米卡的对话

初始对话

Hey, it's you!
嘿，是你！
Slate said you're blasting off in your ship today. I'm really excited to see the launch!
斯雷特说今天你就要坐宇宙飞船升空了。我很想去看你的发射！
Aren't you gonna go into space? Aren't you? You better not have changed your mind!
你不是要上太空了吗？对不对？你最好别改主意！
- >Hey, I'm still going!
- >嘿，我没说不去！
  - You better be! It's been forever since anyone launched into space. I really, really want to see it.
  - 那样最好！已经很久没有人上过太空了。我真的、真的想要见见这一盛况。
  - Really bad.
  - 想得要死。
  - Hey, you want to try out my model ship? Slate says it's just like the real thing, only less likely to start a fire.
  - 嘿，你想试试我的模型宇宙飞船吗？斯雷特说它和实物一样，只是没那么容易引起火灾。
- >I want to practice with a pro before I leave.
- >走之前，我想和专家练习一下。
  - Aww, you're just saying that. ...But if you really want to practice with me, I guess I could help you out a little.
  - 哦，你真是会说话。……不过假如你真的想要和我练习的话，我猜我倒是可以帮帮你。
  - Try to land on one of the geyser pools. Show me what you've got!
  - 尽量降落在那些间歇泉喷池上。让我看看你的本事！
- >I hear you and Slate beefed up the model ship. Can I see it? >我听说你和斯雷特强化了模型宇宙飞船。我能看看吗？
  - Yeah, we recalibrated the controls and installed better thrusters. Want to give it a test drive? Slate says it's just like the real thing, only less likely to start a fire.
  - 是啊，我们重新调整了操控，并安装了更为出色的推进器。想坐上去试试吗？斯雷特说它和实物一样，只是没那么容易引起火灾。
  - Try to land on one of the geyser pools. Show me what you've got!
  - 尽量降落在那些间歇泉喷池上。让我看看你的本事！

成功降落后

What a landing! I guess that's why Slate lets you fly the real thing, huh?
多么漂亮的着陆！难怪斯雷特让你来驾驶实物宇宙飞船呢。是不是？

坠毁后

Wow, that was just like the time the external fuel tanks exploded on reentry!
哇，就和上次再入大气层时外部燃料箱爆炸一样！
You'll... you'll be okay flying the big one, right?
你……你实际上天的时候应该不会这样吧？