木炉星无线电塔内的录音

...Aaand we're recording! Ahem. It's been two days since the launch of the deep space satellite, and I'm about to view the first batch of photos. Let the record show that on this historic day, Outer Wilds Ventures has—

……正在记录了！嗯嗯，自深空卫星发射已经两天了，我们即将看到第一批照片。这份记录将展示，在这历史性地一天，Outer Wilds探险队已——

Aaaah! They're printing, they're printing! Here they come!

啊！在打印了，在打印了！照片来了！

…Stars above, will you look at that. There's Brittle Hollow. And look, look there, that's Hollow's Lantern! And there's Giant's Deep, and — and the Quantum Moon! I'm speechless, completely speechless.

……群星之上，看看那里。那是碎空星。看，再看那，那是空心灯！还有深巨星，还有——还有量子卫星！我已经说不出话来了，完全不知道该说什么了。

Every single astral body in our magnificent solar system, looking stunning from every angle in each of these three images. And in color, no less! Now this is art. I could stare at these photos forever. Doesn't Timber Hearth look tiny from —

在这三张图像上，我们壮丽的太阳系中的每一个天体看起来都如此惊人，每一个角度都是。色彩也是举世无双！堪称艺术品。我可以盯着这些照片一直看下去。木炉星看起来是不是显得太小——

Hold on. What is that?

等等，那是什么？

That can't be right. That's… I mean, that's not even possible. Am I interpreting this photo correctly? What's even stranger is it doesn't show up in either of the other photos. Just this one…

这不应该。这……我的意思是，这根本不可能。我对这张照片的解读正确吗？更奇怪的是，它没有出现在其他的照片里，只有这一张……

Well, there must have been an equipment malfunction, I suppose. Only sensible explanation for it. I'll radio Gabbro and ask them to go examine the satellite's lens for defects.

嗯，我猜测，一定是设备故障了。只有这个解释才说得通。我要致电加布罗，让加布罗去检查一下卫星的镜头有没有毛病。