1号逃生舱信标旁的录音内

THATCH: Is everyone unharmed?

萨奇：所有人都没事吧？

PLUME: No one was badly injured from the escape pod's impact. We're incredibly fortunate.

普鲁姆：没有人因为逃生舱的冲击而受重伤。我们真是太走运了。

THATCH: This is good news, at least. Have we heard from Escape Pod 2 or Escape Pod 3?

萨奇：至少这算是个好消息。我们有2号逃生舱或者3号逃生舱的消息吗？

FILIX: No, I... I'm unable to make contact. My equipment can hear the other two escape pods' distress signals, however. If it's any comfort, both pods must be structurally intact.

费利克斯：没有，我……我无法进行联络。不过，我的设备可以收到其它两个逃生舱的求救信号。两个逃生舱的结构应该都完好无损。不知道这个消息对你是不是有帮助。

FILIX: I'll continue calling for them.

费利克斯：我会继续呼叫他们。

THATCH: My gratitude. If we can —

萨奇：感激不尽。如果我们可以……

PLUME: Thatch, the moon is approaching again!

普鲁姆：萨奇，卫星又接近了！

THATCH: Everyone brace yourselves, swiftly! The volcanic moon has returned!

萨奇：所有人做好准备，快！火山卫星回来了！

THATCH: Be cautious of falling ash and debris!

萨奇：当心掉下来的火山灰和岩屑！

PLUME: ...I believe the moon has passed.

普鲁姆：……我想卫星已经走了。

FILIX: This planet doesn't appear eager to have guests. We are certainly unwelcome on its surface.

费利克斯：这颗行星看来不是很好客。显然我们在它的地表上不受欢迎。

THATCH: We need to find shelter, and quickly. The volcanic moon won't be gone for long.

萨奇：我们得寻找庇护所，而且要快。那颗火山卫星很快就会再回来的。

PLUME: I observed several promising sites below the surface, but we'll need to construct a way for everyone to climb safely down this cliff. Perhaps we could build platforms?

普鲁姆：我在地下观察到几个可行的位置，不过我们得造一条路，让大家能够安全地从悬崖上爬下去。也许我们可以建造一些平台？