、Rutile又再次办了「静听雨声放松会」。因为上次聊得太起劲，这次再次挑战，就安静一起听雨声……结果三个人一不小心就都睡着啦！睡醒后大家你看我我看你，忍不住都笑了。
|
 Rustica |
この間、雨音に合わせて中庭で踊っていたら、アーサー様とムルが参加してくれたのです。三人で水を纏う楽しい時間でした。最後はオズ様とシャイロックに止められてしまいましたが……。もっと大雨だったら、彼らも遠慮せずに踊ってくれたのかな？ 前些天，我在中庭随雨声起舞后，Arthur大人和Murr也加入了。我们三人与水缠绵着度过一段欢乐时光。虽然最后被Oz大人和Shylock联手制止了……要是当时雨势更大，也许他们就会放开怀抱一同起舞了吧？
|
南国
 Figaro |
ルチルが小さい頃、一時期、水たまりに飛び込んで遊ぶのが好きだったんだ。一緒に歩いてるとき、うっかり隣で飛び込まれて、びしょ濡れになったのはいい思い出だな。ミチルも真似したがって、大変だったよ Rutile小时候， 有阵子很喜欢跳进水洼里玩。 一起走着走着， 他冷不丁就会从旁跳进去， 把我弄得浑身湿漉漉的， 可真是美好的回忆啊。 后来Mitile也想模仿，可把我累坏啦。
|
 Rutile |
ミチルは母様のお腹にいた頃、雨になるとよく動く子で。雨音を聞きながらお腹に手を当てた時の、ポコって感触を今も覚えてます。母様と父様が、赤ちゃんがルチルに挨拶してるねって笑ってたのも……。そういうふうに、家族４人で過ごしてたんです Mitile还在母亲腹中时，每逢雨天总会动得很厉害。听着雨声，把手贴到母亲腹上时传来的那「咚」一下感受，我到现在都还记得。母亲和父亲笑着说：「宝宝是在和Rutile打招呼呢」……我们一家四口，就是像这样度过的。
|
 Lennox |
雨の日は、ふとコリンのことを思い出します。厄災は、この世界に様々な異変をもたらしましたが……そのおかげで、俺はコリンに、最後の別れを告げることができました。……あの庭園に、再び出会えてよかった 雨天时，我会猛然想起Colin。虽然灾厄给这世界带来诸多异变……但我也因此，得以向Colin作最后告别。……能与那座庭园重逢，真是太好了。
|
 Mitile |
雨の日は、コリンさんの水場で過ごした日のことを思い出します。楽しい思い出も、寂しい思い出もありますが……それでも、大事なことを知れた、大切な１日でしたから 在下雨天，我就会想起在Colin先生的水场里度过的那天。虽然那些回忆有快乐的，也有寂寞的……但那依然是，让我明白了重要之事，非常珍贵的一天。
|
沪公网安备 31011002002714 号