全站通知:

冒险家日记

阅读

    

2023-07-06更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-07-06

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Lu_23333
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-Journal1.png

Adventurer's Journal

重量:1
价值:5 金币

ID:000D95E3
EDID:dunPOIChillwindJournal1

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

位置

冒险家日记(ANK汉化)

这些袭击商队的案件已经引起了不小的混乱。我猜都是盗匪所为,但剩下的物资几乎都被摧毁了,这不仅仅是野兽袭击商队这么简单,而狼群也不会带走犯人。

我们已经找到一个通往山上的踪迹。我们将会在晚上在这里扎营,然后在早上动身。不管是谁——无论出于何种目的——杀了这些人,我们都将确保同样的悲剧不再上演。

冒险家日记(汤镬汉化)

这些袭击商队的案件已经引起了不小的混乱。我猜都是盗匪所为,但剩下的物资几乎都被摧毁了,这不仅仅是野兽袭击商队这么简单,而狼群也不会带走犯人。

我们已经找到一个通往山上的踪迹。我们将会在晚上在这里扎营,然后在早上动身。不管是谁——无论出于何种目的——杀了这些人,我们都将确保同样的悲剧不再上演。

探险者日记(大學漢化)

这些袭击商队的案件已经引起了不小的混乱。我猜都是盗匪所为,但剩下的物资几乎都被摧毁了,这不仅仅是野兽袭击商队这么简单,而狼群也不会带走犯人。

我们已经找到一个通往山上的踪迹。我们将会在晚上在这里扎营,然后在早上动身。不管是谁——无论出于何种目的——杀了这些人,我们都将确保同样的悲剧不再上演。

冒險家日記(官方繁中)

這些襲擊商隊的案件已經引起了不小的混亂。我猜都是盜匪所為,但剩下的物資幾乎都被摧毀了,這不僅僅是野獸襲擊商隊這麼簡單,而狼群也不會帶走犯人。

我們已經找到一個通往山上的蹤跡。我們將會在晚上在這裡紮營,然後在早上動身。不管是誰——無論出於何種目的——殺了這些人,我們都將確保同樣的悲劇不再上演。

Adventurer's Journal(官方英语)

There's something unsettling about these caravan attacks. I expected bandits, but the remains we saw were literally torn apart, rent limb from limb. Yet no mere animal could coordinate an attack on a full-sized merchant train. And wolves don't take prisoners.

We've found a trail leading up into the hills. We'll make camp here for the night, then set out at dawn. Whoever- whatever- murdered those people, we'll make sure it never happens again.