利赫尔的信

首页 > 图书 > 利赫尔的信 ^编辑本页本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

利赫尔的信

利赫尔·壮臂著

A reply to a bandit's father's concerns

看看这里爸爸：

你告诉我除了挥舞手斧我一无是处，那你希望我做什么？风暴斗篷基本不给钱，而我又不想为那些狗娘养的帝国人工作。我从那些迷了路的商人那里偷了好多东西，我才不管你怎么想呢。

你可爱的“小剑齿虎”在这里做的干净俐落，我不打算仅仅因为你害怕被抓就退出。

不用再试着寄钱回来了。那帮大老粗想偷钱，我得好好揍他们一顿让他们知道好歹。

——利赫尔·壮臂

Rigel's Letter

By Rigel Strong-Arm

A reply to a bandit's father's concerns

Now look here Da,

You're the one who always told me that swinging an ax was the only thing I've ever been good at so what do you expect me to do? The Stormcloaks pay dung for soldiering and I'm not going to fight for those mud-sucking Imperials. I've got a good racket picking the traders off the road here and I couldn't give a damn what you think about it.

Your 'little sabrecat' has a tidy operation out here and I'm not going to give it up just cause you're afraid of getting caught.

Oh and quit trying to send back the money. These louts just try to steal it and I have to beat their skull until they learn any different.

-- Rigel Strong-Arm