加德诺的遗愿
阅读
2023-07-16更新
最新编辑:真的只吃一口奶盖
阅读：
更新日期：2023-07-16
最新编辑：真的只吃一口奶盖
Gadnor's Last Wishes
重量：1
价值：0 金币
ID：xx000C4C
EDID：ccBGSSSE025_NerveshatterFriendJournal
加德诺的遗愿（汤镬汉化）
我忠实的朋友和伙伴加德诺已经安息。我建了一所神龛来关照他，也为疲惫的路人带来安宁。
终加德诺一生所拥有的为数不多的财产中，他最为珍重的便是在一场著名的抛硬币赌局中赢下的一柄锯齿状晶体所制成的战锤。经过几个月的研究，他开始相信这柄战锤是某种超凡脱俗的宝藏。在他去世前不久，他希望将其藏匿起来，直到“曾行走于战栗孤岛的人”出现并取走。我严格按照他的遗嘱去做，现有一道强大的幻术将其遮掩。
若要击破这道幻术，首先必须取得若干份据信制成战锤的“琥珀”和“疯狂矿石”。此种事物倘若真实存在，其本身也是珍奇异宝了。如果附魔准确无误，必须将矿石置于加德诺遗体旁，幻术才能得以击破。
要是加德诺没发疯，兴许有朝一日这把绝世神兵会觅得良主。
加德諾的遺願（官方繁中）
我的摯友和戰友加德諾安息了。我建了一座祭壇守護他，並為疲倦的旅人提供歇腳之處。
加德諾生前少有珍貴之物，其中最珍貴的是一把用尖刺水晶製成的戰錘。眾所周知，那是他從一場擲硬幣遊戲中贏來的。經過數個月的研究後，他相信這把戰錘是非凡的寶物。他在死前曾表示他希望將戰錘藏匿起來，等到「走過戰慄孤島之人」出現才能取走戰錘。我按照他的指示，用一個強大的幻象法術將戰錘藏了起來。
要打破幻象，就必須先取得戰錘的材料：「琥珀」和「瘋狂」礦石。若這兩樣東西真的存在，本身一定也是珍寶。如果附魔沒錯，只有把兩種礦石放入加德諾身旁的灰燼中，法術才會破解。
如果加德諾沒有瘋，說不定這把所向披靡的武器有一天會再次落入夠格的人手中。
Gadnor's Last Wishes（官方英语）
Gadnor, my trusted friend and companion, has been laid to rest. I have built a shrine to watch over him and bring peace to weary travelers.
Of the few riches Gadnor possessed in life, his most prized was a warhammer made of jagged crystal he famously won in a coin toss. After months of research, he came to believe this hammer was some sort of otherworldly treasure. Shortly before his passing, it was his wish that it be hidden away until "one who has walked the Shivering Isles" emerges to retrieve it. I have followed his instructions to the letter, and a powerful illusion spell now obscures it.
To break the spell, one must first acquire pieces of what supposedly make up the weapon itself, "amber" and "madness ore." Such things, if they actually exist, would be great treasures in their own right. If the enchantment is correct, only by placing the ores into the embers near Gadnor's body will the spell be broken.
If Gadnor is not mad, perhaps one day this peerless weapon will find its way into worthy hands once again.
沪公网安备 31011002002714 号