[语音] 夜深人静之时

基础信息

语音名	夜深人静之时皆寝静まる間
类型	报酬
实装日期	2026年6月28日
主页展示期间
获取方式	参与《满月庆典2026年6月》
轮次	第轮

语音内容

本节贡献者

翻译：渡

中央国

Oz	賢者。扉の開閉で起こしたか。……アーサーの部屋に行っていた。あの子は小さい頃から、少し暖かい夜に毛布を蹴飛ばす癖がある。ゆえに、今のうちに毛布をかけ直してきた。……賢者、なぜ少し笑っている？贤者。被开关门的声音吵醒了吗？……我前面去Arthur的房间了。那孩子从小就会在稍微暖和些的夜晚把毛毯踢到一边。所以，我刚才过去帮他重新盖好毛毯。……贤者，你为什么在偷笑？
Arthur	よし、カインはまだ寝ているな。ここから気づかれないまま、触れるのが難しいのだが……今日こそは……。っ！あはは、おはよう、カイン。やはりおまえはすごいな。指一本触れただけなのに即座に反応できるとは、さすがは私の騎士だ好，Cain还没醒来呢。要在不被发现的情况下碰到他可是很难的，不过……今天一定要……啊！啊哈哈，早上好，Cain。你果然很厉害啊。明明只是稍微碰了下就迅速地做出了反应，真不愧是我的骑士
Cain	……殿下。アーサー殿下？ああ、居眠りしちまったのか。朝からずっと会議だったもんな……。ベッドに運んでおいてやろう。寝てる間にコーヒーでも淹れ……っ。……。……、ふう、起こしたかと思った。ゆっくり休めよ、アーサー ……殿下。Arthur殿下？啊，睡着了吗。毕竟从早上开始就一直在开会呢……。把他抱到床上去吧。趁他熟睡的当口泡杯咖……。……。……，呼，还以为吵醒他了。好好休息吧，Arthur
Riquet	昨日、談話室のソファでシャイロックが目を閉じていたんです。そっと顔を覗き込んだら、ぱちっと目があいて、寝たふりだったんですよ。『ちょっとした悪戯心で』と言われましたが、何だか……目を閉じている彼を見るのは新鮮で、どきどきしちゃいました昨天，Shylock闭着眼睛、坐在谈话室的沙发上。我悄悄凑近过去看他的脸，结果他啪地一下睁开眼，原来是在装睡呢。虽然他说是『出于小小的恶作剧心态』，但总觉得……看到了他闭着眼睛的样子，我感到很新鲜，以至于有些心跳不已