，还可以切换成其他国家的砂糖
（详见[语音] 2025新年
刷
历
编
阅读
2026-04-22更新
最新编辑:得瑟糖果
阅读：
更新日期：2026-04-22
最新编辑：得瑟糖果
跳到导航
跳到搜索
基础信息
| 语音名 | 2025新年 お正月２０２５ |
|---|---|
| 类型 | 报酬 |
| 实装日期 | 2025年1月1日 |
| 获取方式 | 参与《新年快乐！假日庆典2025》 |
语音内容
中央国
 Oz |
賢者。ああ、私も餅を受け取った。好きに味をつけろと言われたが、おまえはどのように……。……賢者、吐き出せ。早く。砂など人間が食べるべきものではな……これは『ほぼきな粉』という味付けの一種？ 贤者。嗯，我也收到了年糕。虽说可以随意蘸上自己喜欢的调味料来吃，但你到底是…………贤者，快吐出来。快。沙土不是人类可以吃的东西……你说这是一种被称为「几乎是黄豆粉」的调味料？
|
 Arthur |
実は先程、シノとブラッドリーとスノウ様から、大役を任されたんです。一国の王子として舌が肥えているからと、それぞれのペアがついた餅でどれが一番美味しいか、審判を頼まれまして。少し緊張しますが、公平に、いただきます！ 事实上刚才Shino、Bradley和Snow大人交托给我一项重大使命。作为一国王子，我的味蕾理应足够敏锐，所以他们拜托我负责评审，到底哪队制作的年糕最好吃。虽然有点紧张，但我会公平公正地品尝的！
|
 Cain |
レノ、シノ！どっちか、餅つきのひっくり返す係をやってくれないか？ハンマー係をやろうと思うんだが、俺の力や速さについて来られるのがあんたたちしかいなくて……。二人がかりでやってくれるのか？頼もしいな！三人で餅つきの最高速度を目指そうぜ Lenno、Shino！你们能来个人帮我翻年糕吗？我打算负责挥槌，但这里能跟上我的力量和速度的只有你们两了……你们两要一起来帮忙吗？真可靠啊！让我们三人合力，以最快速度捣好年糕为目标吧！
|
 Riquet |
もちもち、もちもち……。ふふ、美味しい。今の『もちもち』ですか？ラスティカが教えてくれた、唱えると餅がもっと美味しくなる言葉なんです。そうだ、賢者様も一緒に唱えたらきっともっと美味しくなりますよ！せーの、もちもち、もちもち…… 软糯糯、软糯糯……嘿嘿，好吃。啊，您问我刚刚在念的「软糯糯」吗？这是Rustica教我的，是念诵后会使年糕变得更好吃的咒语。对了，贤者大人您也来念的话，一定会变得更加好吃的！预备——软糯糯、软糯糯……
|
北国
 Snow |
ただ単に餅をつくだけでは芸がないからのう。ホワイトと特訓して高速餅つきの技を編み出したのじゃ。高速で杵を振り下ろし、もうひとりが高速で餅をひっくり返す。ちょこっとだけ魔法も使ってぎりぎりを攻め、迫力も満点じゃ。我ら双子ならではの技を、とくとご覧あれ！ 单纯捣年糕可还算不上是艺术喏。吾和White进行特训，发明了高速捣年糕的技术。一方高速挥下木槌，另一方则高速翻动米糕。使用了一丁点魔法将速度推至极限，震撼力也是满分噢。只有吾等双子才有的技术，请务必观赏！
|
 White |
スノウと特訓して高速餅つきの技を編み出したのじゃ。どちらが杵を振り下ろすか、どちらが餅をひっくり返すかで少々揉めはしたが、最終的にはじゃんけんで決めた。我らがついた餅が一番美味いじゃろうな。ほほほ、我ら双子ならではの技を、とくとご覧あれ！ 吾和Snow进行特训，发明了高速捣年糕的技术。虽然吾等对于谁负责挥槌、谁负责翻糕这点略有龃龉，最终靠猜拳决定了。吾等做的年糕是最美味的对吧。嚯嚯嚯，只有吾等双子才有的技术，请务必观赏！
|
 Mithra |
この餅というものは、なかなか食べ応えがありますね。でも、小さいので、いくつかまとめて食べることにします。もぐもぐ……っ！？ごほ、ごほ……っ。びっくりした……俺の喉に詰まりかけるなんて、やりますね…… 这个被称为年糕的东西，吃起来还挺有嚼劲呢。不过因为太小了，我决定几个加起来一起吃。*嚼嚼嚼*……咕！？咳咳、咳咳！吓我一跳……居然敢噎在我喉咙，还挺行的啊……
|
 Owen |
餅っていろんな食べ方があって飽きないな。たっぷりの溶かしバターと、シュガーをまぶしたやつが特にいい。甘いバターがじゅわっと染み出して、もちもちしてて、美味しい 年糕有各种各样吃法，不会腻啊。我特别喜欢涂上大量融化的黄油和糖那个。一口咬下去甜甜的黄油瞬间在嘴里四溢，软软糯糯的，好吃。
|
 Bradley |
餅つきなら俺たちに任せな。俺様の腕力と東の飯屋の料理の腕があれば、最高の餅が作れるぜ。俺が『気持ち米』をハンマーでぶん殴って、合間にあいつが適度に捏ねる。掛け声なんざなくたってタイミングは完璧だ。なんでって……一回やったことがあるからだよ 要捣年糕的话就交给我们吧。有本大爷的腕力和东国厨子的厨艺在，一定能做出最棒的年糕。我来用槌子砸这些「感觉是米」，他在期间适当地揉捏成糕。就算不吆喝口号，时机也会是完美的。你说为什么……因为这事咱们之前就干过一次了啊。
|
东国
 Faust |
餅つきは子供たちがやりたがるだろうから、僕はみんながついた餅の形を整える役を担当しよう。全員に行き届く数に分けるとして、形は何がいいんだ？四角か、丸か……それとも、もっと遊び心がある形にするべきなのか……？ 孩子们似乎很想捣年糕，那我来负责将大家捣好的年糕定型吧。得平分成每人都能有一份的数量，形状要做成怎样的好呢？正方形、圆形……还是说，应该做成更有趣的形状呢……？
|
 Shino |
この『きね』ってやつを振るのはオレに任せとけ。ほんのちょっとだけ、形が大鎌に似てるだろ。餅をこれで切り刻んでやればいいんだよな。え、違う？これは餅を潰す用……ふうん、打撃用ってことか 要挥动这个叫「杵」的玩意就交给我吧。它形状有点像镰刀。用这个来切碎年糕就行了吧。诶，不对吗？这是用来捣糕的……哼嗯，原来是敲打用的啊。
|
 Heathcliff |
俺はシノが餅を叩いているのを応援する係だそうです。結構大変な作業だと聞いたので、手伝うよって言ったんですけど、全く譲らなくて……。あいつとは息が合うから、怪我もしないと思うんだけどな 我负责的是，给捣年糕的Shino加油打气。听说捣糕是项相当困难的工作，所以我说了想来帮忙，但他对此毫不让步……不过因为我和他很合得来，我认为我们是不会让彼此受伤的啦。
|
 Nero |
どうも、ハンマーで『気持ち米』を殴る役の方が人気みたいだな。まあ、確かにそっちの方が華やかだし、お子ちゃまたちはやりたがりそうか。俺は、隙を見て米を捏ねる役の方が向いてる気がするが……え？向こうでハンマー役が俺を呼んでる？ 总觉得，负责拿槌子砸「感觉是米」的人更受欢迎啊。嘛，确实干这个更酷炫，孩子们看起来也都想试着干。我呢，觉得我还是更适合负责找准时机去捏糕……诶？你说那边有个捶糕的在叫我吗？
|
西国
 Shylock |
餅つき大会は大盛況でしたね。そのまま食べるのも美味しいですけれど、薄くのばして、チーズと一緒にかりかりになるまで焼いて、胡椒をふったものがお気に入りでした。アレンジのしがいがあって、面白い料理です 捣年糕大赛盛况空前呢。虽然直接吃也非常美味，但我更喜欢把它擀薄、加上芝士一起烤脆，再撒上胡椒来吃的做法。这是道值得安排的有趣料理。
|
 Murr |
賢者様、何も見えないでしょ？俺もね、何も見えない！ここにいるのは、目隠しした状態のハンマー係と捏ねる係。頼れるのは『相手ならどのタイミングで行動を起こすか』という自分の感覚だけ。さあ、賢者様、ハンマーを持って。俺のことたくさん考えて！ 贤者大人，你什么也看不见对吧？我也是，什么都看不见！在这里有蒙眼状态的捶糕人和揉糕人。你唯一可以依赖的，就是凭自己去感觉：「对方到底什么时候会采取行动？」。来吧，贤者大人，拿起你的木槌。拼命思考关于我的事吧！
|
 Chloe |
みんなで餅つきするのが楽しみで、こんなものを作ってみたんだ。……ジャーン！お揃いのはちまきだよ！賢者様の世界では、はちまきを巻くのが餅つきの正装なんでしょ？次はハッピっていうのも作ってみようかな……。賢者様の世界は楽しいイベント盛りだくさんだね！ 因为很期待大家一起捣年糕，所以我试着做了这个。……锵锵！是配套的一字巾哦！在贤者大人的世界里，一字巾是捣年糕时的制服之一对吧？接着我打算做那个叫「法被」的衣服……贤者大人的世界里充满了有趣的活动呢！
|
 Rustica |
餅つき大会をより盛り上げるため、西の魔法使いのみんなと掛け声を作りました。お餅をついた時はぺったん、ぺったん。食べる時はもちもち、という風に。ぺったん、もちもち、とろ〜り。ふふ、協奏曲のようで楽しいでしょう 为了让捣年糕大赛更加热闹，我们西国魔法使一起制作了口号。捣年糕时喊「压扁扁、压扁扁」；吃的时候喊「软糯糯」这样。「压扁扁、软糯糯、入口～即化」。呵呵，听着像协奏曲似的很有趣吧
|
南国
 Figaro |
やれやれ、明日は筋肉痛かな？レノの餅をつく姿が様になりすぎてて、つい張り合いたくなっちゃった。それにしても賢者様が教えてくれた餅つき大会、こんなに楽しく過ごせるとは思ってなかったよ。きみのおかげで魔法舎は退屈知らずになりそうだ 哎呀呀，明天大概会肌肉痛吧？Lenno捣年糕的模样帅气过头了，我忍不住上头想竞争起来。不过，真没想到我能在贤者大人你传授的捣年糕大赛里玩得这么开心。多亏了你，魔法舍似乎变得乐趣无穷啊。
|
 Rutile |
餅つき係、次は私とクロエの番だって！一緒に頑張ろうね。じゃあ、まずは私が餅の棒の係！いくよー、どっ……せいっ！！……えっ？勢いが良すぎて怖い？ごめんごめん、これでものんびりやったつもりなんだけど…… 捣年糕，接着轮到我和Chloe来！一起加油哦。那，首先由我负责拿这根捶糕的棍！来了哟——嘿……嚯！！……诶？你说气势太猛了好可怕？对不起对不起，虽然我本来是打算悠悠闲闲地干的……
|
 Lennox |
杵が軽く見える、ですか？はは、賢者様にそんなに感動していただけるなら、鍛えている甲斐がありました。ただ、少し暑くなってきたので、一度袖をまくって……よし。皆が腹いっぱい食べられるよう、たくさん餅をつきましょう 你说我拿这杵时，轻松得看不出那么重吗？哈哈，能让贤者大人如此感动，平日的锻练都是值得的。不过，我觉得有点热了，得卷起袖子……好了。为了大家能尽情吃个够，让我鼓起劲多捣点年糕吧。
|
 Mitile |
えへへ、ボクにも餅つきの番が回ってきました！よーし、いきます、よ〜……うっ、この餅つきの棒、思ったより重いなあ……。……。レノさーん、兄様ー、先生〜！ちょっと手伝ってくださ〜い！ 诶嘿嘿，轮到我来捣年糕啦！好—要开始啰～……呃，这个捣年糕的棍子，比我想象的要重好多啊…… ……Lennox先生—兄长大人—老师～！请来帮帮我啊！！
|
沪公网安备 31011002002714 号