白洞站内部的投影石

PYE: Ramie and I reviewed the records you sent, Poke, and they appear to show Nomai are arriving at the warp receiver on Brittle Hollow slightly before departing from the White Hole Station.

派伊：瑞米和我查看了你送来的记录，珀克，貌似挪麦人抵达碎空星跃迁接收点的时间比离开白洞站的时间要稍微早那么一点点。

POKE: I understand it's exceedingly odd, but Clary and I have tested and retested the equipment, and the result is the same every time someone warps.

珀克：我明白这一现象极为奇怪，但是克莱瑞和我已经一次次地对设备进行过了测试，每一次的跃迁结果都是一样的。    

RAMIE: The interval is incredibly miniscule (roughly one hundred-thousandth of a second). Do you suppose our instruments can't accurately measure time to such a small degree?    

瑞米：其时间间隔异常微小（大约只有十万分之一秒）。你是否认为我们的仪器无法精确测量尺度如此微观的时间量？    

PYE: As I've already told Ramie, these measurements can't be accurate. How can a Nomai arrive on Brittle Hollow before he or she ever stepped into the teleporter? The implications are absurd.

派伊：就像我对瑞米说过得那样，这些测量结果不可能精确。挪麦人怎么可能在踏上传送器之前，就已经抵达碎空星了呢？这其中的逻辑关系太荒谬了。

POKE: I don't disagree. It would mean I've inadvertently broken several fundamental theories regarding this universe. We would have to reconsider all of our beliefs about the nature of time.    

珀克：我不同意。这可能意味着我不小心打破了这个宇宙的几个基本理论。我们应该重新考虑一下我们所有与时间本质有关的认知。    

RAMIE: Yes, I hope so, too!

瑞米：没错，我也是这么认为的！

RAMIE: Poke, as Pye is confident the reading is inaccurate, she's kindly helping me attempt to recreate this phenomenon at the High Energy Lab. We're designing an experiment to take more data.

瑞米：珀克，派伊坚信读数不准确，她好心要帮我在高能实验室试着再现这一现象。我们正在设计一次实验，来获取更多数据。

PYE: An update: Poke, the High Energy Lab is in the canyon on Ember Twin's equator. Come here at once. You need to see this.

派伊：更新：珀克，高能实验室位于余烬双星赤道的峡谷里。立刻过来。你得瞧瞧这个。