3号逃生舱内部下层的录音内

DIN: There is a new problem: Our equipment is detecting two distinct beacons from the Vessel.

迪恩：有一个新的问题：我们的设备在两个不同的地方检测到了飞船发出的信标。

SECCA: But it isn't possible for the Vessel to be in two different locations at the same time.

塞卡：可是飞船不可能同时出现在两个地方啊。

DIN: I agree, but the beacons are exactly identical to each other. Perhaps if I had more time —

迪恩：我同意，但这两个信标是完全相同的。也许再给我一点时间的话……

SECCA: We're nearly out of time already, Din; the Vessel's beacon is quickly fading. Soon, it will be gone, and we will be lost.

塞卡：我们已经快没时间了，迪恩；飞船的信标正在迅速衰减。很快它就会消失，到时候我们就找不到路了。

ESCALL: We will follow the beacon whose source is nearest to us.

艾斯科尔：我们要跟着信标源最近的那个信标走。

DIN: But suppose that beacon is false!

迪恩：但万一那个信标是假的呢！

ESCALL: We likely don't have enough air to reach the farther of the two beacons, Din. The decision is made for us.

艾斯科尔：我们不大可能有足够的空气去寻找比较远的那个信标，迪恩。我们别无选择。

ESCALL: We'll leave a trail of lights as we go. There's still a chance someone could hear our escape pod's distress signal.

艾斯科尔：我们一边走一边在路上留下发光路标。别人依然有可能会收到我们的逃生舱发出来的信号。