2号逃生舱通往背阴城的路上

MELORAE: Do not follow this tunnel to its end! (Coleus and I will examine the horror that lies at its terminus later, provided we live through this.)

梅洛瑞：不要沿着这条隧道走到底！（假如科利耶斯和我能够活下来的话，我们稍后会去检查一下隧道尽头的那个可怕东西。）

RHUS: Keep moving, friends: There is nothing of interest at the end of this passage but rocks.

鲁斯：继续前进，朋友们：这条通道前面除了岩石以外，没什么特别的。  

 

RHUS: And while these rocks are interesting, they can wait until a less urgent time.

鲁斯：就算这些岩石很特别，也可以等到不那么紧急的时候再说。

MELORAE: We have found an enormous cavern at the end of this passage that appears promising! I believe we could construct long-term shelter there.  

梅洛瑞：我们在这条通道的尽头发现了一个巨大的洞窟。它看上去非常合适！我认为我们可以在那里建立长期的庇护所。

ANNONA: The cavern Melorae found is a wise choice for shelter. Could one of you mark directions for the others to follow?

安诺纳：梅洛瑞找到的洞穴用来作为庇护所十分理想。你们谁能把地方标出来，好让其他人沿着路标找到那个地方？

COLEUS: This is the start of the path to the shelter site. I've left directions to guide you there.

科利耶斯：这里是前往庇护所的道路起点。我已经留下了路标，你们可以跟着它们前往庇护所。

MELORAE: Of note: We must hurry, as the pathway there is filling with sand. Do not allow yourself to be buried by sand, and make sure no one is lost!

梅洛瑞：注意事项：我们必须抓紧时间，那里的道路正在被越来越多的沙子覆盖。不要被沙子埋住，并且确保没有人迷路！

ANNONA: Of note: This passage leads to breathable air. Refill your supply tank there (we cannot tell how far or deep these tunnels may wind), but do not linger, as the area is exposed to the heat of this alien sun.

安诺纳：注意事项：这条通道的前方有可供呼吸的空气。在那里补充你的供气罐（我们不清楚这些蜿蜒的隧道究竟有多深，可以通往多远的地方），不过该地区暴露在这颗外星太阳的热辐射下，因此不要逗留。

ANNONA: Refill your air supply tank and return quickly.

安诺纳：充填你的供气罐，然后赶紧回来。

COLEUS: The path to the shelter site is somewhat convoluted, so follow the instructions ahead closely!

科利耶斯：前往庇护所的道路错综复杂，因此务必要按照前方的指示行动！

COLEUS: To reach the shelter site, walk forward until you meet the sandfall at the pit, then turn left. Continue to the room filled with rock column formations and climb upward through the opening above them.

科利耶斯：要想抵达庇护所就得往前，直到你走到坑洞里的流沙瀑布为止，然后向左转。继续前往布满石柱的房间，然后向上爬，从石柱上面的开口出去。

COLEUS: The sand here is rising, so you must be cautious but swift.

科利耶斯：这里的沙子正在不断上涨，所以你必须多加小心，但是行动要迅速。

COLEUS: Be cautious crossing the chasm ahead. The bridge Melorae and I crafted will do its job, but it isn't strong.

科利耶斯：穿越前方沟壑时务必留神。可以从梅洛瑞和我造的桥梁上走过去，但它不是很牢固。  

COLEUS: Once on the far side, look for the tunnel hidden behind the falling sand. Follow it, and you'll reach the shelter site.

科利耶斯：通过之后，去找藏在流沙瀑布后面的隧道。沿着隧道一直往前走，你就可以抵达庇护所。

COLEUS: You're doing well! There's only a little farther left to go now until you reach the shelter site. You can rest there. Hurry, before the sand comes!

科利耶斯：你做得非常好！只要再坚持一下，庇护所马上就要到了。你可以在那里休息。快走，不然沙子就要来了！