碎空星量子碎片顶部已经插入显示板的卷轴中

THATCH: Plume, Filix, and I have determined this atypical shard of rock is the reason objects in this grove are behaving in a quantum manner.

萨奇：普鲁姆、费利克斯和我已经做出推断，这片树林的物体之所以会表现出量子特征，原因就是这种异常的岩石碎片。

THATCH: The only other object we've observed displaying this quantum behavior is the wandering moon. I imagine the moon's behavior and this grove's are related.

萨奇：我们观察到只有在流浪卫星身上，才会表现出这样的量子行为。我想那颗卫星的行为和这片树林有所联系。

PLUME: In her note from earlier, Filix mentions this strange type of rock isn't found elsewhere on Brittle Hollow. What if it isn't originally from this planet?

普鲁姆：在费利克斯之前的笔记里，她提到过碎空星的其它地方并没有这种奇怪的岩石。假如它并不是来自于这颗行星呢？

PLUME: Hypothesis: This “quantum shard” is from the wandering (quantum) moon. Perhaps it is even a small piece of the moon itself.

普鲁姆：假设：这块“量子碎片”来自于流浪（量子）卫星。说不定它就是卫星的一小块。

FILIX: Of note: A unique signal is coming from this shard! Curiously, our friend the wandering moon sounds the same.

费利克斯：注意事项：这块碎片发出了一种独特的信号！有意思的是，我们的流浪卫星也发出了同样的信号。

FILIX: I've also heard the same signal this shard produces calling out from Giant's Deep,Timber Hearth, and the Hourglass Twins. Suppose there are other shards like this one!

费利克斯：我还听说深巨星、木炉星，还有沙漏双星也传出了和这块碎片相同的信号。估计那里也有其它碎片，就像这块一样！