量子卫星定位器处已经插入显示板的卷轴中

MELORAE: This planet sometimes (and only sometimes) has a moon! This is also of note: It disappears if no one is watching it! Isn't that a fascinating orbital characteristic?

梅洛瑞：这颗行星有的时候（只是有的时候）会拥有一颗卫星！同时还要注意：没人看见的时候，它就会消失！这种轨道特性是不是很神奇？

BUR: I found your note, Melorae; kindly count me among this moon's admirers! What is happening when it disappears (I doubt it ceases to exist)? Does it move to another location?

伯尔：我发现了你的笔记，梅洛瑞；我也喜欢上了这颗卫星！它消失了以后会怎么样（我觉得它应该还会存在）？它会不会移动到其它地方去了？

ANNONA: I believe so. Not only does the moon appear around Brittle Hollow, I can confirm it sometimes orbits Timber Hearth, as well.

安诺纳：我想是这样的。这颗卫星不但会绕着碎空星转动，我还可以确认的是，它有时也会出现在木炉星的轨道上。

MELORAE: This is my first time encountering a natural satellite with the ability to vanish when not being watched. We should study it! Or, even better, we should travel there!

梅洛瑞：这是我第一次遇到一旦没有人观测就会消失的天然卫星。我们应该对它展开研究！或者我有个更好的主意，我们应该上去看看！

BUR: I agree! Our first step would be determining a method to track this phantom moon so that we can always know where it is.

伯尔：我同意！我们要做的第一步就是想办法跟踪这颗幻影卫星，这样不管它出现在哪里，我们总能知道它的位置。

ANNONA: Given its reluctance to move while consciously observed, it might be a form of macroscopic quantum mechanics.

安诺纳：在别人有意识地对这颗卫星观察的时候，它就不会移动。有鉴于此，该现象可能是宏观量子力学的一种形式。