深空卫星旁加布罗的录音

Gabbro here, checking in on the deep space satellite per ground control's request to check out a possible equipment problem. See, Hornfels? I do too work!

这里是加布罗，遵照地面管控的要求在深空卫星上检查可能存在的设备问题。看到没，霍恩费斯？我也会工作！

You know, I wouldn't mind being a satellite. It's peaceful out here, among the distant stars and the soft, velvety darkness… Bet it's (yawn) awfully nice for naps, too...

我跟你说，我不介意变成一颗卫星。外面是这么宁静平和，群星在侧，无边无际的黑暗柔软丝滑……一定也——（打哈欠）——特别适合小睡一下……

...

……

Oh, right. The lens.

噢，对了。镜头。

Alright, little satellite, let's see what the trouble is.

好了，小卫星，我们来看看问题出在哪。

...Huh. Everything looks a-okay, ground control. No dust or scratches on the lens, and no evidence of sparking or violent explosions. Guess that rules out an equipment malfunction, after all.

……嗯。看起来一切正常，地面管控。镜头上没有灰尘和刮痕，也没有火花或者剧烈爆炸的痕迹。应该能排除设备故障。

Hear that, pal? You're in great shape. Keep up the good work out here!

听到没，伙计？你的状态非常好。继续在这好好工作吧！