全站通知:

伊瓦拉的笔记

阅读

    

2023-07-21更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-07-21

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-Note1.png

Ivara's Notes

重量:0
价值:0 金币

ID:FExxx801
EDID:ccBGSSSE045_IvaraNote

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

伊瓦拉的笔记(汤镬汉化)

自奥伦维尔德始的旅程漫长却有所回报,我们觅得开启灵魂石冢传送门之法的进程大有进展。

断胫山隘遥远偏僻,却不乏寻求捷径上山的行人。因此,我们可以肆意取用血肉与骨粉,但我们仍需虚无盐和灵魂石碎片以完成仪式。

卢沙克建议我们求助于本地走私者,她一直为哈泽多基之杖与其中一名走私者联络。倘若真如传说一般,那巫师将其灵魂绑定法杖之上,将其施放并祭献理想之主可能大有裨益。

总之,把原料填到清单上应该是小菜一碟。


艾瓦拉的筆記(官方繁中)

從奧倫維爾德到目的地的旅途漫長,但是值得。這麼做比較有可能找到我們需要的東西,打開通往靈魂石塚的傳送門。

山隘相當偏遠,但總會有旅人想要抄捷徑通過山區。因此我們會有充足的鮮血和骨肉,但還需要虛無鹽和靈魂石碎片才能完成儀式。

陸沙克建議我們請當地的走私者幫忙取得靈魂石碎片。她找上了一個走私者,打聽哈塞朵其法杖的事。如果傳說是真的,那法師真的把自己的靈魂依附在法杖上,釋放他也許是配得上理想之主的獻祭。

總之,找到原料應該不會太難。


Ivara's Notes(官方英语)

The journey from Olenveld was long but worth the trip. We'll have a far easier time finding what we need to open the portal to the Soul Cairn.

The pass is remote and yet there are no shortage of travelers looking for a shortcut across the mountains. As such, we'll have plenty of blood and bonemeal at our disposal, but we'll need void salts and soul gem fragments to complete the ritual.

Lushak suggested we contact the local smugglers for help with the latter. She'd been in contact with one about the Staff of Hasedoki. If the wizard truly bonded his soul to the stave as the legends suggest, releasing him might provide a worthy offering to the Ideal Masters.

In any case, adding the ingredients to the list should be an easy task.