学校区教室内已经插入显示板的卷轴中

LAMI: Explanation of Festivals

拉米：发现节解说

LAMI: All the Nomai clans from all over the universe meet in one place to share what they've learned in science and art. It's called the festival!

拉米：整个宇宙所有的挪麦家族都会齐聚一处，分享他们在科学和艺术方面的知识。这就是发现节！

FILIX: Don't forget, festivals happen every ten years!

费利克斯：别忘了，发现节每十年才会举办一次！

LAMI: We can't go because we're stuck here. But Filix says we used to go, too.

拉米：我们被困在这儿了，所以没法参加。但费利克斯说我们以前也会去庆祝这一节日。

LAMI: At some festivals, one clan's big discovery can mean all the Nomai get to advance, too. Like Annona's warp core, which made it so everyone can warp long distances and explore more.

拉米：在某几届发现节里，一个家族的重大发现，也就意味着全体挪麦人的进步。比如说安诺纳的跃迁核心，它让大家跃迁到更远的距离，进行更全面的探索。

LAMI: Each clan has a festival envoy to show their most interesting work. (Our envoy was Thatch!)

拉米：每个家族都会派出一名发现节代表，来展示他们最了不起的作品。（我们的代表是萨奇！）

LAMI: A single festival could last a long, long time!

拉米：每届发现节都会举办很长一段时间！