挪麦坟墓的录音内

SECCA: To any who come here searching for us: We followed one of the two beacons from the Vessel to this place, but now can go no further.

塞卡：给来找我们的人：我们跟着飞船发出的两个信标之一来到了这个地方，但现在我们没法继续前进了。

SECCA: It's almost too faint to hear now, but the Vessel's beacon is still faintly emitting from within this thorny seed. Yet the opening is too small for even a single Nomai to fit through it, so our escape pod couldn't have flown through here.

塞卡：信号现在已经快接收不到了，但是飞船的信标还在从这个带刺的种子里向外进行微弱的发射。开口太小，就连一个挪麦人都钻不过去，所以我们的逃生舱没办法飞进去。

SECCA: I don't understand how this could be possible, but this gruesome place seems able to manipulate space itself; maybe this was our undoing.

塞卡：我不明白这怎么可能，不过这个可怕的地方貌似能够操控空间；也许这就是我们末日。

SECCA: To be so close to the location of the Vessel and still so far is... difficult. Worse, the Vessel's beacon is dying; soon, we will be unable to hear it.    

塞卡：飞船的位置就在眼前，可要找到它却……如此困难。更糟糕的是，飞船的信标正在衰减；很快我们就要接收不到信号了。

SECCA: There is nothing we can do now but try to perhaps find a way inside, or at least attempt to comprehend why this happened.

塞卡：现在我们什么都做不了，只能试着看看能不能想办法进去，或者至少弄清楚为什么会发生这样的事情。

SECCA: My dearest hope is that the other escape pods were able to reach relative safety.

塞卡：我最大的愿望就是其它逃生舱落到了相对安全的地方。