匪头的日记

首页 > 图书 > 匪头的日记 ^编辑本页 本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑 

Bandit Leader's Journal

重量：1
价值：5 金币

ID：00078DD2
EDID：dunRobbersGorgeJournal

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

位置

• 强盗河湾
  

匪头的日记（ANK汉化）

初种月5日，第四纪元201

蠢货！布罗德和赫德今天又吵起来了，还差点打起来。整个军旅都上下不安起来。我点了额外的蜜酒，但除非是战争停下来，我们才能设法抽身。

初种月11日，第四纪元201

赫德聚集人手兵变的谣言到处都是。布罗德可不是傻子；为了保险，他或许也在这么做吧。我最好亲手杀了他们，但士兵们的士气会大打折扣。而且就算我做了，大概一周内我也会被暗杀吧。

我不能再这样忍受下去了。我已经从收入中慢慢存了些钱，并尽量带在身边。要是存的够多了，我就拿着这些逃跑，去龙桥镇的下游。

初种月28日，第四纪元201

布罗德越来越可疑了——今天中午我发现他在小溪谷闲逛，大概我没有被他发现。现在这已经不安全了。我今晚就上船，然后把船藏到南边小岛的树桩旁。

这周又打捞了一票。再一两个商旅我就能从这脱身了，这要不了多久的。

匪头的日记（汤镬汉化）

初种月5日，第四纪元201

蠢货！布罗德和赫德今天又吵起来了，还差点打起来。整个军旅都上下不安起来。我点了额外的蜜酒，但除非是战争停下来，我们才能设法抽身。

初种月11日，第四纪元201

赫德聚集人手兵变的谣言到处都是。布罗德可不是傻子；为了保险，他或许也在这么做吧。我最好亲手杀了他们，但士兵们的士气会大打折扣。而且就算我做了，大概一周内我也会被暗杀吧。

我不能再这样忍受下去了。我已经从收入中慢慢存了些钱，并尽量带在身边。要是存的够多了，我就拿着这些逃跑，去龙桥镇的下游。

初种月28日，第四纪元201

布罗德越来越可疑了——今天中午我发现他在小溪谷闲逛，大概我没有被他发现。现在这已经不安全了。我今晚就上船，然后把船藏到南边小岛的树桩旁。

这周又打捞了一票。再一两个商旅我就能从这脱身了，这要不了多久的。

匪头的日记（大學漢化）

初种月5日，第四纪201年

蠢货！布罗德和赫德今天又吵起来了，还差点打起来。整个军旅都上下不安起来。我点了额外的蜂蜜酒，但除非是战争停下来，我们才能设法抽身。

初种月11日，第四纪201年

赫德聚集人手兵变的谣言到处都是。布罗德可不是傻子；为了保险，他或许也在这么做吧。我最好亲手杀了他们，但士兵们的士气会大打折扣。而且就算我做了，大概一周内我也会被暗杀吧。

我不能再这样忍受下去了。我已经从收入中慢慢积攒了些钱，并尽量带在身边。要是攒的足够多了，我就拿着这些逃跑，去龙桥镇的下游。

初种月28日，第四纪201年

布罗德越来越可疑了——今天中午我发现他在小溪谷闲逛，大概我没有被他发现。现在这已经不安全了。我今晚就上船，然后把船藏到南边的小岛的树桩旁。

这周又大捞了一票。再一两个商旅我就能从这脱身了，这要不了多久的。

匪頭的日記（官方繁中）

初種月5日，第四紀元201

蠢貨！布羅德和赫德今天又吵起來了，還差點打起來。整個軍旅都上下不安起來。我點了額外的蜜酒，但除非是戰爭停下來，我們才能設法抽身。

初種月11日，第四紀元201

赫德聚集人手兵變的謠言到處都是。布羅德可不是傻子；為了保險，他或許也在這麼做吧。我最好親手殺了他們，但士兵們的士氣會大打折扣。而且就算我做了，大概一周內我也會被暗殺吧。

我不能再這樣忍受下去了。我已經從收入中慢慢存了些錢，並儘量帶在身邊。要是存的夠多了，我就拿著這些逃跑，去龍橋鎮的下游。

初種月28日，第四紀元201

布羅德越來越可疑了——今天中午我發現他在小溪谷閒逛，大概我沒有被他發現。現在這已經不安全了。我今晚就上船，然後把船藏到南邊小島的樹樁旁。

這周又打撈了一票。再一兩個商旅我就能從這脫身了，這要不了多久的。

Bandit Leader's Journal（官方英语）

5th of First Seed, 4E 201

Idiots! Brodir and Herd were at each others' throats again today, and nearly came to blows. The whole camp is on edge. I've ordered an extra ration of mead, but unless this fighting stops, we'll tear outselves apart.

11th of First Seed, 4E 201

Rumor is that Herd's gathering followers for a mutiny. Brodir's not stupid; he's probably doing the same, just for insurance. I'd kill them both myself, but the camp's split right down the middle. If I tried, there'd be a knife in my back within a week.

I can't take this anymore. I've begun skimming a little gold from the take, bringing it down here when I can. If I can scrape enough together, I'll make a run for it, head downriver to Dragon Bridge.

28th of First Seed, 4E 201

Brodir's getting suspicious-- I caught him poking around in the cove this afternoon. I don't think he found my stash, but it's not safe here. I took the boat out tonight and stowed it on the island to the south, by the old tree stump.

Had a good haul this week. Another caravan or two and I can finally get out of here, and not a moment too soon.