背阴城中央树林的岩壁上

Should we build the Sun Station to power the Ash Twin Project?

我们要不要建造太阳站来为灰烬双星计划提供动力？

IDAEA: I almost can't comprehend this is being suggested seriously. The purpose of the Sun Station goes against every standard we hold ourselves to and everything we believe in as a species!

伊代亚：我几乎难以理解怎么会有人真的提出这种建议。这个太阳站的功能与我们自身的道德标准以及我们作为一个物种的信仰是背道而驰的！

PYE: Unsurprisingly, Idaea, I disagree. We're pushing a possible new technology further than ever before. That, in my experience, is the defining characteristic of our species.

派伊：毫不奇怪，伊代亚，我不同意你的看法。我们正在推动一项史无前例的潜在新技术。以我的经验来说，此举正是我们这一物种的特色。

YARROW: Are there other ways to generate this level of power?

亚罗：有没有其它办法可以产生这种水平的动力？

PYE: Theoretically, yes. Practically, no. I can't imagine discovering them in our lifetimes...

派伊：理论上是有的。实际上，并不可行。我很难想象我们这辈子能够找到那样的方法……

RAMIE: I understand this proposal is unsettling, but the Sun Station must be built if we hope to complete the Ash Twin Project.

瑞米：我明白这个建议叫人非常不安，但如果我们打算完成灰烬双星计划，那就必须建造太阳站。

COLEUS: If we fail (and the probability of this is not insignificant), we will without question destroy ourselves, all life here, and the rest of this star system. I wish to protect these species.

科利耶斯：如果我们失败了（这种可能性并不小），毫无疑问，我们就会把自己，这里的所有生命，还有这个星系的一切全部摧毁。我想要保护这些物种。

IDAEA: The potential annihilation of an entire star system is too severe a cost. We shouldn't build the Sun Station, no matter how badly we want the knowledge that comes with it.

伊代亚：有可能毁灭整个星系，这个代价实在是太沉重了。无论我们多么渴望了解其中的奥秘，我们都不该建造太阳站。

POKE: Fear of failure is a poor reason not to try. I believe, if we're cautious, the Sun Station will work. I believe in Pye.

珀克：害怕失败并非拒绝尝试的借口。我相信，如果我们谨慎小心，那么太阳站一定可以成功。我相信派伊。

PYE: Poke, I'm deeply honored. Idaea, I comprehend your position; however, if we aren't all but certain the Sun Station will not cause destruction once we've built it, then I won't support the station's use.

派伊：珀克，我深表荣幸。伊代亚，我理解你的立场；然而，假如我们无法确保建造太阳站之后不会导致毁灭性的结果，那么我是不会支持使用太阳站的。