废岩星北极埃斯科的记录

Esker's Signalscope Log

Day 48: Still not picking up Riebeck's banjo from Brittle Hollow. I'm sure they're fine, but I'll feel better once I can hear their music.

第48天：还是没有听到碎空星的瑞拜克弹奏的班卓琴声。我肯定他平安无事，不过我要听到音乐的声音才能放下心来。

Day 51: Listened to Chert play for a while today. Unrelated, someone should tell Porphy and Gossan their flirting is not subtle from an aerial perspective.

第51天：今天听切特弹了一会儿乐器。有件不相干的事情，该有人去告诉波菲和古萨，从航空影像中望去，他们之间的打情骂俏很肉麻。

Day 55: Banjo music coming in loud and clear today! Sounds like Riebeck's doing okay. That oaf, I was worried!

第55天：今天传来了清晰的班卓琴声！听上去瑞拜克好得很。我担心死那个傻瓜了！

Day 63: Today I thought I heard something... strange. I don't know — it was probably nothing.

第63天：今天我以为自己听到了什么声音……奇怪。我不知道，也许是我听错了。

Day 70: No, it's back again today, too. Something strange is coming from Timber Hearth.

第70天：不对，今天我又听到了那个声音。奇怪的声音是从木炉星那里传过来的。

Day 76: Okay, I know this is crazy, but the sound from Timber Hearth sounds exactly like Feldspar's harmonica. But Feldspar disappeared in space ages ago. It can't be them...

第76天：好吧，我知道这不大可能，但木炉星传来的声音听起来和费尔德斯巴的口琴一模一样。可是费尔德斯巴早就消失在太空里了。不可能是他……

Day 88: It's still here. This is creepy. Maybe my signalscope is broken? I'd better talk to Gneiss.

第88天：声音还是没有消失。真是诡异。也许我的信号镜坏了？我最好去和奈斯谈谈。