“塑冰者”胡金的记事本

首页 > 图书 > “塑冰者”胡金的记事本 ^编辑本页 本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑 

Hugin Ice-Shaper's Notebook

重量：1
价值：0 金币

ID：FExxx81F
EDID：ccEDHSSE001_CraftsmansJournal

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

“塑冰者”胡金的记事本（汤镬汉化）

在大自然中找到大小与 形状都合适的原料石 机率不大 还 更 可 会 难

或许 出 某种替 作法，但我还没有想 我很快发现这种材料几乎不可能用传统方式打磨，但它还是让我深深着迷。我现在下定决心要用它制造作品 它 收集 如果 用

碎 比较 跟 还是 大块材料在重复极端加热冷却（注：用魔法较可行）之后用力重捶粉碎，产生的原料才会多。

此外，这种碎片的形状比鹤嘴锄凿下来的要规则多了。虽然会产生很多废料，但是这样的成本也许可以透过 卖 系列 珠宝 价 抵销

利用 另一块合适大小的魔冰岩进行进一步形塑，效果特佳。虽然最终产品相当粗糙，但仍然拥有某种野性美 几种设 。有些 还是 小

是 一 的 在 件 嵌在水银中，并且加入传统诺德花纹，十分完美。雇几个人来帮忙，我就可以收集到足够的原料，大量制造种设计，卖到大陆上去。

我终于要为自己闯出名号啦！

胡金冰雕師的筆記本（官方繁中）

在大自然中找到大小與 形狀都合適的原料石 機率不大 還 更 可 會 難

或許 出 某種替 作法，但我還沒有想 我很快發現這種材料幾乎不可能用傳統方式打磨，但它還是讓我深深著迷。我現在下定決心要用它製造作品 它 收集 如果 用

碎 比較 跟 還是 大塊材料在重複極端加熱冷卻（註：用魔法較可行）之後用力重捶粉碎，產生的原料才會多。

此外，這種碎片的形狀比鶴嘴鋤鑿下來的要規則多了。雖然會產生很多廢料，但是這樣的成本也許可以透過 賣 系列 珠寶 價 抵銷

利用 另一塊合適大小的魔冰岩進行進一步形塑，效果特佳。雖然最終產品相當粗糙，但仍然擁有某種野性美 幾種設 。有些 還是 小

是 一 的 在 件 嵌在水銀中，並且加入傳統諾德花紋，十分完美。雇幾個人來幫忙，我就可以收集到足夠的原料，大量製造種設計，賣到大陸上去。

我終於要為自己闖出名號啦！

Hugin Ice-Shaper's Notebook（官方英语）

Finding naturally occurring raw pieces of a suitable size and shape is unlikely re eth ha ot e ed

perha t re are some alter ive methods I hav not yet expl I quickly discovered grinding with traditional methods is nearly impossible, but this material fascinates me. I am determined to incorporate it into my work t lects f the su ce w h

sha are m re l n s e than is Shattering large chunks with an application of violent force after repeated bouts of extreme heating and cooling (note: magical methods are the most viable) yields far more material to select from.

In addition, the shards are more regular in shape than debris left by a pickaxe. The amount of waste is disappointing, but the cost may be offset sel ed a collec n of p ces for f e r c

Further shaping by using a second appropriately sized piece of stalhrim yields particularly satisfactory results. The product is quite rough, but has sort of a naturalistic appeal a few des s. Some ng is s ll m s ng

o t t o b h s s of at st a set in quicksilver with a traditional Nordic motif. Perfection. With a bit of hired help, I have adequate materials to reproduce the design and distribute to the mainland.

I will finally make a name for myself!