元素之力

首页 > 图书 > 元素之力 ^编辑本页 本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑 

Power of the Elements

重量：1
价值：5 金币

ID：0009C8C2
EDID：MGRDestruction01、MGRDestruction02、MGRDestruction03、MGRDestruction04、MGRDestructionFinal

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

说明：MGRDestruction01只包含第一部分，MGRDestruction02包含前两部分，MGRDestruction03包含前三部分。MGRDestructionFinal是火焰风暴的法术书，阅读后被替换为MGRDestruction04。

元素之力（ANK汉化）

北地鬼魂飘

漫步沿海

南边锻莫

生活苦又劳，

一个极简之地，

以图制盾。

法师召唤法术

在此抵抗

为此沧海皆燃烧。

在灰胡子之下

晨光昏暗

在此北方

守望，迷失已久

奈恩老迈之吼

已刮破天空。

在此释放令人惊恐的哭喊

又将沉积厚重的寒霜。

越过西方

水源丰沛，

一条卡斯河，

串起南与北

而卑微的王冠

静落于山上。

此后

苍天一怒带来神谴

震落了白顶峰。

自然力的法术交错，

自然力的想法展现，

浩劫犹似一场巨变

费尽全力只有功亏一篑。

我只能使用利刃两边。

孜孜不倦，求学若渴，

不顾一切只想激发我的愤怒！

我的弟子，假设不为沙利多

又将如何？

你们愚蠢又软弱！

现在受死，或诅咒我的名字！

我高兴坐拥卷轴。我发现书中竟有金与玉，

无价之宝在我心。

不值一提的弱者终将倒下。

元素之力（汤镬汉化）

北方，

阴魂徘徊于北海沿岸

南方，

锻莫繁衍生息

扼要之地，

亦可寓守于攻。

立于此处，

运用魔法之技艺

海水将因此沸腾。

于灰胡子的早晨阴影之下

弃置已久的北向眺望处

奈恩古老的摩天之喉。

于此处发出冰冷嘶喊

则立时飞霜漫天。

于西侧，有溪水徜徉，

是串起南与北的卡斯河

卑微的王冠静落于山岭上。

将苍天之怒带来这里

震散了白顶积雪。

自然力的法术交错，

自然力的想法展现，

浩劫犹似一场巨变

费尽全力只有功亏一篑。

我只能使用利刃两边。

孜孜不倦，求学若渴，

不顾一切只想激发我的愤怒！

我的弟子，假设不为沙利多

又将如何？

你们是愚蠢又软弱！

现在受死，或诅咒我的名字！

我高兴坐拥卷轴。我发现书中竟有金与玉，

无价之宝在我心。

不值一提的弱者将很快倒下。

元素之力（大學漢化）

北方，

阴魂徘徊于北海沿岸

南方，

锻莫繁衍生息

扼要之地，

亦可寓守于攻。

立于此处，

运用魔法之技艺

海水将因此沸腾。

于灰胡子的早晨阴影之下

弃置已久的北向眺望处

奈恩古老的摩天之喉。

于此处发出冰冷嘶喊

则立时飞霜漫天。

于西侧，有溪水徜徉，

是串起南与北的卡斯河

卑微的王冠静落于山岭上。

将苍天之怒带来这里

震散了白顶积雪。

自然力的法术交错，

自然力的想法展现，

浩劫犹似一场巨变

费尽全力只有功亏一篑。

我只能使用利刃两边。

孜孜不倦，求学若渴，

不顾一切只想激发我的愤怒！

我的弟子，假设不为沙利多

又将如何？

你们是愚蠢又软弱！

现在受死，或诅咒我的名字！

我高兴坐拥卷轴。我发现书中竟有金与玉，

无价之宝在我心。

不值一提的弱者将很快倒下。

元素之力（官方繁中）

北地鬼魂飄

漫步沿海

南邊鍛莫

生活苦又勞，

一個極簡之地，

以圖制盾。

法師召喚法術

在此抵抗

為此滄海皆燃燒。

在灰鬍子之下

晨光昏暗

在此北方

守望，迷失已久

奈恩老邁之吼

已刮破天空。

在此釋放令人驚恐的哭喊

又將沈積厚重的寒霜。

越過西方

水源豐沛，

一條卡斯河，

串起南與北

而卑微的王冠

靜落於山上。

此後

蒼天一怒帶來神譴

震落了白頂峰。

自然力的法術交錯，

自然力的想法展現，

浩劫猶似一場巨變

費盡全力只有功虧一簣。

我只能使用利刃兩邊。

孜孜不倦，求學若渴，

不顧一切只想激發我的憤怒！

我的弟子，假設不為沙利多

又將如何？

你們愚蠢又軟弱！

現在受死，或詛咒我的名字！

我高興坐擁卷軸。我發現書中竟有金與玉，

無價之寶在我心。

不值一提的弱者終將倒下。

Power of the Elements（官方英语）

Northward, haunted

northern coastline

And south, Dwemer

live and toil,

A simple place,

a shield from draft.

At this stand

wield mage's craft

So fierce the sea will boil.

Under Greybeards'

morning shadow

At this northern

watch, long lost

Nirn's hoary Throat

does scrape the sky.

Here unleash a chilling cry

And gild this stand with frost.

Over western

river waters,

By Karth bounded,

south and north

On mountains sits

a humble crown.

Sky's wrath on this stand

bring forth

To shake these snowcaps down.

Elemental magic wielded,

Elemental thoughts displayed.

Havoc wrought as if for sport,

Efforts to impress fall short.

I'll merely use a blade.

Seeking study, wanting learning,

Recklessly aroused my rage!

My pupil you would be, or more?

Presume not of Shalidor,

You feeble, foolish mage!

Quickly dispatched, worthless weakling,

Though this tome I gladly claim.

A diamond in the rough, I find,

Shining gem from feeble mind.

Now die, and curse my name!