融水区大型建筑上层的墙壁上

POKE: I feel strange, trying to recreate Annona's warp core without him. At times, it still feels strange to no longer be his (very young) apprentice, and for the Black Hole Forge to be in my care and not his.

珀克：要在没有安诺纳的情况下，尝试复原他的跃迁核心，我觉得很奇怪。我已经不再是他（非常年轻）的徒弟了，而且负责黑洞熔炉的人也成了我而不是他，有时这让人觉得很别扭。

POKE: Hypothesis: This will always feel strange. Even though my time with him was short, I miss my old mentor, and deeply.

珀克：假设：这件事会让人感觉很奇怪是正常的。尽管我和他待在一起的时间不长，但我依然深深地想念这位从前的导师。    

POKE: To have the chance to try is thrilling, but... I don't want to disappoint everyone. I think I can do this (probably), but what if excitement has clouded my assessment of my own abilities?

珀克：能够有这个尝试的机会让我激动不已，可是……我不想让大家失望。我觉得（也许）我能做到，但要是这份激动的心情蒙蔽了我对自己能力的判断该怎么办？

POKE: Was I wrong in volunteering to build it...? I was born in this star system, and never saw Annona's warp core with my own three eyes. I only know what he taught me. What if I've bitten off a larger portion than I can consume?

珀克：我是不是不该自告奋勇建造核心……？我出生在这个星系，也从来没有亲眼见过安诺纳的跃迁核心。我所知道的，只有他教给我的知识。万一我自不量力，这可怎么办？

POKE: Still, all I can give is my best. And as Annona would say, should my best prove insufficient, then we will find another way to achieve what's needed. I have Clary and Root in the forge, and I have my clan. I am not alone!

珀克：无论如何，我只能尽力而为。就像安诺纳说得那样，如果全力以赴还不够，那么我们就要想别的办法去达成必要的目标。还有克莱瑞和鲁特会在熔炉帮我，我还有自己的家族。我并不孤独！