，还可以切换成其他国家的砂糖
（详见第2轮生日料理语音
刷
历
编
阅读
2026-05-20更新
最新编辑:krbs05
阅读：
更新日期：2026-05-20
最新编辑：krbs05
跳到导航
跳到搜索
基础信息
| 语音名 | 生日甜品盘 誕生日プレート |
|---|---|
| 类型 | 生日料理 |
| 实装日期 | 每月月初 |
| 获取方式 | 制作第2轮的生日料理并招待对应角色时可收听 |
| 轮次 | 第2轮（2021年4月～2022年3月） |
语音内容
 Oz
|
この歳で誕生日ケーキを貰うなど、考えたこともなかった。しかし……存外悪くはない。賢者よ、ありがとう。 到了这个年纪还能收到生日蛋糕，这种事我以前想都没想过。不过……感觉出乎意料地不坏。贤者，谢谢你。
|
 Shino
|
オレのためのものだろ？なら他のやつには分けてやらない。賢者とヒースは別だけどな。 这是专门为我准备的吧？那就不分给其他人了。不过贤者和Heath是例外。
|
 Lennox
|
豪華なケーキをありがとうございます。こういった装飾の美しい菓子は、食べてしまうのがもったいない気がしますね。 非常感谢您准备了如此豪华的蛋糕。这种装饰华丽的点心，总让人觉得吃掉有些可惜呢。
|
 Snow
|
我ら双子じゃから、こういったケーキやプレゼントもお揃いや半分こが常であった。こうしてひとりずつ特別なものを渡されるのは新鮮じゃのう。 因为吾等是双胞胎，所以像这样的蛋糕和礼物平时都是一模一样的或者一人一半。像这样一个人一个人地收到特别的礼物，感觉很新鲜呢。
|
 White
|
我ら双子じゃから、こういったケーキやプレゼントもお揃いや半分こが常であった。こうしてひとりずつ特別なものを渡されるのは新鮮なものじゃな。 因为吾等是双胞胎，所以像这样的蛋糕和礼物平时都是一模一样的或者一人一半。像这样一个人一个人地收到特别的礼物，真是新鲜的事情呢。
|
 Heathcliff
|
俺のために作ってくださったんですか？ありがとうございます。……今とても感激しています。 这是专门为我做的吗？非常感谢。……我现在非常感激。
|
 Figaro
|
誕生日にみんなに甘やかされながら甘いケーキを食べるなんて夢みたいな時間だね。 在生日这天被大家宠爱着，一边吃着甜甜的蛋糕，简直是像做梦一样的时间呢。
|
 Rutile
|
豪華なケーキをありがとうございます！皆さんにお裾分けしましょう。……あ、でも、てっぺんの飾りは私がもらっちゃおうかな。 非常感谢您准备了如此豪华的蛋糕！我们去分给大家吧。……啊，不过，最上面的装饰可以给我吗。
|
 Cain
|
豪華なケーキをありがとな、賢者様。みんなも呼んできて、早速食べよう。こういうのは大人数で食べたほうが美味いからな。 谢谢你准备了这么豪华的蛋糕，贤者大人。把大家也叫过来，赶快一起吃吧。毕竟这种东西还是要人多一起吃才更美味。
|
 Nero
|
まさか、自分の誕生日をこうして祝ってもらえるなんてな……。あんたの作ってくれたケーキ、美味かったよ。ありがとな。 没想到自己的生日居然能这样被庆祝……你帮我做的蛋糕，很好吃哦。谢啦。
|
 Riquet
|
賢者様が僕のためだけに作ってくださった、僕だけの、世界にひとつしかないケーキ……。僕とっても幸せです。賢者様、ありがとうございます。 贤者大人只为了我一个人制作的、只属于我的、世界上独一无二的蛋糕……我真的非常幸福。贤者大人，谢谢您。
|
 Shylock
|
ありがとうございます、賢者様。ふふ、私のために努力してくださったのですね。いじらしい方。 非常感谢您，贤者大人。呼呼，您为了我付出了这么多努力呢。真是个令人怜爱的人。
|
 Owen
|
もっと甘くできないの。シュガーが足りない……？じゃあ手を出して。早く。 不能再甜一点了吗。砂糖不够……？那把手伸出来。快点。
|
 Chloe
|
素敵なケーキをありがとう。美味しそうだし、綺麗だし……。あ！今度このケーキをモチーフにした服を作ってみようかな？ 谢谢你送的这么棒的蛋糕。看起来很好吃，而且很漂亮……啊！下次我要不要试着把这个蛋糕作为主题来制作衣服呢？
|
 Mitile
|
お誕生日にみんなでケーキを分け合って食べる時間が大好きなんです。 我最喜欢在生日时大家一起分蛋糕品尝的时光了。
|
 Bradley
|
誕生日ケーキはみんなで食うもの？んなもん知るか。美味かったから全部ひとりで食っちまったよ。 生日蛋糕是大家一起吃的东西？那种事情谁管它。因为太好吃了，我一个人全部吃光了啊。
|
 Faust
|
美味しそうだがこれを作るのは、かなり大変だったんじゃないか？……僕のためにありがとう。 虽然看起来很好吃，但要做这个应该相当辛苦吧？……谢谢你为我做这些。
|
 Mithra
|
俺のために作ったんですか？そう言われると悪い気がしません。 这是专门为我做的吗？被你这么一说，感觉还不赖。
|
 Murr
|
わあ、賢者様が俺のために作ってくれたの？ありがとう！上から食べるか、下から食べるか、真ん中から食べるか……迷っちゃう！ 哇，是贤者大人专门为我做的吗？谢谢！是从上面开始吃、还是从下面开始吃、还是从中间开始吃……好纠结啊！
|
 Arthur
|
わあ、とても美味しそうです！オズ様にも見せて……あ、すみません。嬉しくてはしゃぎすぎてしまいました。大切にいただきますね。 哇，看起来非常美味！也去给Oz大人看看……啊，对不起。因为太高兴，有些得意忘形了。我会好好珍惜并享用的。
|
 Rustica
|
とても素敵なケーキですから、素敵な場所でいただきたいですね。そうだ。屋根の上にテーブルセットを置いていただくのはどうでしょうか？ 因为是非常棒的蛋糕，所以想在非常棒的地方享用呢。对了。在屋顶上摆好桌椅然后享用，你觉得怎么样？
|
沪公网安备 31011002002714 号