全站通知:

勇士之战

阅读

    

2023-07-09更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-07-09

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-Note1.png

Battle of Champions

重量:0
价值:0 金币

EDID:ccFFBSSE001_Letter03

说明

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

勇士之战(汤镬汉化)

坊间盛传,风暴斗篷与帝国军团双方各一名勇士,将在白漫领进行对决。然而,万事俱备,只欠东风。

三孔伊尔萨拉德已声明,成为风暴斗篷勇士必须交付五份雪熊皮以证明其勇气。虽说这一任务看似艰巨,但有传言称,布鲁玛的战士“狼爪”克莉娅业已击杀了足够的猛兽,并已前往凯娜之林。

另一方而言,艾文图斯·凯西尼奥斯副官未曾提及遴选其勇士的任何仪典。是否有士卒志愿领命令人好奇。

勇士之戰(官方繁中)

酒館中流傳,白漫城即將有一場兩名勇士的決鬥,一個代表風暴斗篷,一個代表帝國。現在舞台都已經準備好了,卻還不知道由誰領銜主演。

三孔伊爾薩拉德已經說得很清楚,風暴斗篷勇士必須帶給他五張雪熊皮,證明自己的能力。這樣的條件看似嚴苛,但傳言中來自布魯瑪的戰士克理加.狼爪已經獵殺五頭雪熊,也已經到了凱娜之林。

至於帝國方,副官艾文圖斯.凱西尼奧斯並沒有提到會舉行儀式選擇勇士,說不定隨便的士兵志願就可以獲選。

Battle of Champions(官方英语)

There is talk in the taverns about a battle in Whiterun between two champions, one Stormcloak, one Imperial. Yet while the stage has been set, the actors have not.

Yrsarald Thrice-Pierced has made it clear that the Stormcloak champion must prove their mettle by bringing him the pelts of five snow bears. While the task seems daunting, rumor has it that a warrior named Klija Wolf-Claw of Bruma has already slain the beasts, and has made her way to Kynesgrove.

For their side, Legate Adventus Caesennius has made no mention of any ritual in selecting their champion. It makes you wonder if any willing soldier would do.