量子试验之塔内的指引

Be welcomed in this place. This tower shares with all who ask the knowledge needed to make his or her first quantum journey.

欢迎来到这个地方。这座高塔有求必应，会和任何人分享他或者她踏上第一次量子之旅需要了解的知识。

Enter this place without friends, however; these are lessons to learn for yourself.

但是，只能孤身进入；其中的道理你要自己去领会。

Seek the wandering arch.

寻找流浪拱门。

Observing a quantum object; observing an image of a quantum object. These are the same.

观察一个量子对象；观察一个量子对象的图形。它们是一样的事情。

The arch and the crystal do not naturally meet.

拱门和水晶无法自然交汇。

This is the last one (but we made it harder).

这是最后一个（但是我们增加了难度）。

We offer our congratulations! You've learned the rule of quantum imaging. Take this knowledge with you on the remainder of your quantum pilgrimage.

在此献上我们的祝贺！你已学会了量子成像法则。就带着这个知识伴你度过余下的量子朝圣之旅。

Remember, the other quantum shards have other lessons to teach.

记住，其它的内容可以从别的量子碎片那里学习。

Our curiosity goes with you on your journey. You walk in the footsteps of those who came before you, and your path guides those who will follow later.

我们对你的旅程充满好奇心。你将跟随前人的脚步，带领后人走向正确的道路。